主頁 > 名句 > 杜甫的名句 > 草根吟不穩,床下夜相親。

      草根吟不穩,床下夜相親。

      出自唐代杜甫的《促織

      促織甚微細,哀音何動人。

      草根吟不穩,床下夜相親。

      久客得無淚,放妻難及晨。

      悲絲與急管,感激異天真。

      “草根吟不穩,床下夜相親。”譯文及注釋

      譯文

      蟋蟀的叫聲十分微細,那哀婉的聲音多么動人!

      它在寒冷的野外草叢間叫得不暢,移到床下來叫,仿佛與我的心情相同。

      唉,久客他鄉的我怎能不聞聲而淚下?被遺棄的婦女或寡婦也在半夜里難以穩睡到天明。

      想那哀切的絲樂和激昂的管樂,也不如這天真的聲音如此感人。

      注釋

      促織:又叫蟋蟀,今甘肅天水一帶俗稱“黑羊”。

      哀音:哀婉的聲音。

      穩:安。

      親:近。

      得:能夠。

      放妻:被遺棄的婦女或寡婦。

      絲:弦樂器。

      管:管樂器。

      感激:感動,激發。

      天真:這里指促織沒有受禮俗影響自然真切的嗚聲。

      “草根吟不穩,床下夜相親。”鑒賞

      賞析

      人們常常把嗚叫聲當作動物的語言,所以聽到反復不斷的聲音,就自然想象到那是在不斷地訴說著什么,或要求著什么,把它想象成無休止的傾訴。杜甫在秦州的幾個月,正是促織活動的時候。傍晚,清晨,特別是不眠之夜,大約都是在促織的鳴叫聲中度過的。詩人久客在外,心情本來就很凄涼,被促織聲一激,往往不禁淚下。這首詩,就是詩人當時憂傷感情的真實寫照。

      起句正面點明促織,以“甚細微”與第二句的“何動人”構成對比,襯托哀音的不同尋常。

      三、四句和五、六句,在修辭上構成兩對‘‘互文”。就是說:促織在野外草根里、在屋內床底下,總是鳴聲不斷;而不論在什么地方嗚叫,總和不得意的詩人心情是互相接近的。聽到它的叫聲,長期客居外鄉的人不得不流淚,再也無法安睡到天明;被遺棄的婦女或寡婦也在半夜里被哀鳴之聲驚醒,陪著促織灑下淚水。這種“互文”格式的使用,用表面上的兩層意思抒寫了交互著的四層意思,能收到言簡意緣的效果,是古代詩詞中常用的修辭手法。

      最后兩句以“悲絲”、“急管”同促織的啼叫相比較,而以促織叫聲“天真”、不受禮俗影響作結,把促織的哀音放在任何樂器的演奏無法達到的效果之上,把“哀音何動人”寫到了極點,更加烘托出詩人的思鄉愁苦之情。

      創作背景

      這首詩是杜甫于乾元二年(759)秋天所作,當時杜甫還在秦州,遠離家鄉,夜間聽聞蟋蟀哀婉的叫聲從而感秋,至而牽動了思鄉之情,表達了詩人遠離家鄉的羈旅愁懷。

      杜甫簡介

      唐代·杜甫的簡介

      杜甫

      杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現實主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀念。

      ...〔? 杜甫的詩(111篇)

      猜你喜歡


      亚洲中文久久精品无码| 亚洲综合色成在线播放| 亚洲欧洲无码AV电影在线观看| 国产亚洲精彩视频| 亚洲AV无码AV男人的天堂不卡| 亚洲香蕉久久一区二区三区四区| 亚洲国产成人久久精品app| 亚洲成人福利在线| 亚洲人成电影在线观看网| 亚洲图片校园春色| 亚洲资源最新版在线观看| 日本亚洲免费无线码 | 久久精品亚洲中文字幕无码网站| 亚洲精品高清国产一线久久| 亚洲国产精品高清久久久| 亚洲Av无码专区国产乱码DVD | 亚洲av永久无码精品秋霞电影秋 | 亚洲成在人线在线播放无码| 亚洲第一成年网站视频| 日韩亚洲翔田千里在线| 国产亚洲情侣久久精品| 亚洲人成网站在线观看青青| 亚洲色婷婷综合久久| 久久久久亚洲AV无码专区首| 亚洲精品无码久久久久久久| 亚洲一区二区三区在线观看蜜桃 | 色欲aⅴ亚洲情无码AV| 亚洲午夜福利精品无码| 亚洲人JIZZ日本人| 亚洲第一福利网站| 亚洲制服丝袜一区二区三区| 亚洲日本va一区二区三区| 在线观看亚洲电影| 亚洲综合伊人久久大杳蕉| 亚洲av无码国产精品夜色午夜| 亚洲黄色片免费看| 亚洲午夜精品一区二区麻豆| 亚洲av无码乱码在线观看野外| 日韩一卡2卡3卡4卡新区亚洲| 亚洲人成电影在线天堂| 国产成人精品日本亚洲网址|