主頁 > 名句 > 納蘭性德的名句 > 莫更傷春,同是懨懨多病人。

      莫更傷春,同是懨懨多病人。

      出自清代納蘭性德的《減字木蘭花·斷魂無據

      斷魂無據,萬水千山何處去?沒個音書,盡日東風上綠除。

      故園春好,寄語落花須自掃。莫更傷春,同是懨懨多病人。

      “莫更傷春,同是懨懨多病人。”譯文及注釋

      譯文

      憂傷的夢魂飄忽無定,飛越了萬水千山,卻無法尋覓到你,你去了哪里?沒有一點音信,一紙信箋也沒來,整日獨立東風,春風吹來,枝葉又綠。

      懷想故園,想來春色正好,多想給你一封信啊,可卻無法寄出。只能獨自賞花,獨自面對花的凋零,最后一人掃去滿地殘紅。不要再傷春了,你我同是天涯傷心客,同患相思疾。

      注釋

      斷魂:銷魂,憂傷的夢魂。

      無據:沒有憑據。

      音書:音信,書信。

      盡日:終日,整天。

      綠除:長滿綠草的臺階。除,臺階。

      故園:舊家園,故鄉。

      寄語:傳話,轉告。

      須:需要。

      懨懨(yān yān):精神不振的樣子。

      “莫更傷春,同是懨懨多病人。”鑒賞

      賞析

      這首詞寫征人思家的心情。開篇一個“斷”字一個“無”字將征人漂泊恍惚、沒有著落的心態凸現出來了。繼而視點由山水轉至庭院階前。詞人抓住一個“情”字,落筆處皆是體量對方的寬慰,由自己的思家情重想到妻子的刻骨思念,因而勸慰道“落花須自掃”,寄托了希望對方剛強自持的關切,更有“莫更傷春,同是懨懨多病人”的勸慰,將自己與閨中人擺在相同的位置,同樣的多病相思。全詞像一封平常家信,但由于情真意長故十分感人。

      首先,在主題上仍舊是傷春懷人。傷春題材的詩詞是傳統詩詞主題最重要的主題之一,寫傷春的甚至比悲秋還要多,如杜甫《江南逢李龜年》“正是江南好風景,落花時節又逢君”,王安石《泊船瓜洲》“春風又綠江南岸。明月何時照我還”,陸游《豆葉黃》“一春常是雨和風,風雨晴時春已空”,等等。納蘭容若這首在對傷春這一風格的繼承上有他自己的特點。他說“莫更傷春”,他用不傷春來表現自己的傷春,他要走出傷春的情節,然而始終又沒能走出,只能是嘴巴上的一句話罷了。試想,他自己能不傷春么,他所思念的戀人能不傷春么。春的事實擺在面前,如同離別一樣真實,不傷春,情何以堪。

      這首詞結構上很有其特色,使用了對話式的結構。全詞分上下片,在一首詞中創造了異空間中妻子和自己進行對話的可能性,這種可能性由詞人自己去把握,恰到好處地表達了情感主題兩方面的思念,并用對話來緩和由于空間差距造成的交流矛盾。

      上片是從妻子的角度來說的。斷魂飄忽無定,思量無限,萬水千山,天涯海角,伊人何處去,為何一點音信也沒有,一紙信箋也沒來,整日獨立東風,春風吹來,枝葉又綠。

      下片是從自己角度來說的,承上對前面的妻子抱怨似的語言進行回答,似乎是在異空間中進行對話似的。懷想故園,想來春色正好,滿園濃郁正春風,此時此刻,多想給你一封信啊,我要告訴你,去年一同賞花,一同看春華凋零,一同掃去那謝落滿地的花,一同葬花,可惜今年,只你一人,獨自賞花,獨自面對花的凋零,最后一人掃去滿地殘紅。這何等殘忍,何等傷心,我又怎能提筆,如何給你這樣的一封信呢。不要再傷春了,春去春又回,春色年年再,不能同在固可惜,你我同是天涯傷心客,同患相思疾。

      無論如何,這種對話都只是一個假設而已,只是詞人由于思戀太深而導致的情感爆發。詞人無論怎么“解釋”,在家中的戀人都不能聽見,所以也不會“原諒”他,而這一點是納蘭容若自己也清楚的。所以說這首詞的情感基調還是悲哀傷感的。

      對話體的結構是這首詞的典型特征,詞人通過對話形式表達兩地相思,事實則是表達了自己對妻子一片的深情。這首詞上片立足于妻子的“問”,下片立足于自己的“答”,問答兩方面中交點在于自己這一方面,主要是抒發自己對妻子的愛情以及各種主客觀原因導致下的無奈,情感是悲傷、灰色的。

      納蘭性德簡介

      清代·納蘭性德的簡介

      納蘭性德

      納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽,在中國文學史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期,其貴族家庭興衰具有關聯于王朝國事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經歷平淡。特殊的生活環境背景,加之個人的超逸才華,使其詩詞創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,何事秋風悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變。”富于意境,是其眾多代表作之一。

      ...〔? 納蘭性德的詩(220篇)

      猜你喜歡


      在线免费观看亚洲| 亚洲人成未满十八禁网站| 亚洲色精品VR一区区三区| 亚洲嫩草影院在线观看| 亚洲精品日韩中文字幕久久久| 亚洲视频在线一区| 亚洲av日韩av高潮潮喷无码| 久久久久亚洲AV片无码| 亚洲bt加勒比一区二区| 亚洲影院在线观看| 亚洲视屏在线观看| 亚洲国产电影在线观看| 亚洲精品二三区伊人久久| 亚洲已满18点击进入在线观看| 国产成人精品日本亚洲直接| 亚洲综合无码无在线观看| 亚洲国产精品ⅴa在线观看| 337p日本欧洲亚洲大胆人人| 国产精品亚洲精品日韩动图| 亚洲第一黄色网址| 国产亚洲人成A在线V网站| 国精无码欧精品亚洲一区| 亚洲AV人人澡人人爽人人夜夜| 亚洲精品福利视频| 亚洲伊人久久大香线蕉| 亚洲性色AV日韩在线观看| 亚洲AV无码成人精品区狼人影院| 国产青草亚洲香蕉精品久久| 久久久精品国产亚洲成人满18免费网站 | 春暖花开亚洲性无区一区二区| 日韩亚洲人成网站| 91麻豆精品国产自产在线观看亚洲| 亚洲精品国产精品乱码不卡√| 亚洲精品自产拍在线观看动漫 | 亚洲国产成人久久综合碰| 国产亚洲av人片在线观看| 亚洲av午夜成人片精品网站 | 国产成人亚洲精品影院| 亚洲AV无码精品无码麻豆| 亚洲图片激情小说| 亚洲国产成人无码AV在线影院|