客至

      [唐代]:杜甫

      舍南舍北皆春水,但見(jiàn)群鷗日日來(lái)。

      花徑不曾緣客掃,蓬門(mén)今始為君開(kāi)。

      盤(pán)飧市遠(yuǎn)無(wú)兼味,樽酒家貧只舊醅。

      肯與鄰翁相對(duì)飲,隔籬呼取盡馀杯。(馀 通:余)


      “客至”譯文及注釋

      譯文

      草堂的南北漲滿了春水,只見(jiàn)鷗群日日結(jié)隊(duì)飛來(lái)。老夫不曾為客掃過(guò)花徑,今天才為您掃,這柴門(mén)不曾為客開(kāi)過(guò),今天為您打開(kāi)。離市太遠(yuǎn)盤(pán)中沒(méi)好菜肴,家底太薄只有陳酒招待。若肯邀請(qǐng)隔壁的老翁一同對(duì)飲,隔著籬笆喚來(lái)喝盡余杯!

      注釋

      客至:客指崔明府,杜甫在題后自注:“喜 崔明府相過(guò)”,明府,縣令的美稱。

      舍:指家。但見(jiàn):只見(jiàn)。此句意為平時(shí)交游很少,只有鷗鳥(niǎo)不嫌棄能與之相親。

      蓬門(mén):用蓬草編成的門(mén)戶,以示房子的簡(jiǎn)陋。

      市遠(yuǎn):離市集遠(yuǎn)。兼味:多種美味佳肴。無(wú)兼味,謙言菜少。樽:酒器。舊醅:隔年的陳酒。樽酒句:古人好飲新酒,杜甫以家貧無(wú)新酒感到歉意。

      肯:能否允許,這是向客人征詢。余杯:余下來(lái)的酒。

      花徑:長(zhǎng)滿花草的小路

      呼取:叫,招呼

      “客至”鑒賞

      評(píng)價(jià)

      這是一首工整而流暢的七律。前兩聯(lián)寫(xiě)客至,有空谷足音之喜,后兩聯(lián)寫(xiě)待客,見(jiàn)村家真率之情。篇首以“群鷗”引興,篇尾以“鄰翁”陪結(jié)。在結(jié)構(gòu)上,作者兼顧空間順序和時(shí)間順序。從空間上看,從外到內(nèi),由大到小;從時(shí)間上看,則寫(xiě)了迎客、待客的全過(guò)程。銜接自然,渾然一體。但前兩句先寫(xiě)日常生活的孤獨(dú),從而與接待客人的歡樂(lè)情景形成對(duì)比。這兩句又有“興”的意味:用“春水”、“群鷗”意象,渲染出一種充滿情趣的生活氛圍,流露出主人公因客至而歡欣的心情。

      劉克莊《后村詩(shī)話》說(shuō):“此篇若戲效元白體者。”杜甫自不可能飛躍時(shí)空去戲效他后代的元白體,那么從什么角度什么意義上講,《客至》“戲效元白體”呢?簡(jiǎn)而言之,元白體就是指淺切平易的詩(shī)歌風(fēng)格。綜觀全詩(shī),語(yǔ)勢(shì)流暢,除“盤(pán)飧”、“兼味”、“樽酒”之外,其馀語(yǔ)句都沒(méi)有太大的障礙,尤其是尾聯(lián)虛字(“肯與”)和俗語(yǔ)(“呼取”)的運(yùn)用,足當(dāng)“戲效元白體”之評(píng)。另外,詩(shī)用第一人稱,表達(dá)質(zhì)樸流暢,自然親切,與內(nèi)容非常協(xié)調(diào),形成一種歡快淡雅的情調(diào),與杜甫其他律詩(shī)字斟句酌的風(fēng)格確實(shí)不大一樣,難怪劉克莊說(shuō)它是戲效元白體。

      創(chuàng)作背景

      這首詩(shī)作于詩(shī)人入蜀之初,在杜甫歷盡顛沛流離之后,終于結(jié)束了長(zhǎng)期漂泊的生涯,在成都西郊浣花溪頭蓋了一座草堂,暫時(shí)定居下來(lái)了。詩(shī)人在久經(jīng)離亂,安居成都草堂后不久,客人來(lái)訪時(shí)作了這首詩(shī)。

      鑒賞

      這是一首洋溢著濃郁生活氣息的紀(jì)事詩(shī),表現(xiàn)詩(shī)人誠(chéng)樸的性格和喜客的心情。作者自注:“喜崔明府相過(guò)”,簡(jiǎn)要說(shuō)明了題意。

      首聯(lián)先從戶外的景色著筆,點(diǎn)明客人來(lái)訪的時(shí)間、地點(diǎn)和來(lái)訪前夕作者的心境。“舍南舍北皆春水”,把綠水繚繞、春意蕩漾的環(huán)境表現(xiàn)得十分秀麗可愛(ài)。這就是臨江近水的成都草堂。“皆”字暗示出春江水勢(shì)漲溢的情景,給人以江波浩渺、茫茫一片之感。群鷗,在古人筆下常常作水邊隱士的伴侶,它們“日日”到來(lái),點(diǎn)出環(huán)境清幽僻靜,為作者的生活增添了隱逸的色彩。“但見(jiàn)”,含弦外之音:群鷗固然可愛(ài),而不見(jiàn)其他的來(lái)訪者,不是也過(guò)于單調(diào)么!作者就這樣寓情于景,表現(xiàn)了他在閑逸的江村中的寂寞心情。這就為貫串全詩(shī)的喜客心情,巧妙地作了鋪墊。

      頷聯(lián)把筆觸轉(zhuǎn)向庭院,引出“客至”。作者采用與客談話的口吻,增強(qiáng)了賓主接談的生活實(shí)感。上句說(shuō),長(zhǎng)滿花草的庭院小路,還沒(méi)有因?yàn)橛痛驋哌^(guò)。下句說(shuō),一向緊閉的家門(mén),今天才第一次為你崔明府打開(kāi)。寂寞之中,佳客臨門(mén),一向閑適恬淡的主人不由得喜出望外。這兩句,前后映襯,情韻深厚。前句不僅說(shuō)客不常來(lái),還有主人不輕易延客意,今日“君”來(lái),益見(jiàn)兩人交情之深厚,使后面的酣暢歡快有了著落。后句的“今始為”又使前句之意顯得更為超脫,補(bǔ)足了首聯(lián)兩句。

      以上虛寫(xiě)客至,下面轉(zhuǎn)入實(shí)寫(xiě)待客。作者舍棄了其他情節(jié),專拈出最能顯示賓主情份的生活場(chǎng)景,重筆濃墨,著意描畫(huà)。“盤(pán)飧市遠(yuǎn)無(wú)兼味,樽酒家貧只舊醅”,仿佛看到作者延客就餐、頻頻勸飲的情景,聽(tīng)到作者抱歉酒菜欠豐盛的話語(yǔ):遠(yuǎn)離街市買東西真不方便,菜肴很簡(jiǎn)單,買不起高貴的酒,只好用家釀的陳酒,請(qǐng)隨便進(jìn)用吧!家常話語(yǔ)聽(tīng)來(lái)十分親切,很容易從中感受到主人竭誠(chéng)盡意的盛情和力不從心的歉仄,也可以體會(huì)到主客之間真誠(chéng)相待的深厚情誼。字里行間充滿了款曲相通的融洽氣氛。

      “客至”之情到此似已寫(xiě)足,如果再?gòu)恼婷鑼?xiě)歡悅的場(chǎng)面,顯然露而無(wú)味,然而詩(shī)人卻巧妙地以“肯與鄰翁相對(duì)飲,隔籬呼取盡馀杯”作結(jié),把席間的氣氛推向更熱烈的高潮。詩(shī)人高聲呼喊著,請(qǐng)鄰翁共飲作陪。這一細(xì)節(jié)描寫(xiě),細(xì)膩逼真。可以想見(jiàn),兩位摯友真是越喝酒意越濃,越喝興致越高,興奮、歡快,氣氛相當(dāng)熱烈。就寫(xiě)法而言,結(jié)尾兩句真可謂峰回路轉(zhuǎn),別開(kāi)境界。

      杜甫《賓至》、《有客》、《過(guò)客相尋》等詩(shī)中,都寫(xiě)到待客吃飯,但表情達(dá)意各不相同。在《賓至》中,作者對(duì)來(lái)客敬而遠(yuǎn)之,寫(xiě)到吃飯,只用“百年粗糲腐儒餐”一筆帶過(guò);在《有客》和《過(guò)客相尋》中說(shuō),“自鋤稀菜甲,小摘為情親”、“掛壁移筐果,呼兒?jiǎn)栔篝~(yú)”,表現(xiàn)出待客親切、禮貌,但又不夠隆重、熱烈,都只用一兩句詩(shī)交代,而且沒(méi)有提到飲酒。反轉(zhuǎn)來(lái)再看《客至》中的待客描寫(xiě),卻不惜以半首詩(shī)的篇幅,具體展現(xiàn)了酒菜款待的場(chǎng)面,還出人料想地突出了邀鄰助興的細(xì)節(jié),寫(xiě)得那樣情彩細(xì)膩,語(yǔ)態(tài)傳神,表現(xiàn)了誠(chéng)摯、真率的友情。這首詩(shī),把門(mén)前景,家常話,身邊情,編織成富有情趣的生活場(chǎng)景,以它濃郁的生活氣息和人情味,顯出特點(diǎn),吸引著后代的讀者。

      杜甫簡(jiǎn)介

      唐代·杜甫的簡(jiǎn)介

      杜甫

      杜甫(712-770),字子美,自號(hào)少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人,杜甫被世人尊為“詩(shī)圣”,其詩(shī)被稱為“詩(shī)史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開(kāi)來(lái),杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國(guó)憂民,人格高尚,他的約1400余首詩(shī)被保留了下來(lái),詩(shī)藝精湛,在中國(guó)古典詩(shī)歌中備受推崇,影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀(jì)念。

      ...〔? 杜甫的詩(shī)(111篇)

      猜你喜歡

      舟中憶邵景說(shuō)寄張子退

      明代夏完淳

      登臨澤國(guó)半荊榛,戰(zhàn)伐年年鬼哭新。

      一水晴波青翰舫,孤燈暮雨白綸巾。

      何時(shí)壯志酬明主,幾日浮生哭故人。

      萬(wàn)里飛騰仍有路,莫愁四海正風(fēng)塵。


      宴清都·送馬林屋赴南宮分韻得動(dòng)字

      宋代吳文英

      柳色春陰重。東風(fēng)力,快將云雁高送。書(shū)檠細(xì)雨,吟窗亂雪,井寒筆凍。家林秀桔霜老,笑分得、蟾邊桂種。應(yīng)茂苑、斗轉(zhuǎn)蒼龍,唯潮獻(xiàn)奇吳鳳。

      玉眉暗隱華年,凌云氣壓,千載云夢(mèng)。名箋淡墨,恩袍翠草,紫騮青鞚。飛香杏園新句,眩醉眼、春游乍縱。弄喜音、鵲繞庭花,紅簾影動(dòng)。


      河墅記

      清代戴名世

      江北之山,蜿蜒磅礴,連亙數(shù)州,其奇?zhèn)バ沱惤^特之區(qū),皆在吾縣。縣治枕山而起,其外林壑幽深,多有園林池沼之勝。出郭循山之麓,而西北之間,群山逶邐,溪水瀠洄,其中有徑焉,樵者之所往來(lái)。數(shù)折而入,行二三里,水之隈,山之奧,巖石之間,茂樹(shù)之下,有屋數(shù)楹,是為潘氏之墅。余褰裳而入,清池洑其前,高臺(tái)峙其左,古木環(huán)其宅。于是升高而望,平疇蒼莽,遠(yuǎn)山回合,風(fēng)含松間,響起水上。噫!此羈窮之人,遁世遠(yuǎn)舉之士,所以優(yōu)游而自樂(lè)者也,而吾師木崖先生居之。

      夫科目之貴久矣,天下之士莫不奔走而艷羨之,中于膏肓,入于肺腑,群然求出于是,而未必有適于天下之用。其失者,未必其皆不才;其得者,未必其皆才也。上之人患之,于是博搜遍采,以及山林布衣之士,而士又有他途,捷得者往往至大官。先生名滿天下三十年,亦嘗與諸生屢試于有司。有司者,好惡與人殊,往往幾得而復(fù)失。一旦棄去,專精覃思,盡究百家之書(shū),為文章詩(shī)歌以傳于世,世莫不知有先生。間者求賢之令屢下,士之得者多矣,而先生猶然山澤之癯,混跡于田夫野老,方且樂(lè)而終身,此豈徒然也哉?

      小子懷遁世之思久矣,方浮沉世俗之中,未克遂意,過(guò)先生之墅而有慕焉,乃為記之。


      臨江仙·大風(fēng)雨過(guò)馬當(dāng)山

      清代薛時(shí)雨

      雨驟風(fēng)馳帆似舞,一舟輕度溪灣。人家臨水有無(wú)間。江豚吹浪立,沙鳥(niǎo)得魚(yú)閑。

      絕代才人天亦喜,借他只手回瀾。而今無(wú)復(fù)舊詞壇。馬當(dāng)山下路,空見(jiàn)野云還。


      小桃紅·淡煙微雨鎖橫塘

      元代盍西村

      淡煙微雨鎖橫塘,且看無(wú)風(fēng)浪。一葉輕舟任飄蕩,芰荷香,漁歌雖美休高唱。些兒晚涼,金沙灘上,多有睡鴛鴦。


      山行

      清代姚范

      百道飛泉噴雨珠,春風(fēng)窈窕綠蘼蕪。

      山田水滿秧針出,一路斜陽(yáng)聽(tīng)鷓鴣。


      和張仆射塞下曲·其二

      唐代盧綸

      林暗草驚風(fēng),將軍夜引弓。

      平明尋白羽,沒(méi)在石棱中。


      題峰頂寺

      唐代李白

      夜宿峰頂寺,舉手捫星辰。

      不敢高聲語(yǔ),恐驚天上人。


      靈隱寺

      唐代宋之問(wèn)

      鷲嶺郁岧峣,龍宮鎖寂寥。

      樓觀滄海日,門(mén)對(duì)浙江潮。

      桂子月中落,天香云外飄。

      捫蘿登塔遠(yuǎn),刳木取泉遙。

      霜薄花更發(fā),冰輕葉未凋。

      夙齡尚遐異,搜對(duì)滌煩囂。

      待入天臺(tái)路,看余度石橋。


      東湖四景為大尹本齋王侯賦四首 其一

      元代楊載

      朝來(lái)千騎出城闉,為向東湖踏早春。

      素練羃林云氣薄,明珠穿草露華新。

      山花獻(xiàn)笑開(kāi)檐畔,海鳥(niǎo)忘機(jī)戲水濱。

      記取當(dāng)年賢太守,及時(shí)為樂(lè)與斯民。



      亚洲一区日韩高清中文字幕亚洲| 久久精品国产亚洲AV网站| 亚洲色婷婷一区二区三区| 精品国产日韩亚洲一区91| 亚洲黄色激情视频| 亚洲成人网在线播放| 亚洲色偷偷av男人的天堂| 亚洲视频在线观看不卡| 亚洲精品福利网泷泽萝拉| 亚洲精品中文字幕无乱码| 亚洲欧洲高清有无| 亚洲国产中文在线二区三区免| 亚洲特级aaaaaa毛片| 亚洲国产日韩在线| 亚洲一卡2卡4卡5卡6卡残暴在线| 亚洲免费闲人蜜桃| 亚洲福利电影一区二区?| 97久久精品亚洲中文字幕无码| 久久久久亚洲av无码专区喷水 | 亚洲人成人网站在线观看| 亚洲精品久久久www| 国产av无码专区亚洲国产精品| av在线亚洲欧洲日产一区二区| 日日噜噜噜噜夜夜爽亚洲精品| 国产亚洲一区二区三区在线不卡| 国产AV无码专区亚洲AV漫画| 亚洲精品国偷自产在线| 亚洲AV日韩AV永久无码久久| 亚洲天堂一区二区| 亚洲国产美女视频| 亚洲一久久久久久久久| 久久精品国产亚洲av天美18| 亚洲精品无码久久不卡| 亚洲中文字幕在线第六区| 亚洲爆乳无码一区二区三区| 亚洲麻豆精品果冻传媒| 亚洲av一本岛在线播放| 亚洲av永久无码精品网址| 成人亚洲网站www在线观看| 中文字幕第13亚洲另类| 亚洲av中文无码乱人伦在线播放|