南歌子·又是烏西匿
[清代]：王國維
又是烏西匿，初看雁北翔。
好與報檀郎：春來宵漸短，莫思量。
又是烏西匿，初看雁北翔。
好與報檀郎：春來宵漸短，莫思量。
“南歌子·又是烏西匿”譯文及注釋
譯文
太陽落山，又是一天過去。今年第一次看到大雁北飛。
多么希望把這個消息告訴情郎。春天來了，夜晚開始漸漸變短。還是不要思念的好。
注釋
南歌子：原唐教坊曲名，后用為詞牌。隋唐以來曲多以“子”名，“子”有小的含義，大體屬于小曲。
烏西匿（nì）：指太陽落山。烏這里是太陽的代稱。
雁北翔：大雁北飛，暗指春天到來。
好與：叮囑之辭。
宵漸短：仲春時節日夜均分，過此之后日漸長而夜漸短，故有此說。
思量：想念。
“南歌子·又是烏西匿”鑒賞
賞析
這首小詞只有短短的二十三個字，卻十分細膩地刻畫出一個思婦內心復雜的情感。
首先，在“烏西匿”和“雁北翔”的自然景色之中，隱藏有一種對光陰流逝的憂愁恐懼。“烏西匿”是太陽落山，它點出白天已經過去，夜晚已經到來；“雁北翔”是大雁北飛，大雁北飛說明冬季已經過去，春天將會到來。
其次，這首詞以春天的到來為背景。可是現在雖然是春光明媚、春宵帳暖，但這個女子的愛人卻不在她身旁，則其孤獨寂寞可想而知。這又是思婦心中悲傷痛苦的另一個原因。
第三，古人認為大雁可以給遠方的人傳書，因此這“雁北翔”的興發感動之中也包含有傳書的聯想，所以才引出了下面一句“好與報檀郎”。思婦看到大自然中“烏西匿”和“雁北翔”的景象而引起了內心的興發感動，因而要大雁給她的心上人帶去兩句話：“春來宵漸短，莫思量。”
自己因相思而痛苦時想到對方也在為相思而痛苦，自己正在遭受想思的煎熬卻希望對方不要受到這種痛苦的煎熬，這是一種忘我的關懷與體貼。結尾這短短八個字，寫得深厚纏綿，把思婦心中那些不盡的情意和感情都包含在這里邊了。
創作背景
此詞作于1906年冬季，當時王國維在異地教書。他離家日久，思念家人，內心覺得家人也正在思念自己，于是王國維便模仿妻子的口吻寫下此詞。
?
清代·王國維的簡介
王國維（1877年—1927年），字伯隅、靜安，號觀堂、永觀，漢族，浙江海寧鹽官鎮人。清末秀才。我國近現代在文學、美學、史學、哲學、古文字學、考古學等各方面成就卓著的學術巨子，國學大師。
...〔
? 王國維的詩(60篇)〕
宋代：
施酒監
相逢情便深，恨不相逢早。識盡千千萬萬人，終不似、伊家好。
別你登長道。轉更添煩惱。樓外朱樓獨倚闌，滿目圍芳草。
相逢情便深，恨不相逢早。識盡千千萬萬人，終不似、伊家好。
別你登長道。轉更添煩惱。樓外朱樓獨倚闌，滿目圍芳草。
明代：
葉小鸞
香到酴醾送晚涼，荇風輕約薄羅裳。曲闌憑遍思偏長。
自是幽情慵卷幌，不關春色惱人腸。誤他雙燕未歸梁。
香到酴醾送晚涼，荇風輕約薄羅裳。曲闌憑遍思偏長。
自是幽情慵卷幌，不關春色惱人腸。誤他雙燕未歸梁。
宋代：
姜夔
雙螺未合，雙蛾先斂，家在碧云西。別母情懷，隨郎滋味，桃葉渡江時。
扁舟載了，匆匆歸去，今夜泊前溪。楊柳津頭，梨花墻外，心事兩人知。
雙螺未合，雙蛾先斂，家在碧雲西。別母情懷，隨郎滋味，桃葉渡江時。
扁舟載了，匆匆歸去，今夜泊前溪。楊柳津頭，梨花牆外，心事兩人知。
五代：
李珣
入夏偏宜澹薄妝，越羅衣褪郁金黃，翠鈿檀注助容光。
相見無言還有恨，幾回判卻又思量，月窗香徑夢悠飏。
入夏偏宜澹薄妝，越羅衣褪郁金黃，翠鈿檀注助容光。
相見無言還有恨，幾回判卻又思量，月窗香徑夢悠飏。
五代：
韋莊
獨上小樓春欲暮，愁望玉關芳草路。消息斷，不逢人，卻斂細眉歸繡戶。
坐看落花空嘆息，羅袂濕斑紅淚滴。千山萬水不曾行，魂夢欲教何處覓？
獨上小樓春欲暮，愁望玉關芳草路。消息斷，不逢人，卻斂細眉歸繡戶。
坐看落花空歎息，羅袂濕斑紅淚滴。千山萬水不曾行，魂夢欲教何處覓？
宋代：
柳永
玉肌瓊艷新妝飾。好壯觀歌席，潘妃寶釧，阿嬌金屋，應也消得。
屬和新詞多俊格。敢共我勍敵。恨少年、枉費疏狂，不早與伊相識。
玉肌瓊豔新妝飾。好壯觀歌席，潘妃寶釧，阿嬌金屋，應也消得。
屬和新詞多俊格。敢共我勍敵。恨少年、枉費疏狂，不早與伊相識。
宋代：
晏幾道
眼約也應虛，昨夜歸來鳳枕孤。且據如今情分里，相于。只恐多時不似初。
深意托雙魚。小剪蠻箋細字書。更把此情重問得，何如。共結因緣久遠無。
眼約也應虛，昨夜歸來鳳枕孤。且據如今情分裡，相于。隻恐多時不似初。
深意托雙魚。小剪蠻箋細字書。更把此情重問得，何如。共結因緣久遠無。
唐代：
高適
危冠廣袖楚宮妝，獨步閑庭逐夜涼。
自把玉釵敲砌竹，清歌一曲月如霜。
危冠廣袖楚宮妝，獨步閑庭逐夜涼。
自把玉釵敲砌竹，清歌一曲月如霜。
五代：
和凝
斗轉星移玉漏頻。已三更，對棲鶯。歷歷花間，似有馬啼聲。含笑整衣開繡戶，斜斂手，下階迎。
鬥轉星移玉漏頻。已三更，對棲鶯。曆曆花間，似有馬啼聲。含笑整衣開繡戶，斜斂手，下階迎。
元代：
關漢卿
風飄飄，雨瀟瀟，便做陳摶睡不著。懊惱傷懷抱，撲簌簌淚點拋。秋蟬兒噪罷寒蛩兒叫，淅零零細雨打芭蕉。
風飄飄，雨瀟瀟，便做陳摶睡不著。懊惱傷懷抱，撲簌簌淚點拋。秋蟬兒噪罷寒蛩兒叫，淅零零細雨打芭蕉。
