首頁 > 詩文 > 范成大的詩 > 大暑舟行含山道中雨驟至霆奔龍掛可駭

      大暑舟行含山道中雨驟至霆奔龍掛可駭

      [宋代]:范成大

      隤云曖前驅,連鼓訌后殿。

      骎骎失高丘,擾擾暗古縣。

      白龍起幽蟄,黑霧佐神變。

      盆傾耳雙聵,斗暗目四眩。

      帆重腹逾飽,櫓潤鳴更健。

      圓漪暈雨點,濺滴走波面。

      伶俜愁孤鴛,飐閃亂饑燕。

      麥老枕水臥,秧稚與風戰。

      牛蹊岌城沉,蟻隧洶瓴建。

      水車競施行,歲事敢休宴。

      咿啞嘯簧鳴,轣轆連鎖轉。

      駢頭立婦子,列舍望宗伴。

      東枯駭西潰,寸涸驚尺淀。

      嗟余豈能賢,與彼亦何辨?

      扁舟風露熟,半世江湖遍。

      不知憂稼穡,但解加餐飯。

      遙憐老農苦,敢厭游子倦?


      “大暑舟行含山道中雨驟至霆奔龍掛可駭”譯文及注釋

      譯文

      天空中先是布滿陰沉低垂的濃云,隨后傳來一陣陣如連鼓轟響的驚雷。

      陰云很快地吞沒山峰,陰云也將含山縣城籠罩。

      神龍從幽靜的冬眠狀態中蘇醒,騰空而起,黑霧加劇神龍的變幻。

      瓢潑般的大雨令人耳欲聾,突然變得昏暗,四望迷茫,看不清楚。

      帆已被風雨浸濕灌飽,船櫓搖起的聲音更響。

      雨點打在水面上形成圓形的漣漪,濺起的水滴向四面擴散。

      成對的鴛鴦被打散孤獨無依,饑累的燕子四散奔逃。

      漸漸成熟的麥子橫臥水中,幼嫩的秧苗承受著狂風。

      田間小路如水中危城,蟻穴般的水溝已被沖毀。

      各家各戶都爭著車水,農事正忙怎么敢停歇。

      水車聲像吹簧般作響,此起彼伏連續不間斷。

      母子一起并肩站立車水,家家鄰里宗族守望相助。

      車干東邊西邊又決口,排干小塊又淹了大片。

      我也不比他們強多少,與農民又有什么區別?

      雖一葉扁舟櫛風沐雨,半生間走遍四面八方,

      但卻不懂稼穡的艱難,只知一味地加餐加飯。

      想想農家的艱難辛苦,還敢厭倦漂泊之苦嗎?

      注釋

      含山:地名,一在今安徽省巢縣、和縣之間,一在浙江崇德(今桐鄉),詩中指后者。霆奔:雷聲疾馳。龍掛:古人以為龍可行雨,故夏日有時見遠方驟雨急至。雷起云簇,濃云開合變化,便以為是龍爪龍尾蜿蜒屈伸,俗稱這種景象為龍掛。

      隤(tuí)云:陰沉低垂的濃云。暖:昏暗。前驅:前行,走在前面。

      連鼓:指雷,形容雷聲如連鼓轟響。訌:爭鬧,潰亂。后殿:即殿后,最后。

      骎骎(qīn):馬行很快的樣子,引申為疾速。失高丘:指山峰隱沒于陰云中。

      擾擾:紛亂的樣子,這里指變幻無常的陰云。古縣:指含山縣。

      起幽蟄(zhé):從幽靜的冬眠狀態中蘇醒并活躍了起來。

      佐:輔佐、幫助。神變:古人迷信,以為龍是神物夠興云行雨,變化莫測,所以稱為神變。

      盆傾:瓢潑般的大雨。聵(kuì):耳聾。

      斗暗:陡然昏暗。斗,通“陡”。南宋辛棄疾《永遇樂·檢校停云新種杉松戲作》: “又何事,催詩雨急,片云斗暗?”目四眩(xuàn):四望迷茫,看不清楚。眩,眼花。

      帆重:帆被雨打濕,所以更重。腹逾飽:又因風大,所以張得更滿。

      潤:指被雨打濕了。

      鳴更健:響聲更大。

      漪(yī):波紋。暈:日月周圍形成的光圈。

      波面:水面。

      伶俜:(líng pīng)孤單,孤獨。

      飐(zhǎn)閃:在風中顫動、搖擺。

      枕:臥。

      與:向、對。

      牛蹊(xī):田野間小路。岌城沉:田間水滿,僅余小路,遠看去恰像城鎮被水淹沒,只見城墻,形勢十分危急。岌(jí):危險的樣子。

      蟻隧:縱橫交錯的水溝。猶如蟻穴。隧,地下道。洶瓴建:形容雨流洶涌,有高屋建瓴之勢。瓴,高屋之瓦。水從高處急流而下,稱為“高屋建瓴”。建,傾倒。

      競:爭著做某事。

      歲事:農事。歲,收成、年景。敢:怎敢。休宴:猶停歇。

      咿啞:形容水車的聲音。嘯簧鳴:像吹動簧樂器一樣作響。

      轣轆(lì lù):也是譬狀水車轉動的聲音。連鎖轉:不斷地轉動。

      駢(pián)頭:并頭,指并肩站立。

      列舍:各家、家家。宗伴:一家人、族人。

      駭(hài):震驚。

      寸:指小塊的田地。尺:指大塊的田地。涸(hé):水干。淀:沉在水底,指被水淹沒。

      豈能賢:哪能就勝過他們。

      彼:指農民。亦何辦:又有什么區別呢?

      扁(piān)舟:小船。熟:習慣、常常。

      江湖:四方各地。

      稼穡(sè):種谷和收谷,農事的總稱。

      解:懂得。

      憐:哀憐。

      游子倦:飄泊生活的勞累。

      “大暑舟行含山道中雨驟至霆奔龍掛可駭”鑒賞

      賞析

      這首詩描繪了農民在大雨中勞作的情景,并抒發了詩人同情、自慚的感情。全詩以時間為序,由寫景到抒情,此詩前八句描繪暴雨驟至情景;第九至十八句描寫所見諸物遭受風雨襲擊的情狀;第十九至二十六句描繪農民冒雨車水搶救稼穡的情景;最后八句寫詩人的感慨。這首詩繼承了白居易新題樂府的傳統,以景抒情,詩境寬闊壯麗,語言雄奇縱恣。

      詩的前八句描繪暴雨驟至情景。只見烏云開道,轟雷殿后。原野間濃霧很快地吞沒了高丘,古城內霎時變得天昏地暗。神龍自幽棲之地騰空而起,黑霧迷茫,更加劇了大自然的變幻莫測,剎那間傾盆大雨自天而降,令人雙耳欲聾,目眩神驚。詩人分別以 “暖”形容陰云低垂遮天蔽日之狀;“訌”狀述雷聲紛亂之景;“骎骎”描畫雷霆來勢之猛;“擾擾”渲染烏云彌漫之亂,情景生動無比。這八句,將暴雨驟至時“霆奔龍掛”的赫赫威勢渲染得淋漓盡致,有聲有色。

      “帆重”以下十句,描寫所見諸物遭受風雨襲擊的情狀。船帆已被風雨浸濕灌飽,船櫓搖起來聲音更大更響;雨點打在水面,形成圓圓的波漪,向四面擴散;成雙成對的鴛鴦被暴雨打散,孤獨無依,喜好高飛燕子被淋得四散奔逃,又饑又累,漸熟的麥子橫臥在水中,幼嫩的秧苗承受著狂風的襲擊,田間小路就象即將沉沒水中的危城,蟻穴般縱樌交錯的水溝已被洶涌的洪流沖毀。

      這十句鋪敘遭受風雨的諸般景物,行舟、河面、禽鳥、莊稼,一一寫來,歷歷在目,使人有身臨其境之感。見出詩人觀察的細膩,筆力的健拔,又隱隱透露了詩人對驟雨成災的焦急憂愁心情。

      “水車”以下八句,是描繪農民冒雨車水搶救稼穡的情景。雖雨驟風狂,“霆奔龍掛可駭”,但是勞苦的農民卻在竟相車水,因為正是收獲季節,農事鞅掌,他們不敢休息。因而遍地水車響,老少齊出動。車水的人,母子并肩,鄰里宗族相望。雖拼命快干,畢竟水勢過大,東邊地里的水車干了,西邊的水又沖決了畦埂,剛排干了一小塊地面,又淹沒了一大片莊稼。“驚”“駭”二字準確地寫出了勞苦農民顧此失彼、焦急恐慌的心理活動,也反映了詩人對澇災的關切。

      “嗟”字領起八句,是寫詩人的感慨。他見景生情,很自然地以自身的境遇與辛苦的農民相比。從而想到自己并不比農民優越,同他們并沒有什么區別,雖然一葉扁舟,櫛風沐雨,走遍江溯,但卻不懂稼穡艱難,只管一味消費,想想農家的艱辛,再不厭倦漂泊之苦了,“豈”“何”二虛詞,無疑而問,加強肯定語氣,強調與農民之同。“不解”“但解”則突出彼此之異。

      這首詩繼承了白居易新題樂府的傳統,結合描寫農民冒雨車水的艱苦勞動情景,抒發詩人的憫農之意。詩篇從暴雨驟至開筆,以“前驅”、“連鼓”作比,以“龍起幽蟄”的神話傳說加以渲染,以“耳雙聵目四眩”加以夸張,極力描寫驟雨簇云挾雷而來的赫赫威勢和令人驚駭的氣氛。并且,選取有代表性的典型事物,運用富有感情色彩的詞語如“飽”“健”“愁”“饑”等,依次鋪敘遭受風雨的諸般景物。這些描寫并非閑筆,它們既為冒雨車水提供了現實的環境,又襯托了車水農民的艱辛以及既驚且駭的痛苦心情,突出了游子與農民的差異,使結末“遙憐老農苦,敢厭游子倦”的感慨更為深沉有力。

      創作背景

      這首詩是作者因故離家赴安徽江北途中創作的一首旅途紀行詩。范成大早年父母雙亡,風露江湖,曾往來浙江吳興一帶,一次,他乘船過崇德,路經含山,適逢暴雨驟至,看見農民冒雨車水,異常辛苦,頗受感動,于是寫了這首五言古詩。

      范成大簡介

      宋代·范成大的簡介

      范成大

      范成大(1126-1193),字致能,號稱石湖居士。漢族,平江吳縣(今江蘇蘇州)人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手,后學習中、晚唐詩,繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神,終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛,以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。

      ...〔? 范成大的詩(16篇)

      猜你喜歡

      大暑舟行含山道中雨驟至霆奔龍掛可駭

      宋代范成大

      隤云曖前驅,連鼓訌后殿。

      骎骎失高丘,擾擾暗古縣。

      白龍起幽蟄,黑霧佐神變。

      盆傾耳雙聵,斗暗目四眩。

      帆重腹逾飽,櫓潤鳴更健。

      圓漪暈雨點,濺滴走波面。

      伶俜愁孤鴛,飐閃亂饑燕。

      麥老枕水臥,秧稚與風戰。

      牛蹊岌城沉,蟻隧洶瓴建。

      水車競施行,歲事敢休宴。

      咿啞嘯簧鳴,轣轆連鎖轉。

      駢頭立婦子,列舍望宗伴。

      東枯駭西潰,寸涸驚尺淀。

      嗟余豈能賢,與彼亦何辨?

      扁舟風露熟,半世江湖遍。

      不知憂稼穡,但解加餐飯。

      遙憐老農苦,敢厭游子倦?


      夜雨

      唐代白居易

      早蛩啼復歇,殘燈滅又明。

      隔窗知夜雨,芭蕉先有聲。


      如夢令·點滴空階疏雨

      清代王國維

      點滴空階疏雨。迢遞嚴城更鼓。睡淺夢初成,又被東風吹去。無據。無據。斜漢垂垂欲曙。


      太平洋遇雨

      近現代梁啟超

      一雨縱橫亙二洲,浪淘天地入東流。

      卻余人物淘難盡,又挾風雷作遠游。


      五月十九日大雨

      明代劉基

      風驅急雨灑高城,云壓輕雷殷地聲。

      雨過不知龍去處,一池草色萬蛙鳴。


      木蘭花慢·立秋夜雨送梁汾南行

      清代納蘭性德

      盼銀河迢遞,驚入夜,轉清商。乍西園蝴蝶,輕翻麝粉,暗惹蜂黃。炎涼。等閑瞥眼,甚絲絲、點點攪柔腸。應是登臨送客,別離滋味重嘗。

      疑將。水墨畫疏窗,孤影淡瀟湘。倩一葉高梧,半條殘燭、做盡商量。荷裳。被風暗剪,問今宵、誰與蓋鴛鴦。從此羈愁萬疊,夢回分付啼螀。


      謁金門·五月雨

      明代陳子龍

      鶯啼處,搖蕩一天疏雨。極目平蕪人盡去,斷紅明碧樹。

      費得爐煙無數,只有輕寒難度。忽見西樓花影露,弄晴催薄暮。


      望海樓晚景

      宋代蘇軾

      橫風吹雨入樓斜,壯觀應須好句夸。

      雨過潮平江海碧,電光時掣紫金蛇。


      苦雨初霽

      宋代李覯

      積陰為患恐沉綿,革去方驚造化權。

      天放舊光還日月,地將濃秀與山川。

      泥途漸少車聲活,林薄初干果味全。

      寄語殘云好知足,莫依河漢更油然。


      如夢令·黃葉青苔歸路

      清代納蘭性德

      黃葉青苔歸路,屧粉衣香何處。消息竟沉沉,今夜相思幾許。秋雨,秋雨,一半因風吹去。(版本一)

      木葉紛紛歸路,殘月曉風何處。消息竟沉沉,今夜相思幾許。秋雨,秋雨,一半因風吹去。(版本二)



      亚洲天堂久久精品| 亚洲欧洲精品无码AV| 国产亚洲精品国产| 亚洲精品人成无码中文毛片 | 中文字幕亚洲激情| 亚洲国产人成精品| 亚洲精品成人区在线观看| 在线a亚洲v天堂网2018| 国产成人va亚洲电影| 青青青亚洲精品国产| 免费观看亚洲人成网站| 亚洲国产成人精品无码久久久久久综合 | 亚洲欧洲国产综合AV无码久久| 亚洲国产日韩综合久久精品| 中文字幕亚洲综合小综合在线| 亚洲av无码一区二区三区观看| 亚洲中文久久精品无码1| 亚洲人成人77777在线播放| 亚洲AV无码一区二区三区在线| 亚洲综合激情六月婷婷在线观看| 337p日本欧洲亚洲大胆精品555588 | 亚洲欧洲美洲无码精品VA| 亚洲αv在线精品糸列| 亚洲av网址在线观看| 中文字幕在线观看亚洲| 亚洲免费在线观看视频| 日本亚洲免费无线码| 亚洲av色香蕉一区二区三区蜜桃| 综合一区自拍亚洲综合图区| 亚洲av无码专区在线观看素人| 亚洲五月午夜免费在线视频| 亚洲日韩中文字幕在线播放| 亚洲成A人片在线观看无码不卡| 亚洲电影国产一区| 亚洲国产精品成人精品软件| 中文字幕亚洲码在线| 国产精品成人亚洲| 中文字幕亚洲天堂| 亚洲精品高清国产一久久| 亚洲乱码一二三四五六区| 亚洲欧洲精品成人久久曰|