主頁 > 名句 > 納蘭性德的名句 > 袖羅垂影瘦,瘦影垂羅袖。

      袖羅垂影瘦,瘦影垂羅袖。

      出自清代納蘭性德的《菩薩蠻·霧窗寒對遙天暮

      霧窗寒對遙天暮,暮天遙對寒窗霧。花落正啼鴉,鴉啼正落花。

      袖羅垂影瘦,瘦影垂羅袖。風(fēng)翦一絲紅,紅絲一翦風(fēng)。

      “袖羅垂影瘦,瘦影垂羅袖。”譯文及注釋

      譯文

      滿天是霧花的寒窗對著天空漸暝的暮色,傍晚的天空遙遙對著寒窗的霧花。花兒凋零,啼鴉聲聲。烏鴉開始啼叫,正值落花時節(jié)。

      垂著羅袖的影子顯得清瘦不已。清瘦的身影正垂著羅袖。和風(fēng)剪出一絲絲紅線,紅線似春風(fēng)剪得整整齊齊。

      注釋

      菩薩蠻:詞牌,也用作曲牌。又名《子夜歌》、《重疊金》等。雙調(diào),四十四字,屬小令,以五七言組成。下片后二句與上片后二句字?jǐn)?shù)格式相同。上下片各四句,均為兩仄韻,兩平韻。

      一絲紅:典出五代蜀王仁裕《開元天寶遺事·牽紅絲娶婦》:“郭元振少時,美風(fēng)姿,有才藝……張曰:‘……吾欲令五女各持一絲,慢前使子取便牽之,得者為婚。’元振欣然從命。遂牽一紅絲線,得第三女,大有姿色。”后常用“紅絲”比喻姻緣巧合。

      暮天:傍晚的天空。

      風(fēng)剪:即風(fēng)吹。剪,有快速之意。

      “袖羅垂影瘦,瘦影垂羅袖。”鑒賞

      賞析

      這首詞每兩句都是反復(fù)回文。“霧窗寒對遙天暮”,從最后一個字“暮”倒著往前讀,就是下一句“暮天遙對寒窗霧”;“花落正啼鴉”,倒過來也就是下一句“鴉啼正落花”,這就是回文詩的一種。一般的選本里很少會選這首詞,原囚很簡單:這是純粹的文字游戲,并沒有什么藝術(shù)價值和深刻內(nèi)涵在里邊。這道理是完全正確的,回文詩大多都僅僅是文字游戲而已,就像廚師雕刻出來的一朵精美絕倫的蘿卜花,無論多漂亮,也只是正餐旁邊的一個裝飾。但是廚師愿意去雕刻蘿卜花的原因有兩個:一個原因是要讓整桌菜賣出更貴的價錢之外,另一個原因就是:炫技。這是人的天性,如果掌握了高于常人的技術(shù),總?cè)滩蛔贸鰜碣u弄賣弄,沒機(jī)會賣弄的話,在受到環(huán)境的刺激后,就會“技癢”。

      從詞的作法看,上片布景,下片說情,或者敘事、造理,這是宋詞基本結(jié)構(gòu)模式。回文體的歌詞,大體上亦依此模式填寫。上片的相關(guān)物景,包括霧窗、暮天,花落、鴉啼,經(jīng)過回環(huán)往復(fù),變而成為窗霧、天暮,落花、啼鴉,其實際項目并不曾添加。下片通過人物形態(tài)的轉(zhuǎn)換,敘說故事。其之由袖羅、瘦影,風(fēng)翦、紅絲,變而為羅袖、影瘦,翦風(fēng)、絲紅,同樣也不曾添加。無非是一位女子,于花落、鴉啼的背景下,通過風(fēng)翦、紅絲及翦風(fēng)、絲紅的變換,以展現(xiàn)其婀娜多姿的身段而已。這就是回文的奧秘。

      這首詞描摹的是眼前風(fēng)物,雖然意義不大,但是依舊不失雋永別致。從中更可看到詞人嫻熟的文字技巧。

      創(chuàng)作背景

      這首詞具體的創(chuàng)作年代不詳。詩詞在清朝是是一種社交手段,文人士大夫社交活動聊天的主要內(nèi)容。在詩詞游戲中大家也很容易融入交際圈,也不身份,都可以參與。作者在社交活動中寫下這首詞。 ?

      納蘭性德簡介

      清代·納蘭性德的簡介

      納蘭性德

      納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽,在中國文學(xué)史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期,其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景,加之個人的超逸才華,使其詩詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨特的個性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,何事秋風(fēng)悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變。”富于意境,是其眾多代表作之一。

      ...〔? 納蘭性德的詩(220篇)

      猜你喜歡


      亚洲AV无码一区二区三区牲色 | 亚洲AV日韩精品久久久久久久| 亚洲视频精品在线| 亚洲成熟丰满熟妇高潮XXXXX| 亚洲AV无码码潮喷在线观看| 久久亚洲精品无码gv| 久久久亚洲欧洲日产国码农村| 亚洲啪啪综合AV一区| 色九月亚洲综合网| 蜜桃传媒一区二区亚洲AV| 亚洲aⅴ无码专区在线观看| 久久亚洲精品成人无码| 国产亚洲精品欧洲在线观看| 亚洲国产成人精品电影| 亚洲精品狼友在线播放| 亚洲精品无码av人在线观看| 亚洲高清国产AV拍精品青青草原| 蜜臀亚洲AV无码精品国产午夜.| 亚洲AV无码之国产精品| 日韩精品成人亚洲专区| 亚洲伊人久久大香线蕉啊| 亚洲AV无码乱码麻豆精品国产| 亚洲av中文无码乱人伦在线播放| 亚洲av永久无码精品古装片| 亚洲av成人无码久久精品| 中文字幕亚洲综合精品一区| 亚洲伊人久久精品影院| 在线观看免费亚洲| 亚洲午夜精品一级在线播放放| 亚洲日韩精品国产3区| 亚洲精品综合久久中文字幕| 亚洲国产精品SSS在线观看AV| 亚洲成年人在线观看| 亚洲欧洲尹人香蕉综合| 亚洲第一精品福利| 亚洲欧洲日韩综合| 中文有码亚洲制服av片| 亚洲国产精品成人综合久久久| 2019亚洲午夜无码天堂| 亚洲人成7777影视在线观看| 亚洲欧美国产国产一区二区三区|