減字木蘭花·從教鐵石
[清代]：納蘭性德
從教鐵石，每見花開成惜惜。淚點(diǎn)難消，滴損蒼煙玉一條。
憐伊大冷，添個(gè)紙窗疏竹影。記取相思，環(huán)佩歸來月上時(shí)。
從教鐵石，每見花開成惜惜。淚點(diǎn)難消，滴損蒼煙玉一條。
憐伊大冷，添個(gè)紙窗疏竹影。記取相思，環(huán)佩歸來月上時(shí)。
“減字木蘭花·從教鐵石”譯文及注釋
譯文
任憑是鐵腸石心，見到梅花開放，也難以不動情、憐惜。更何況在月下，朵朵梅花就像是淚水滴灑在玉條上的湘妃竹，望去若蒼煙一片。
害怕梅花太冷，便添個(gè)紙窗，加以竹林圍護(hù)，既加呵護(hù)，也作陪襯，令其更加顯得楚楚動人。而環(huán)佩，則喻其魂魄，乘著夜月，來與相會。
注釋
從教句：意謂任憑怎樣的鐵石心腸也難以不動情。
從教：任憑、聽任。明高啟《夜雨》：“醉來獨(dú)滅青燈臥，風(fēng)雨從教滴夜長。”
惜惜：可惜、憐惜。五代唐莊宗《歌頭》：“惜惜此光如流水，東籬菊殘時(shí)，嘆蕭索。”
滴損句：意謂那像是淚水滴灑在玉條上的湘妃竹，望去若蒼煙一片。
環(huán)佩：代指所思戀之人。姜夔《疏影》：“昭君不慣胡沙遠(yuǎn)，但暗記江南江北。想佩環(huán)月下歸來，化作此花幽獨(dú)。”
“減字木蘭花·從教鐵石”鑒賞
賞析
這首詞是一首詠梅詞。上片寫形貌，下片說神理。上下兩片又分別寫出來梅花的外部特征和梅花的內(nèi)在品格。以為堪惜、堪憐，一切皆出自于傷心人的眼中及心中。
上片始二句從心理感受上落筆，雖不正面描繪梅花，但梅花之神韻已出。繼二句則把筆宕開，寫梅邊之竹，說那朦朧的月色下，斑竹歷歷，就好像是玉條上滴灑了點(diǎn)點(diǎn)淚水。
下片承前二句意，說那是怕梅花太冷，所以特加了竹林圍護(hù)。這又從護(hù)梅之竹，從側(cè)面烘托梅之嬌貴。構(gòu)想可謂奇絕。最后二句再宕筆寫去，說梅花也有魂，她特于今夜月上時(shí)歸來。
容若在詞中所寫的感受，環(huán)佩歸來月上時(shí)，語意沉痛。雖是化用前人句，卻自有神魂。似乎是在說他已經(jīng)預(yù)感到戀人似那遠(yuǎn)嫁異域不能生還的王昭君，永遠(yuǎn)不可能回到自己身邊了。和姜夔一樣此生花開盡，舊情難待。
創(chuàng)作背景
這是一首詠梅詞，推其詞應(yīng)為冬日所作。具體創(chuàng)作時(shí)間不詳。
清代·納蘭性德的簡介
納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個(gè)中國詞壇上都享有很高的聲譽(yù)，在中國文學(xué)史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時(shí)期，其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國事的典型性。雖侍從帝王，卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景，加之個(gè)人的超逸才華，使其詩詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨(dú)特的個(gè)性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見，何事秋風(fēng)悲畫扇？等閑變卻故人心，卻道故人心易變。”富于意境，是其眾多代表作之一。
...〔
? 納蘭性德的詩(220篇)〕
明代：
宸濠翠妃
銹針刺破紙糊窗，引透寒梅一線香。
螻蟻也知春色好，倒拖花片上東墻。
鏽針刺破紙糊窗，引透寒梅一線香。
螻蟻也知春色好，倒拖花片上東牆。
宋代：
劉克莊
梅謝了，塞垣凍解鴻歸早。鴻歸早，憑伊問訊，大梁遺老。
浙河西面邊聲悄，淮河北去炊煙少。炊煙少。宣和宮殿，冷煙衰草。
梅謝了，塞垣凍解鴻歸早。鴻歸早，憑伊問訊，大梁遺老。
浙河西面邊聲悄，淮河北去炊煙少。炊煙少。宣和宮殿，冷煙衰草。
元代：
劉因
東風(fēng)吹落戰(zhàn)塵沙，夢想西湖處士家。
只恐江南春意減，此心元不為梅花。
東風(fēng)吹落戰(zhàn)塵沙，夢想西湖處士家。
隻恐江南春意減，此心元不為梅花。
清代：
曹雪芹
斜陽寒草帶重門，苔翠盈鋪雨后盆。
玉是精神難比潔，雪為肌骨易銷魂。
芳心一點(diǎn)嬌無力，倩影三更月有痕。
莫謂縞仙能羽化，多情伴我詠黃昏。
斜陽寒草帶重門，苔翠盈鋪雨後盆。
玉是精神難比潔，雪為肌骨易銷魂。
芳心一點(diǎn)嬌無力，倩影三更月有痕。
莫謂縞仙能羽化，多情伴我詠黃昏。
唐代：
魚玄機(jī)
臨風(fēng)興嘆落花頻，芳意潛消又一春。
應(yīng)為價(jià)高人不問，卻緣香甚蝶難親。
紅英只稱生宮里，翠葉那堪染路塵。
及至移根上林苑，王孫方恨買無因。
臨風(fēng)興歎落花頻，芳意潛消又一春。
應(yīng)為價(jià)高人不問，卻緣香甚蝶難親。
紅英隻稱生宮裡，翠葉那堪染路塵。
及至移根上林苑，王孫方恨買無因。
宋代：
李清照
雪里已知春信至，寒梅點(diǎn)綴瓊枝膩。香臉半開嬌旖旎，當(dāng)庭際，玉人浴出新妝洗。
造化可能偏有意，故教明月玲瓏地。共賞金尊沈綠蟻，莫辭醉，此花不與群花比。
雪裡已知春信至，寒梅點(diǎn)綴瓊枝膩。香臉半開嬌旖旎，當(dāng)庭際，玉人浴出新妝洗。
造化可能偏有意，故教明月玲瓏地。共賞金尊沈綠蟻，莫辭醉，此花不與群花比。
唐代：
李商隱
下苑他年未可追，西州今日忽相期。
水亭暮雨寒猶在，羅薦春香暖不知。
舞蝶殷勤收落蕊，有人惆悵臥遙帷。
章臺街里芳菲伴，且問宮腰損幾枝？
浪笑榴花不及春，先期零落更愁人。
玉盤迸淚傷心數(shù)，錦瑟驚弦破夢頻。
萬里重陰非舊圃，一年生意屬流塵。
前溪舞罷君回顧，并覺今朝粉態(tài)新。
下苑他年未可追，西州今日忽相期。
水亭暮雨寒猶在，羅薦春香暖不知。
舞蝶殷勤收落蕊，有人惆悵臥遙帷。
章臺街裡芳菲伴，且問宮腰損幾枝？
浪笑榴花不及春，先期零落更愁人。
玉盤迸淚傷心數(shù)，錦瑟驚弦破夢頻。
萬裡重陰非舊圃，一年生意屬流塵。
前溪舞罷君回顧，并覺今朝粉態(tài)新。
近現(xiàn)代：
毛澤東
讀陸游詠梅詞，反其意而用之。
風(fēng)雨送春歸，飛雪迎春到。已是懸崖百丈冰，猶有花枝俏。
俏也不爭春，只把春來報(bào)。待到山花爛漫時(shí)，她在叢中笑。
讀陸遊詠梅詞，反其意而用之。
風(fēng)雨送春歸，飛雪迎春到。已是懸崖百丈冰，猶有花枝俏。
俏也不爭春，隻把春來報(bào)。待到山花爛漫時(shí)，她在叢中笑。
明代：
葉小鸞
闌干曲護(hù)閑庭小。猶恐春寒悄。隔墻影送一枝紅。卻是杏花消瘦、舊時(shí)風(fēng)。
海棠睡去梨花褪。欲語渾難問。只知婀娜共爭妍。不道有人為你、惜流年。
闌幹曲護(hù)閑庭小。猶恐春寒悄。隔牆影送一枝紅。卻是杏花消瘦、舊時(shí)風(fēng)。
海棠睡去梨花褪。欲語渾難問。隻知婀娜共爭妍。不道有人為你、惜流年。
宋代：
蘇軾
春風(fēng)嶺上淮南村，昔年梅花曾斷魂。
豈知流落復(fù)相見，蠻風(fēng)蜑雨愁黃昏。
長條半落荔支浦，臥樹獨(dú)秀桄榔園。
豈惟幽光留夜色，直恐冷艷排冬溫。
松風(fēng)亭下荊棘里，兩株玉蕊明朝暾。
海南仙云嬌墮砌，月下縞衣來扣門。
酒醒夢覺起繞樹，妙意有在終無言。
先生獨(dú)飲勿嘆息，幸有落月窺清樽。
春風(fēng)嶺上淮南村，昔年梅花曾斷魂。
豈知流落複相見，蠻風(fēng)蜑雨愁黃昏。
長條半落荔支浦，臥樹獨(dú)秀桄榔園。
豈惟幽光留夜色，直恐冷豔排冬溫。
松風(fēng)亭下荊棘裡，兩株玉蕊明朝暾。
海南仙雲(yún)嬌墮砌，月下縞衣來扣門。
酒醒夢覺起繞樹，妙意有在終無言。
先生獨(dú)飲勿歎息，幸有落月窺清樽。
