主頁 > 名句 > 蘇軾的名句 > 我與使君皆白首,休夸少年風(fēng)流。

      我與使君皆白首,休夸少年風(fēng)流。

      出自宋代蘇軾的《臨江仙·惠州改前韻

      九十日春都過了,貪忙何處追游。三分春色一分愁。雨翻榆莢陣,風(fēng)轉(zhuǎn)柳花球。

      我與使君皆白首,休夸少年風(fēng)流。佳人斜倚合江樓,水光都眼凈,山色總眉愁。

      “我與使君皆白首,休夸少年風(fēng)流。”譯文及注釋

      譯文

      春天過去了,一直忙忙碌碌,如今再想尋春,也不可能了。縱然還有三分春色,那一分惆悵也無法免去。雨打榆莢零落,柳絮染塵成球,被風(fēng)吹得到處翻滾。

      我和知州您都是白發(fā)老人了,再不要說以前的年少風(fēng)流往事了。美麗的歌女斜靠在合江樓邊。水光清涼,山色美麗,總是讓人情不自禁為之感嘆。

      注釋

      臨江仙:唐教坊曲,后用作詞牌名,為雙調(diào)小令。

      九十日春:農(nóng)歷正月至三月。

      榆莢(yú jiá):榆樹果實(shí),初春時(shí)先于葉生,狀似錢而小,暮春時(shí)飄落。此句指雨打榆莢零落。

      柳花球:柳絮染塵成球。此句指風(fēng)吹絮球翻滾。

      使君:惠州知州詹范。

      合江樓:作者初至惠州時(shí)所居之所,在惠州東門,因東西二江匯合于此得名。

      “水光”二句:形容山水之美。

      “我與使君皆白首,休夸少年風(fēng)流。”鑒賞

      賞析

      上片,惜春傷春,無須“貪忙”,“追游”。與密州時(shí)作的同詞牌名的上片完全一樣,惜春。面對(duì)同樣的春,產(chǎn)生著同樣的心情。那時(shí),朝廷政治斗爭激烈,詞人回避,自求外任。而今,在貶所惠州,也是一個(gè)春季過去了(“九十日春都過了”),即風(fēng)華正茂的時(shí)候過去了,我閑置無所事事了(“貪忙何處追游”),無須“貪忙”、“追游”了。緊接著點(diǎn)化運(yùn)用葉道卿《賀圣詞》詞:“三分春色,二分愁悶,一分風(fēng)雨”而言春暮人愁(“三分春色一分愁”),日暮西山,人命危淺了,只是詞人未看到日后還有“風(fēng)雨”,哪怕是“一分風(fēng)雨”,未想到日后又要謫貶儋州;但他很快意識(shí)到,大自然的春天很快消失,自己的青春很快消失,如“雨翻榆莢陣”,如“風(fēng)轉(zhuǎn)柳花球”,沒有多少留戀,有的是終身遺恨。

      下片,嘆青春不再,人生暗淡。詞人此時(shí)處境惡劣,心境凄涼,深感自己夕陽黃昏,硬是把棺材準(zhǔn)備好了。正因所處社會(huì)環(huán)境、政治經(jīng)濟(jì)地位發(fā)生變化,自然他的思想感情、心理觀念隨之也發(fā)生變化,藝術(shù)欣賞及其作品的意境發(fā)生變化,所以他把密州時(shí)作的同詞牌的詞的下片作了修改。盡管它反映了詞人對(duì)人生的依戀和青春的惋惜之情,可意境發(fā)生了很大變化:仙境不見了,西王母、東皇太乙在東坡心中,早已消失了,再不是什么美好、理想、幸福的形象,更不是什么長生不老的象征了。“我與使君皆白首,休夸年少風(fēng)流”,惜青春已逝,風(fēng)流不再。我們已是蒼顏白發(fā),還談什么昔日風(fēng)流。這意味著一代人的結(jié)束。“佳人斜倚合江樓”,唯有我那朝云,病魔纏身,“斜倚”而立,留戀著“合江樓”外的水光山色,哪怕它們是凈眼中的水光(“水光都眼凈”)和眉愁中的山色(“山色總眉愁”)。正是詞人在惠州感情上發(fā)生了變化,審美移情發(fā)生了變化,所以山光水色也變得“愁”容起來;從而暗示著詞人晚年人生暗淡無光了。

      全詞,上片寫春過春愁,傷春惜時(shí),下片寫白首眉愁,傷感人生。人的感情發(fā)生變化,決定著詞的意境發(fā)生變化,決定著詞的用語的變化。籠罩全詞的是一“愁”到底的灰蒙蒙的意味。

      創(chuàng)作背景

      宋哲宗紹圣三年(1096年)暮春。是時(shí),東坡61歲,在惠州貶所宴飲州守詹范時(shí),有感于仕途之變,便作下了這首詞。 ?

      蘇軾簡介

      宋代·蘇軾的簡介

      蘇軾

      蘇軾(1037-1101),北宋文學(xué)家、書畫家、美食家。字子瞻,號(hào)東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學(xué)識(shí)淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達(dá),與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術(shù)表現(xiàn)獨(dú)具風(fēng)格,與黃庭堅(jiān)并稱蘇黃;詞開豪放一派,對(duì)后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創(chuàng)新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅(jiān)、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學(xué)文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

      ...〔? 蘇軾的詩(156篇)

      猜你喜歡


      亚洲乱亚洲乱妇24p| 精品亚洲一区二区三区在线观看 | 亚洲中文字幕久久精品无码APP | 亚洲熟妇无码av另类vr影视| 91亚洲性爱在线视频| 亚洲综合一区二区国产精品| 亚洲成人中文字幕| 亚洲A∨无码一区二区三区| 亚洲国产成人一区二区精品区| 亚洲欧洲日产国码无码网站| 亚洲无码在线播放| 狠狠色伊人亚洲综合成人| 国产亚洲3p无码一区二区| 日韩va亚洲va欧洲va国产| 亚洲国产精品乱码一区二区| 亚洲国产精品高清久久久| 亚洲bt加勒比一区二区| 久久亚洲精品中文字幕| 亚洲欧洲春色校园另类小说| 亚洲性色成人av天堂| 久久亚洲精品专区蓝色区| 亚洲综合在线一区二区三区| 亚洲欧美日本韩国| 日韩欧美亚洲国产精品字幕久久久| 亚洲爆乳无码专区www| 色噜噜的亚洲男人的天堂| 亚洲国产成人爱av在线播放| 亚洲精品无码99在线观看| 国产亚洲精品福利在线无卡一| 人人狠狠综合久久亚洲88| 久久久久久久亚洲Av无码| 亚洲国产精品成人精品小说| 国产精品亚洲片在线va| 亚洲国产成人手机在线观看| 亚洲成网777777国产精品| 国产亚洲精品激情都市| 亚洲av伊人久久综合密臀性色| 色在线亚洲视频www| 亚洲国产精品无码中文lv| 亚洲成av人片不卡无码久久| 亚洲夜夜欢A∨一区二区三区|