首頁 > 詩文 > 周邦彥的詩 > 少年游·朝云漠漠散輕絲

      少年游·朝云漠漠散輕絲

      [宋代]:周邦彥

      朝云漠漠散輕絲。樓閣淡春姿。柳泣花啼,九街泥重,門外燕飛遲。

      而今麗日明金屋,春色在桃枝。不似當時,小橋沖雨,幽恨兩人知。


      “少年游·朝云漠漠散輕絲”譯文及注釋

      譯文

      一個狹窄的小樓上,漠漠朝云,輕輕細雨,雖然是春天,但春意并不濃。他們就在這樣的環境中相會。云低雨密,雨越下越大,大雨把花柳打得一片憔悴,連燕子都因為拖著一身濕毛,飛得十分吃力。兩人在如此凄風冷雨的艱難情況下相會,又因為某種緣故不得不分離。小樓連接著閣樓,那是兩人約會的處所。但是兩人都是冒著春雨,踏著滿街泥濘相別離的,他們抱恨而別。門外的花柳如泣如啼,雙飛的燕子艱難的飛行。

      現在風和日麗,金屋藏嬌;桃花在春風中明艷美麗,搖曳多姿,他們現在在這美好的春日幸福地生活在一起。不再像以前那樣經歷凄風苦雨。回憶起來,那時的小橋沖雨,反倒有別一番滋味。眼前這無憂的無慮生活在一起反倒不如當時那種緊張、凄苦、抱恨而別、彼此相思的情景來的意味深長。

      注釋

      ①漠漠:迷蒙廣遠的樣子。輕絲:細雨。

      ②柳泣花啼:細雨綿綿不斷,雨水流下柳花,猶如哭泣落淚。

      ③九街泥重:街巷泥濘不堪。九街:九陌、九衢,指京師街巷。

      ④燕飛遲:燕子羽翼被雨水打濕了,飛行艱難。

      ⑤金屋:華麗的屋子

      ⑥沖雨:冒雨。

      ⑦幽恨:藏在心底的愁怨。

      “少年游·朝云漠漠散輕絲”鑒賞

      鑒賞

      北宋初期的詞是《花間》與《尊前》的繼續。《花間》、《尊前》式的小令,至晏幾道已臻絕詣。柳永、張先在傳統的小令之外,又創造了許多長詞慢調。柳永新歌,風靡海內,連名滿天下的蘇軾也甚是羨慕“柳七郎風味”(《與鮮于子駿書》)。但其美中不足之處,乃未能輸景于情,情景交融,使得萬象皆活,致使其所選情景均并列單頁畫幅。究其緣故,蓋因情景二者之間無“事”可以聯系。這是柳詞創作的一大缺陷。周邦彥“集大成”,其關鍵處就在于,能在抒情寫景之際,滲入一個第三因素,即述事。因此,周詞創作便補救了柳詞之不足。讀這首小令,必須首先明確這一點。

      這首令詞寫兩個故事,中間只用“而今麗日明金屋”一句話中“而今”二字聯系起來,使前后兩個故事─亦即兩種境界形成鮮明對照,進而重溫第一個故事,產生無窮韻味。

      上片所寫乍看好像是記眼前之事,實則完全是追憶過去,追憶以前的戀愛故事。“朝云漠漠散輕絲,樓閣淡春姿”。這是當時的活動環境:在一個逼仄的小樓上,漠漠朝云,輕輕細雨,雖然是在春天,但春天的景色并不濃艷,他們就在這樣的環境中相會。“柳泣花啼,九街泥重,門外燕飛遲。”三句說云低雨密,雨越下越大,大雨把花柳打得一片憔悴,連燕子都因為拖著一身濕毛,飛得十分吃力。這是門外所見景色。“泣”與“啼”,使客觀物景染上主觀情感色彩,“遲”,也是一種主觀設想。門外

      所見這般景色,對門內主人公之會晤,起了一定的烘托作用。但此時,故事尚未說完。故事的要點還要等到下片的末三句才說出來,那就是:兩人在如此難堪的情況下會晤,又因為某種緣故,不得不分離。“小樓沖雨,幽恨兩人知。”“小樓”應接“樓閣”,那是兩人會晤的處所,“雨”照應上片的“泣”、“啼”、“重”、“遲”,點明當時,兩人就是沖著春雨,踏著滿街泥濘相別離的,而且點明,因為懷恨而別,在他們眼中,門外的花柳才如泣如啼,雙飛的燕子也才那么艱難地飛行。這是第一個故事。

      下片由“而今”二字轉說當前,這是第二個故事,說他們現在已正式同居:金屋藏嬌。但這個故事只用十個字來記述:“麗日明金屋,春色在桃枝。”這十個字,既正面說眼前的故事,謂風和日麗,桃花明艷,他們在這樣一個美好的環境中生活在一起;同時,這十個字,又兼作比較之用,由眼前的景象聯想以前,并進行一番比較。“不似當時”,這是比較的結果,指出眼前無憂無慮在一起反倒不如當時那種緊張、凄苦、懷恨而別、彼此相思的情景來得意味深長。

      弄清楚前后兩個故事的關系,了解其曲折的過程,對于詞作所創造的意境,也就能有具體感受。這首詞用筆很經濟,但所造景象卻耐人深思。仿佛山水畫中的人物:一頂箬笠底下兩撇胡子,就算一個漁翁;在藝術的想象力上未受訓練的,是看不出所以然的。這是周邦彥藝術創造的成功之處。

      創作背景

      此詞作于公元1093年(元祐八年)周邦彥流寓荊州時。公元1087年(元祐二年)周邦彥被調出京城,貶為廬州(今安徽合肥)教授,然后流寓荊州約三年。公元1093年(元祐八年)春天,又被任命為溧水(今屬江蘇)知縣。這幾年是周邦彥思想與創作的重要轉折期。 ?

      周邦彥簡介

      宋代·周邦彥的簡介

      周邦彥

      周邦彥(1056年-1121年),中國北宋末期著名的詞人,字美成,號清真居士,漢族,錢塘(今浙江杭州)人。歷官太學正、廬州教授、知溧水縣等。徽宗時為徽猷閣待制,提舉大晟府。精通音律,曾創作不少新詞調。作品多寫閨情、羈旅,也有詠物之作。格律謹嚴。語言典麗精雅。長調尤善鋪敘。為后來格律派詞人所宗。舊時詞論稱他為“詞家之冠”。有《清真集》傳世。

      ...〔? 周邦彥的詩(21篇)

      猜你喜歡

      晚游六橋待月記

      明代袁宏道

      西湖最盛,為春為月。一日之盛,為朝煙,為夕嵐。

      今歲春雪甚盛,梅花為寒所勒,與杏桃相次開發,尤為奇觀。石簣數為余言:“傅金吾園中梅,張功甫玉照堂故物也,急往觀之。”余時為桃花所戀,竟不忍去。湖上由斷橋至蘇堤一帶,綠煙紅霧,彌漫二十余里。歌吹為風,粉汗為雨,羅紈之盛,多于堤畔之草,艷冶極矣。

      然杭人游湖,止午、未、申三時。其實湖光染翠之工,山嵐設色之妙,皆在朝日始出,夕舂未下,始極其濃媚。月景尤不可言,花態柳情,山容水意,別是一種趣味。此樂留與山僧游客受用,安可為俗士道哉?


      浣溪沙·旋抹紅妝看使君

      宋代蘇軾

      旋抹紅妝看使君,三三五五棘籬門。相挨踏破茜羅裙。

      老幼扶攜收麥社,烏鳶翔舞賽神村。道逢醉叟臥黃昏。


      客中夜坐

      明代袁凱

      落葉蕭蕭淮水長,故園歸路更微茫。

      一聲新雁三更雨,何處行人不斷腸。


      宿池州齊山寺即杜牧之九日登高處

      宋代楊萬里

      我來秋浦正逢秋,夢里重來似舊游。

      風月不供詩酒債,江山長管古今愁。

      謫仙狂飲顛吟寺,小杜倡情冶思樓。

      問著州民渾不識,齊山依舊俯寒流。


      隔浦蓮近拍·中山縣圃姑射亭避暑作

      宋代周邦彥

      新篁搖動翠葆,曲徑通深窈。夏果收新脆,金丸落,驚飛鳥。濃靄迷岸草。蛙聲鬧,驟雨鳴池沼。

      水亭小。浮萍破處,簾花檐影顛倒。綸巾羽扇,困臥北窗清曉。屏里吳山夢自到。驚覺,依然身在江表。?


      本事詩十首·選二

      清代蘇曼殊

      烏舍凌波肌似雪,親持紅葉索題詩。

      還卿一缽無情淚,恨不相逢未剃時。

      春雨樓頭尺八簫,何時歸看浙江潮?

      芒鞋破缽無人識,踏過櫻花第幾橋?


      人月圓·玄都觀里桃千樹

      金朝元好問

      玄都觀里桃千樹,花落水空流。憑君莫問:清涇濁渭,去馬來牛。謝公扶病,羊曇揮涕,一醉都休。古今幾度,生存華屋,零落山丘。


      普天樂·西湖即事

      元代張可久

      蕊珠宮,蓬萊洞。青松影里,紅藕香中。千機云錦重,一片銀河凍。縹緲佳人雙飛鳳,紫蕭寒月滿長空。闌干晚風,菱歌上下,漁火西東。


      長相思·秋風清

      明代李攀龍

      秋風清,秋月明。葉葉梧桐檻外聲。難教歸夢成。

      砌蛩鳴,樹鳥驚。塞雁行行天際橫。偏傷旅客情。


      長相思·村姑兒

      宋代蔡伸

      村姑兒,紅袖衣,初發黃梅插秧時,雙雙女伴隨。

      長歌詩,短歌詩,歌里真情恨別離,休言伊不知。



      亚洲综合精品第一页| 久久亚洲国产成人亚| 亚洲综合色一区二区三区小说| 国产精品xxxx国产喷水亚洲国产精品无码久久一区 | 亚洲精品美女视频| 无码乱人伦一区二区亚洲一| 国产V亚洲V天堂A无码| 亚洲女初尝黑人巨高清| 亚洲精品无码精品mV在线观看| 亚洲色大成网站WWW久久九九| 亚洲中文字幕无码一区| 亚洲热线99精品视频| 亚洲人成色77777| 亚洲国产精品成人精品无码区 | 亚洲av永久无码精品漫画 | 亚洲1区2区3区精华液| 亚洲av日韩专区在线观看| 色窝窝亚洲av网| 亚洲?V乱码久久精品蜜桃 | 亚洲中文字幕人成乱码| ass亚洲**毛茸茸pics| 亚洲综合激情五月丁香六月| 亚洲熟妇AV一区二区三区浪潮| 亚洲乱人伦中文字幕无码| 亚洲成在人线在线播放无码| 成人精品国产亚洲欧洲| 亚洲?V无码乱码国产精品| 国产亚洲精品自在线观看| 国精无码欧精品亚洲一区 | 国产精品亚洲专一区二区三区| 无码天堂亚洲国产AV| 久久综合亚洲色HEZYO国产| 亚洲精品国产精品乱码不卡√| 亚洲2022国产成人精品无码区| 自怕偷自怕亚洲精品| 自拍日韩亚洲一区在线| 亚洲高清乱码午夜电影网| 亚洲国产成人精品91久久久| 亚洲综合AV在线在线播放| 亚洲欧洲一区二区| 亚洲校园春色另类激情|