首頁 > 詩文 > 王國維的詩 > 浣溪沙·舟逐清溪彎復彎

      浣溪沙·舟逐清溪彎復彎

      [清代]:王國維

      舟逐清溪彎又彎。垂柳開處見青山。毿毿綠發(fā)覆煙鬟。

      夾岸鶯花遲日里,歸船蕭谷夕陽間。一生難得是春閑。


      “浣溪沙·舟逐清溪彎復彎”譯文及注釋

      譯文

      小船兒沿著彎彎的清溪曲折而行。兩岸是濃密的楊柳,偶在風吹開處窺見遠遠的青山——仿佛像那絲絲綠發(fā)披覆著女子的髻鬟。

      夾岸鶯啼花放,在那遲遲的春日里;歸船吹簫擊鼓,在那西下的夕陽間。啊,一生難得的正是這春天的閑暇。

      注釋

      浣溪沙:唐玄宗時教坊曲名,后用為詞調。沙,一作“紗”。

      毿(sān)毿:毛發(fā)或枝條細長貌。

      綠發(fā):指眼前垂拂紛披的楊枝。

      煙鬟:指女子烏黑美麗的頭發(fā),喻指云煙繚繞的遠山。

      遲日:指春日。

      蕭鼓:指春社祭神時的蕭鼓。

      參考資料:

      1、陳永正.《王國維詩詞全編校注》:中山大學出版社,2000

      2、葉嘉瑩 安易.王國維詞新釋輯評:中國書店,2006年

      “浣溪沙·舟逐清溪彎復彎”鑒賞

      賞析

      《浣溪沙·舟逐清溪彎復彎》是首寫山水風景的小詞,流露出一種《人間詞》中難得有的好心情和好興致。

      起句“舟逐清溪彎復彎”是指小舟在清澈曲折的溪水中自由自在地劃行?!爸稹保瑥娬{了舟行之隨意,它不是故意做出曲折的姿態(tài),而是隨自然彎曲的溪水而行。正如蘇軾論文時所說的“但常行于所當行,常止于所不可不止”的那種“行云流水”的境界(《答謝民師書》)?!皬潖蛷潯?,與《阮郎歸》中“美人消息隔重關,川途彎復彎”的用詞雖同而給人的感受不同。“川途彎復彎”是強調前途的艱難阻隔,這里卻是寫船行的自然隨意?!按沽_處見青山”的“開”字用得很好,它既寫出了小舟在楊柳稀疏之處忽然發(fā)現柳外青山的豁然開朗之感。這兩句寫的是放舟春游的自然環(huán)境,但也同時寫出了人在這種環(huán)境中所感到的自由和適意?!皻袣芯G發(fā)覆煙鬟”是進一步描寫近處垂柳和遠處青山共同組成的畫面。這一句實際上有雙關的含義,既可以看作是寫近景垂柳遠景青山的自然風光,也不妨可以看作在寫乘舟春游的美人。

      “夾岸鶯花遲日里”寫春暖花開的兩岸景色,“歸船蕭鼓夕陽間”寫的是游春之人的蕭鼓絲竹之樂。古人說:“四美俱,二難并,窮睇眄于中天,極娛游于暇日”(王勃《滕王閣序》),王國維自己也說過,“四時可愛惟春日,一事能狂便少年”(王國維《曉步》)。大自然的春色提供春色每年都有,而且它如此慷慨地把這美色提供給人間,不分貧富也不論貴賤,只要你有悠閑的心情和審美的悟性,就能夠得到盡情的享受。然而,這么簡單的兩個條件卻不是人人都能具備的:蕭鼓樓船的達官貴人固然未必真正懂得大自然之美;憂生憂世的詩人則很少有“能狂”的閑暇和“能狂”的興致。

      在《人間詞話》里,作者提出了境界說,大大豐富了文藝批評的理論。境界是一個空間。根據構成空間的要素,境界可分為景境(物境)、情景和意境。一般來說,空間的構成是多因素的,但是空間的維度是由要素決定的,景境是一維的,情境是二維的,意境則是三維的。比如說,在景境空間并非純粹的毫無情感的景物描寫,只不過其主要意蘊是表現物和景的。

      情境是二維空間,作品所表現的是景(物)和情,景既是情產生和存在的條件,是情的背景,是情的襯托?!度碎g詞》中以情境詞為多,其中有表現戀情的,有表現思婦懷遠人的,有表現傷感的。無論是哪一類情境詞,大多采用以景襯情的手法,表現了圣潔的情境。“清溪彎復彎”表達的就是有我之境。作者平素難得欣賞這樣的閑適美景,休養(yǎng)的時候身入其境了,所以作者在盡情地欣賞美景?!耙簧y得是春閑” 正是作者的真情流露,作者對當前的美景是無限珍惜的,詞中表現的景是優(yōu)美的,情是深沉的。

      創(chuàng)作背景

      《浣溪沙·舟逐清溪彎復彎》寫作于1904年春,作者因患頸疾回海寧休養(yǎng),在家鄉(xiāng)度過了幾天相對來說比較清閑的日子。詞中“一生難得是春閑”句就是與此有關。

      王國維簡介

      清代·王國維的簡介

      王國維

      王國維(1877年—1927年),字伯隅、靜安,號觀堂、永觀,漢族,浙江海寧鹽官鎮(zhèn)人。清末秀才。我國近現代在文學、美學、史學、哲學、古文字學、考古學等各方面成就卓著的學術巨子,國學大師。

      ...〔? 王國維的詩(60篇)

      猜你喜歡

      蝶戀花·湘水自分漓水下

      明代王夫之

      湘水經東安縣東,有沉香塘,石壁隙插一株,云是沉水香,澄潭清冷,綠蘿倒影。

      湘水自分漓水下。曲曲潺湲,千里飛哀瀉。冰玉半灣塵不惹,停凝欲挽東流駕。

      百尺危崖誰羽化。一捻殘香,拈插莓苔隙。憶自尋香人去也,寒原夕陽燒悲灺。


      南鄉(xiāng)子·題南劍州妓館

      宋代潘牥

      生怕倚闌干,閣下溪聲閣外山。惟有舊時山共水,依然,暮雨朝云去不還。

      應是躡飛鸞,月下時時整佩環(huán)。月又漸低霜又下,更闌,折得梅花獨自看。


      早發(fā)武連驛憶弟

      清代曾國藩

      朝朝整駕趁星光,細想吾生有底忙。

      疲馬可憐孤月照,晨雞一破萬山蒼。

      曰歸曰歸歲云暮,有弟有弟天一方。

      大壑高崖風力勁,何當吹我送君旁。


      四和香·麥浪翻晴風飐柳

      清代納蘭性德

      麥浪翻晴風飐柳,已過傷春候。因甚為他成僝僽?畢竟是春迤逗。

      紅藥闌邊攜素手,暖語濃于酒。盼到園花鋪似繡,卻更比春前瘦。


      客中夜坐

      明代袁凱

      落葉蕭蕭淮水長,故園歸路更微茫。

      一聲新雁三更雨,何處行人不斷腸。


      風入松·寄柯敬仲

      元代虞集

      畫堂紅袖倚清酣,華發(fā)不勝簪。幾回晚直金鑾殿,東風軟、花里停驂。書詔許傳宮燭,輕羅初試朝衫。

      御溝冰泮水挼藍。飛燕語呢喃。重重簾幕寒猶在,憑誰寄、銀字泥緘。報道先生歸也,杏花春雨江南。


      代父送人之新安

      明代陸娟

      津亭楊柳碧毿毿,人立東風酒半酣。

      萬點落花舟一葉,載將春色過江南。


      河瀆神·風緊雁行高

      清代納蘭性德

      風緊雁行高,無邊落木蕭蕭。楚天魂夢與香消,青山暮暮朝朝。

      斷續(xù)涼云來一縷,飄墮幾絲靈雨。今夜冷紅浦溆,鴛鴦棲向何處?


      三月

      唐代韓偓

      辛夷才謝小桃發(fā),蹋青過后寒食前,

      四時最好是三月,一去不回唯少年。

      吳國地遙江接海,漢陵魂斷草連天。

      新愁舊恨真無奈,須就鄰家甕底眠。


      浣溪沙·從石樓石壁往來鄧尉山中

      清代鄭文焯

      一半黃梅雜雨晴,虛嵐浮翠帶湖明,閑云高鳥共身輕。

      山果打頭休論價,野花盈手不知名,煙巒直是畫中行。



      亚洲日本一区二区三区在线| 亚洲国产精品成人一区| 精品无码专区亚洲| 亚洲黄色在线电影| 久久精品亚洲中文字幕无码网站| 亚洲中文字幕无码一区| 国产精品亚洲mnbav网站 | 国产精品亚洲二区在线| 亚洲aⅴ无码专区在线观看春色 | 亚洲午夜久久久影院伊人| 亚洲中文字幕无码久久综合网| 国产AⅤ无码专区亚洲AV| 亚洲线精品一区二区三区影音先锋 | AV激情亚洲男人的天堂国语| 国产亚洲精品AAAA片APP| 综合偷自拍亚洲乱中文字幕| vvvv99日韩精品亚洲| 亚洲精品WWW久久久久久 | 亚洲毛片网址在线观看中文字幕| 亚洲国产专区一区| 中国亚洲女人69内射少妇| 亚洲国产精品一区二区久久hs| 亚洲AV无码专区国产乱码4SE| 亚洲国产第一页www| 亚洲码在线中文在线观看| 亚洲成人福利网站| 四虎亚洲精品高清在线观看| 亚洲色一区二区三区四区| 18禁亚洲深夜福利人口| 亚洲无码黄色网址| 久久国产亚洲精品麻豆| 97亚洲熟妇自偷自拍另类图片 | 亚洲日韩中文字幕日韩在线| 亚洲无av在线中文字幕| 久久久久久亚洲av成人无码国产 | 亚洲毛片网址在线观看中文字幕 | 亚洲精品无码aⅴ中文字幕蜜桃| 国产成人综合亚洲一区| 亚洲中文字幕丝袜制服一区| 久久久久久久尹人综合网亚洲| 亚洲人成电影亚洲人成9999网|