首頁 > 詩文 > 李白的詩 > 秋登宣城謝脁北樓

      秋登宣城謝脁北樓

      [唐代]:李白

      江城如畫里,山晚望晴空。(山晚 一作:曉)

      兩水夾明鏡,雙橋落彩虹。

      人煙寒橘柚,秋色老梧桐。

      誰念北樓上,臨風(fēng)懷謝公。


      “秋登宣城謝脁北樓”譯文及注釋

      譯文

      江邊的城池好像在畫中一樣美麗,山色漸晚,我登上謝朓樓遠眺晴空。兩條江之間,一潭湖水像一面明亮的鏡子;江上兩座橋仿佛天上落下的彩虹。橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊煙之中;秋色蒼茫,梧桐也已經(jīng)顯得衰老。除了我還有誰會想著到謝朓北樓來,迎著蕭颯的秋風(fēng),懷念謝先生呢?

      注釋

      謝朓北樓:即謝朓樓,為南朝齊詩人謝朓任宣城太守時所建,故址在陵陽山頂,是宣城的登覽勝地。謝朓是李白很佩服的詩人。

      江城:泛指水邊的城,這里指宣城。唐代江南地區(qū)的方言,無論大水小水都稱之為“江”。

      兩水:指宛溪、句溪。宛溪上有鳳凰橋,句溪上有濟川橋。明鏡:指拱橋橋洞和它在水中的倒影合成的圓形,像明亮的鏡子一樣。

      雙橋:指鳳凰橋和濟川橋,隋開皇(隋文帝年號,公元581~600年)年間所建。彩虹:指水中的橋影。

      人煙:人家里的炊煙。

      北樓:即謝朓樓。

      謝公:謝朓。

      “秋登宣城謝脁北樓”鑒賞

      鑒賞

      謝朓北樓是南齊詩人謝朓任宣城太守時所建,又名謝公樓,唐代改名疊嶂樓,是宣城的登覽勝地。宣城處于山環(huán)水抱之中,陵陽山岡巒盤屈,三峰挺秀;句溪和宛溪的溪水,縈回映帶著整個城郊,“鳥去鳥來山色里,人歌人哭水聲中”(杜牧《題宣州開元寺水閣閣下宛溪夾溪居人》)。

      一個晴朗的秋天的傍晚,詩人獨自登上了謝公樓。嵐光山影,景色十分明凈。詩人憑高俯瞰,“江城”猶如在圖畫中一樣。開頭兩句,詩人把他登覽時所見景色概括地寫了出來,總攝全篇,一下子就把讀者深深吸引住,一同進入詩的意境中去了。嚴(yán)羽《滄浪詩話》說:“太白發(fā)句,謂之開門見山。”指的就是這種表現(xiàn)手法。

      中間四句是具體的描寫。這四句詩里所塑造的藝術(shù)形象,都是從上面的一個“望”字生發(fā)出來的。從結(jié)構(gòu)的關(guān)系來說,上兩句寫“江城如畫”,下兩句寫“山晚晴空”;四句是一個完整的統(tǒng)一體,而又是有層次的。“兩水”指句溪和宛溪。宛溪源出嶧山,在宣城的東北與句溪相會,繞城合流,所以說“夾”。因為是秋天,溪水更加澄清,它平靜地流著,波面上泛出晶瑩的光。用“明鏡”來形容,用語十分恰當(dāng)。“雙橋”指橫跨溪水的上、下兩橋。上橋叫做鳳凰橋,在城的東南泰和門外;下橋叫做濟川橋,在城東陽德門外,都是隋文帝開皇年間(581~600年)的建筑。這兩條長長的大橋架在溪上,倒影水中,詩人從高樓上遠遠望去,縹青的溪水,鮮紅的夕陽,在明滅照射之中,橋影幻映出無限奇異的璀璨色彩。這更像是天上的兩道彩虹,而這“彩虹”的影子落入“明鏡”之中去了。這兩句與詩人的另一名作《望廬山瀑布水》中的“飛流直下三千尺,疑是銀河落九天”相似。兩者同樣是用比擬的手法來塑造形象,同樣用一個“落”字把地下和天上聯(lián)系起來;然而同中有異,異曲同工:一個是以銀河比擬瀑布的飛流,一個是用彩虹寫夕陽明滅的波光中雙橋的倒影;一個著重在描繪其奔騰直下的氣勢,一個著重在顯示其瑰麗變幻的色彩,兩者所給予讀者的美感也不一樣,而詩人想象的豐富奇妙,筆致的活潑空靈,則同樣十分高明。

      秋天的傍晚,原野是靜寂的,山岡一帶的叢林里冒出人家一縷縷的炊煙,橘柚的深碧,梧桐的微黃,呈現(xiàn)出一片蒼寒景色,使詩人感到是秋光漸老的時候了。當(dāng)時詩人的心情是完全沉浸在他的視野里,他的觀察是深刻的,細致的;而他的描寫又是毫不粘滯的。他站得高,望得遠,抓住了一剎那間的感受,用極端凝煉的形象語言,在隨意點染中勾勒出一個深秋的輪廓,深深地透漏出季節(jié)和環(huán)境的氣氛。他不僅寫出秋景,而且寫出了秋意。他在高度概括之中,用筆絲絲入扣。

      結(jié)尾兩句,從表面看來很簡單,只不過和開頭二句一呼一應(yīng),點明登覽的地點是在“北樓上”;這北樓是謝朓所建的,從登臨到懷古,似乎是照例的公式,因而李白就不免順便說一句懷念古人的話罷了。這里值得注意是“誰念”兩個字。“懷謝公”的“懷”,是李白自指,“誰念”的“念”,是指別人。兩句的意思,是慨嘆詩人“臨風(fēng)懷謝公”的心情沒有誰能夠理解。這就不是一般的懷古了。

      客中的抑郁和感傷,特別當(dāng)搖落秋風(fēng)的時節(jié),詩人那寂寞的心情,讀者是可以想象的。宣城是他舊游之地,此時他又重來這里。一到宣城,他就會懷念到謝朓,這不僅因為謝朓在宣城遺留下了像疊嶂樓這樣的名勝古跡,更重要的是因為謝朓對宣城有著和詩人相同的情感。當(dāng)李白獨自在謝朓樓上臨風(fēng)眺望的時候,面對著謝朓所吟賞的山川,緬懷他平素所仰慕的這位前代詩人,雖然古今世隔,然而他們的精神卻是遙遙相接的。這種渺茫的心情,反映了他政治上苦悶彷徨的孤獨之感;正因為政治上受到壓抑,找不到出路,所以只得寄情山水,尚友古人;他當(dāng)時復(fù)雜的情懷,很難有人能理解。

      創(chuàng)作背景

      此詩創(chuàng)作時間與《宣州謝朓樓餞別校書叔云》相近,在安史之亂爆發(fā)前不久。公元753年(天寶十二載)與公元754年(天寶十三載)的秋天,李白兩度來到宣城,此詩當(dāng)作于公元753年或754年的中秋節(jié)后。 ?

      李白簡介

      唐代·李白的簡介

      李白

      李白(701年-762年),字太白,李白的號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),李白出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。

      ...〔? 李白的詩(143篇)

      猜你喜歡

      秋登宣城謝脁北樓

      唐代李白

      江城如畫里,山晚望晴空。(山晚 一作:曉)

      兩水夾明鏡,雙橋落彩虹。

      人煙寒橘柚,秋色老梧桐。

      誰念北樓上,臨風(fēng)懷謝公。


      代別離·秋窗風(fēng)雨夕

      清代曹雪芹

      秋花慘淡秋草黃,耿耿秋燈秋夜長。

      已覺秋窗秋不盡,那堪風(fēng)雨助凄涼!

      助秋風(fēng)雨來何速?驚破秋窗秋夢綠。

      抱得秋情不忍眠,自向秋屏移淚燭。

      淚燭搖搖爇短檠,牽愁照恨動離情。

      誰家秋院無風(fēng)入?何處秋窗無雨聲?

      羅衾不奈秋風(fēng)力,殘漏聲催秋雨急。

      連宵霢霢復(fù)颼颼,燈前似伴離人泣。

      寒煙小院轉(zhuǎn)蕭條,疏竹虛窗時滴瀝。

      不知風(fēng)雨幾時休,已教淚灑窗紗濕。


      秋夜

      南北朝謝朓

      秋夜促織鳴,南鄰搗衣急。

      思君隔九重,夜夜空佇立。

      北窓輕幔垂,西戶月光入。

      何知白露下,坐視階前濕。

      誰能長分居,秋盡冬復(fù)及。


      更漏子·對秋深

      五代孫光憲

      對秋深,離恨苦,數(shù)夜?jié)M庭風(fēng)雨。凝想坐,斂愁眉,孤心似有違。

      紅窗靜,畫簾垂,魂消地角天涯。和淚聽,斷腸窺,漏移燈暗時。


      齊天樂·秋聲館賦秋聲

      清代厲鶚

      簟凄燈暗眠還起,清商幾處催發(fā)?碎竹虛廊,枯蓮淺渚,不辨聲來何葉?桐飆又接。盡吹入潘郎,一簪愁發(fā)。已是難聽,中宵無用怨離別。

      陰蟲還更切切。玉窗挑錦倦,驚響檐鐵。漏斷高城,鐘疏野寺,遙送涼潮嗚咽。微吟漸怯。訝籬豆花開,雨篩時節(jié)。獨自開門,滿庭都是月。


      醉蓬萊·漸亭皋葉下

      宋代柳永

      漸亭皋葉下,隴首云飛,素秋新霽。華闕中天,鎖蔥蔥佳氣。嫩菊黃深,拒霜紅淺,近寶階香砌。玉宇無塵,金莖有露,碧天如水。

      正值升平,萬幾多暇,夜色澄鮮,漏聲迢遞。南極星中,有老人呈瑞。此際宸游,鳳輦何處,度管弦清脆。太液波翻,披香簾卷,月明風(fēng)細。


      飲馬長城窟行

      隋代楊廣

      肅肅秋風(fēng)起,悠悠行萬里。

      萬里何所行,橫漠筑長城。

      豈臺小子智,先圣之所營。

      樹茲萬世策,安此億兆生。

      詎敢憚焦思,高枕于上京。

      北河見武節(jié),千里卷戎旌。

      山川互出沒,原野窮超忽。

      撞金止行陣,鳴鼓興士卒。

      千乘萬旗動,飲馬長城窟。

      秋昏塞外云,霧暗關(guān)山月。

      緣巖驛馬上,乘空烽火發(fā)。

      借問長城侯,單于入朝謁。

      濁氣靜天山,晨光照高闕。

      釋兵仍振旅,要荒事萬舉。

      飲至告言旋,功歸清廟前。


      塞上憶汶水

      元代曹元用

      沙磧秋高苑馬肥,哀笳一曲塞云飛。

      南都兒輩應(yīng)相念,過盡征鴻猶未歸。


      送征雁

      唐代錢起

      秋空萬里凈,嘹唳獨南征。

      風(fēng)急翻霜冷,云開見月驚。

      塞長怯去翼,影滅有馀聲。

      悵望遙天外,鄉(xiāng)愁滿目生。


      渡白溝

      元代劉因

      薊門霜落水天愁,匹馬沖寒渡白溝。

      燕趙山河分上鎮(zhèn),遼金風(fēng)物異中州。

      黃云古戍孤城晚,落日西風(fēng)一雁秋。

      四海知名半彫落,天涯孤劍獨誰投?



      亚洲第一成人在线| 久久精品国产亚洲一区二区三区| 亚洲XX00视频| 色婷婷六月亚洲综合香蕉| 最新亚洲卡一卡二卡三新区| 亚洲一区二区三区久久久久| 亚洲AV无码国产精品色| 亚洲国产成人在线视频| 亚洲午夜久久久久久尤物| 亚洲一区无码中文字幕乱码| 亚洲sss综合天堂久久久| 亚洲人成网国产最新在线| 亚洲乱码中文论理电影| 亚洲无吗在线视频| 亚洲日韩一区二区三区| 亚洲1区2区3区精华液| 噜噜噜亚洲色成人网站| 亚洲精品国产高清嫩草影院| 亚洲午夜无码片在线观看影院猛| 国产成人高清亚洲| 久久精品国产亚洲综合色| 亚洲AV无码国产精品麻豆天美| 亚洲欧洲一区二区| 亚洲国产精品日韩在线观看| 亚洲一卡2卡3卡4卡乱码 在线| 亚洲精品天堂成人片AV在线播放| 国产精品手机在线亚洲| 久久精品国产亚洲7777| 亚洲人精品午夜射精日韩| 亚洲国产成人高清在线观看| 亚洲视频在线播放| 亚洲伊人久久大香线蕉在观| 亚洲AV成人影视在线观看| 成a人片亚洲日本久久| 久久久久亚洲av成人无码电影| 亚洲V无码一区二区三区四区观看| 亚洲一区影音先锋色资源| 亚洲一卡2卡4卡5卡6卡残暴在线| 亚洲精品久久无码| 亚洲人成电影网站国产精品 | 亚洲成年人啊啊aa在线观看|