首頁 > 詩文 > 周邦彥的詩 > 虞美人·廉纖小雨池塘遍

      虞美人·廉纖小雨池塘遍

      [宋代]:周邦彥

      廉纖小雨池塘遍。細(xì)點(diǎn)看萍面。一雙燕子守朱門。比似尋常時(shí)候、易黃昏。

      宜城酒泛浮香絮。細(xì)作更闌語。相將羈思亂如云。又是一窗燈影、兩愁人。


      “虞美人·廉纖小雨池塘遍”譯文及注釋

      譯文

      如絲的細(xì)雨灑遍了池塘,在長滿浮萍的水面,濺起了無數(shù)小點(diǎn)點(diǎn)。朱紅色的門檐下,一雙燕子守在窠里不再飛去。啊,今天的這個(gè)黃昏,來得似乎比往常要早。

      杯里的宜城酒浮泛著香絮般的白沫。我們喁喁細(xì)語直到夜深。在這即將分手的時(shí)刻,我們的離愁別恨像亂云一般難以分,怎么又是這樣啊——一窗搖曳的燈影,兩個(gè)黯然相對的有情人!

      注釋

      廉纖:纖細(xì)連綿貌。韓愈《晚雨》:“廉纖晚雨不能睛,池岸草邊蚯蚓嗚。

      萍面:池塘的水面生滿了浮萍。

      朱門:紅漆大門。

      比似:比起。

      ⑸宜城酒:漢南郡宜城(今湖北宜城縣南)生產(chǎn)的名酒。香絮:形容酒面浮沫,又名“浮蟻”。更闌:夜深。古人一夜分五更。闌,將盡。

      相將:相共,共同。

      羈思(jī sī):離愁別緒。

      “虞美人·廉纖小雨池塘遍”鑒賞

      賞析

      《虞美人·廉纖小雨池塘遍》將離別場景和彌漫情思融合在一起,以質(zhì)樸細(xì)膩的描寫,刻畫出離別前夜男女二人對坐共飲、細(xì)語訴情的場面。既有離愁別緒,又有思戀纏綿。

      上片之境界,時(shí)間是從白天綿延到黃昏,空間是戶外,開頭暗用韓愈《晚雨》“廉纖小雨不能晴”詩意,小雨灑遍池塘。“細(xì)點(diǎn)看萍面”,本來,池塘的水面生滿了浮萍,現(xiàn)在萬千雨點(diǎn),點(diǎn)破了萍面,又自有一番含蘊(yùn)。“看”體現(xiàn)了詞人此時(shí)此境一種無可奈何的情狀。黃昏細(xì)語,朱門燕影,既烘托出了一片憂郁凄婉的氛圍,又體現(xiàn)了詞人此時(shí)心境的悲涼。在這有些昏暗凝滯的天色中,詞人并沒有直接鋪排渲染離愁別緒,而是通過燈下話別的場面,將濃得化不開的感情融于筆下的情景和情景中的人。“一雙燕子守朱門,比似尋常時(shí)候易黃昏。”燕子不飛,其苦悶情狀可想而知。它與下片的“一窗燈影兩愁人”遙相疊印。最后一句又與起句遙相呼應(yīng),小雨連綿已久,天昏地暗,所以比起尋常時(shí)候就更容易黃昏。不過,這只是此句意蘊(yùn)的一個(gè)層次。其深層意蘊(yùn)是:在今天這樣一個(gè)即將別離的時(shí)候,只覺得光陰比起尋常時(shí)候過得特別快,很快就進(jìn)入了黃昏。上片,已為下片點(diǎn)出詞情的內(nèi)蘊(yùn)作了充分的鋪墊。

      下片時(shí)間綿延到夜盡,空間則轉(zhuǎn)為室內(nèi)。“宜城酒泛浮香絮,細(xì)作更闌語”寫兩人相對共飲,絮絮而談。 夜已盡,話未完,離別卻不期而至,于是“相將羈思亂如云,又是一窗燈影兩愁人”。詞人用翻滾紛亂的云朵形容即將分離的人心中那種忐忑不安的愁緒。處在愁苦中的有情人,只能在如豆的燈光下相對而立,映出一對零落的影子。“又是”表明兩人已不止一度嘗過離別的苦味。此度又嘗,則別有一番滋味在心頭亦可知。

      縱覽全篇,詞人并沒有在情景的選擇上別出心裁,僅僅描繪尋常景物、人事,然而情感氛圍的渲染烘托卻是妙筆生花。感情層層深入,詞中隱含的書寫節(jié)奏隨著時(shí)間的延展而不知不覺地加快,離別來臨之時(shí)又戛然而止,將兩人的影子定格紙上,一切盡在不言中。這首以愛情和離愁為主題的詞,感人處在于情感的樸實(shí)沉摯。與之相應(yīng),詞人并未使用他所嫻熟的一些技巧,如結(jié)構(gòu)的錯(cuò)綜安排之類,也沒有描寫送別、別后一類常是最富于戲劇性或最能打動(dòng)人心的場面,他只是如實(shí)寫出臨別前夕的綿綿別話,就充分表現(xiàn)愛與愁兩大主題。論筆法幾乎是一往平鋪,論情感正是一往深情。既樸實(shí),又深沉,別具一種極厚重的感人力量。

      創(chuàng)作背景

      周邦彥的《虞美人·廉纖小雨池塘遍》創(chuàng)作于哲宗元佑五年(1090)。周邦彥中年曾浮沉州縣,漂零不偶,元豐年間周邦彥在汴京為太學(xué)生,后為太學(xué)正,至哲宗元祐二年(1087)方出京為廬州教授,后至溧水縣,這其間曾滯留荊江任教授職。此時(shí)周邦彥三十五歲,作下此詩。 ?

      周邦彥簡介

      宋代·周邦彥的簡介

      周邦彥

      周邦彥(1056年-1121年),中國北宋末期著名的詞人,字美成,號清真居士,漢族,錢塘(今浙江杭州)人。歷官太學(xué)正、廬州教授、知溧水縣等。徽宗時(shí)為徽猷閣待制,提舉大晟府。精通音律,曾創(chuàng)作不少新詞調(diào)。作品多寫閨情、羈旅,也有詠物之作。格律謹(jǐn)嚴(yán)。語言典麗精雅。長調(diào)尤善鋪敘。為后來格律派詞人所宗。舊時(shí)詞論稱他為“詞家之冠”。有《清真集》傳世。

      ...〔? 周邦彥的詩(21篇)

      猜你喜歡

      五月十九日大雨

      明代劉基

      風(fēng)驅(qū)急雨灑高城,云壓輕雷殷地聲。

      雨過不知龍去處,一池草色萬蛙鳴。


      山雨

      元代偰遜

      一夜山中雨,林端風(fēng)怒號。

      不知溪水長,只覺釣船高。


      太平洋遇雨

      近現(xiàn)代梁啟超

      一雨縱橫亙二洲,浪淘天地入東流。

      卻余人物淘難盡,又挾風(fēng)雷作遠(yuǎn)游。


      大暑舟行含山道中雨驟至霆奔龍掛可駭

      宋代范成大

      隤云曖前驅(qū),連鼓訌后殿。

      骎骎失高丘,擾擾暗古縣。

      白龍起幽蟄,黑霧佐神變。

      盆傾耳雙聵,斗暗目四眩。

      帆重腹逾飽,櫓潤鳴更健。

      圓漪暈雨點(diǎn),濺滴走波面。

      伶俜愁孤鴛,飐閃亂饑燕。

      麥老枕水臥,秧稚與風(fēng)戰(zhàn)。

      牛蹊岌城沉,蟻隧洶瓴建。

      水車競施行,歲事敢休宴。

      咿啞嘯簧鳴,轣轆連鎖轉(zhuǎn)。

      駢頭立婦子,列舍望宗伴。

      東枯駭西潰,寸涸驚尺淀。

      嗟余豈能賢,與彼亦何辨?

      扁舟風(fēng)露熟,半世江湖遍。

      不知憂稼穡,但解加餐飯。

      遙憐老農(nóng)苦,敢厭游子倦?


      詠雨·其二

      唐代李世民

      和氣吹綠野,梅雨灑芳田。

      新流添舊澗,宿霧足朝煙。

      雁濕行無次,花沾色更鮮。

      對此欣登歲,披襟弄五弦。


      木蘭花慢·立秋夜雨送梁汾南行

      清代納蘭性德

      盼銀河迢遞,驚入夜,轉(zhuǎn)清商。乍西園蝴蝶,輕翻麝粉,暗惹蜂黃。炎涼。等閑瞥眼,甚絲絲、點(diǎn)點(diǎn)攪柔腸。應(yīng)是登臨送客,別離滋味重嘗。

      疑將。水墨畫疏窗,孤影淡瀟湘。倩一葉高梧,半條殘燭、做盡商量。荷裳。被風(fēng)暗剪,問今宵、誰與蓋鴛鴦。從此羈愁萬疊,夢回分付啼螀。


      小雨

      宋代楊萬里

      雨來細(xì)細(xì)復(fù)疏疏,縱不能多不肯無。

      似妒詩人山入眼,千峰故隔一簾珠。


      別何處士陵俊老

      五代譚用之

      三皇上人春夢醒,東侯老大麒麟生。洞連龍穴全山冷,

      窗透鰲波盡室清。計(jì)拙恥居巖麓老,氣狂慚與斗牛平。

      誰人為向青編上,直傍巢由寫一名。


      夜雨

      唐代白居易

      早蛩啼復(fù)歇,殘燈滅又明。

      隔窗知夜雨,芭蕉先有聲。


      河傳·秋雨

      五代閻選

      秋雨,秋雨,無晝無夜,滴滴霏霏。

      暗燈涼簟怨分離,妖姬,不勝悲。

      西風(fēng)稍急喧窗竹,停又續(xù),膩臉懸雙玉。

      幾回邀約雁來時(shí),違期,雁歸,人不歸。



      www国产亚洲精品久久久| 久久精品国产精品亚洲艾| 亚洲色图在线观看| 亚洲人成无码www久久久| 亚洲AV无码成人精品区日韩| 久久亚洲精品专区蓝色区| 91亚洲国产在人线播放午夜| 婷婷亚洲综合五月天小说| 亚洲成A人片在线观看无码不卡| 亚洲日韩精品射精日| 国产成人精品日本亚洲专区61 | 亚洲国产欧美日韩精品一区二区三区| 精品亚洲AV无码一区二区三区| 亚洲成人网在线观看| 亚洲精品456在线播放| 亚洲成人免费网站| 亚洲性无码av在线| 亚洲国产熟亚洲女视频| 亚洲日本VA午夜在线电影| 亚洲一本到无码av中文字幕| 亚洲最大的黄色网| 亚洲欧美日韩中文字幕在线一区| 亚洲精品中文字幕| 伊在人亚洲香蕉精品区麻豆| 亚洲国产精品一区二区第四页 | 亚洲日韩av无码中文| 亚洲日韩AV一区二区三区四区| 亚洲国产精品无码久久98| 苍井空亚洲精品AA片在线播放| 四虎亚洲国产成人久久精品| 亚洲国产精品第一区二区三区| 亚洲伊人成无码综合网| 国产亚洲精品观看91在线| 亚洲嫩模在线观看| 亚洲乱码一区av春药高潮| 亚洲色成人网站WWW永久四虎| 激情小说亚洲图片| 中文字幕亚洲无线码a| 久久久久亚洲AV片无码| 亚洲欧洲日产v特级毛片| 最新亚洲精品国偷自产在线|