紅豆詞四首·其三
[清代]：王國維
別浦盈盈水又波，憑欄渺渺思如何？
縱教踏破江南種，只恐春來茁更多。
別浦盈盈水又波，憑欄渺渺思如何？
縱教踏破江南種，隻恐春來茁更多。
“紅豆詞四首·其三”譯文及注釋
譯文
在河浦上，看那綠水盈盈輕波蕩漾，憑倚著欄干極目遠(yuǎn)眺，生起怎樣的情懷啊！
就算你把紅豆踩破了，在江南種下，只怕等到來年春天，會萌發(fā)出更多的相思！
注釋
別浦：河流入江海之處。
思：感情，情緒。
縱教：即使。
“紅豆詞四首·其三”鑒賞
賞析
這首詩渲染相思之情難以磨滅。
首二句借用江淹《別賦》的典故：“春草碧色，春水淥波，送君南浦，傷如之何！”表明相思之情，因離別而產(chǎn)生，只要人生有離別，也就會伴隨有相思的感傷。“思如何？”似問實答，答案就是“傷如之何！”那份凄傷，那份悲苦，難以抑制，無法消除。
后二句更從紅豆的喻象下筆，說紅豆本身其實不懂相思，只是人們以之寄寓相思之情而已，因此紅豆的生滅，實與相思的存幻無關(guān)。有紅豆，人們心頭會有相思之情；沒有紅豆，人們心頭照樣會有相思之情。想借消除紅豆滅絕相思，根本不會得手。你就是把相思豆踩破了，它來春照樣會萌發(fā)新芽，這好比你強行壓抑下心頭的相思之情，它反而會更加強烈地重新激蕩在你的心頭。“只恐”語氣上似是推測，其實是確鑿無疑的肯定，詩人用了婉曲的語氣，反而加強了人們的印象。這一首在組詩中，起承上啟下之作用，既回答了第一首詩中紅豆是否懂相思的疑問，又承續(xù)了第二首詩對相思之情刻骨銘心的狀繪，同時為下一首愛賞紅豆的述寫作了鋪墊。
創(chuàng)作背景
本首詩是組詩中的第三首。此詩作于清光緒二十五年（公元1899年），該組詩亦以紅豆喻情思，顯系作者出行在外時，撫摸手中的紅豆，憶念贈其相思豆的閨中人而作。蕭艾《王國維詩詞箋校》題解云：“此詩為作者早期作品，非有意仿效前人為之。觀其一往情深，殆詩人憶內(nèi)之作歟？”
清代·王國維的簡介
王國維（1877年—1927年），字伯隅、靜安，號觀堂、永觀，漢族，浙江海寧鹽官鎮(zhèn)人。清末秀才。我國近現(xiàn)代在文學(xué)、美學(xué)、史學(xué)、哲學(xué)、古文字學(xué)、考古學(xué)等各方面成就卓著的學(xué)術(shù)巨子，國學(xué)大師。
...〔
? 王國維的詩(60篇)〕
清代：
王國維
別浦盈盈水又波，憑欄渺渺思如何？
縱教踏破江南種，只恐春來茁更多。
別浦盈盈水又波，憑欄渺渺思如何？
縱教踏破江南種，隻恐春來茁更多。
南北朝：
蕭衍
誰言生離久，適意與君別。
衣上芳猶在，握里書未滅。
腰中雙綺帶，夢為同心結(jié)。
常恐所思露，瑤華未忍折。
誰言生離久，適意與君別。
衣上芳猶在，握裡書未滅。
腰中雙綺帶，夢為同心結(jié)。
常恐所思露，瑤華未忍折。
宋代：
樂婉
相思似海深，舊事如天遠(yuǎn)。淚滴千千萬萬行，更使人、愁腸斷。
要見無因見，拚了終難拚。若是前生未有緣，待重結(jié)、來生愿。
相思似海深，舊事如天遠(yuǎn)。淚滴千千萬萬行，更使人、愁腸斷。
要見無因見，拚了終難拚。若是前生未有緣，待重結(jié)、來生願。
清代：
納蘭性德
記綰長條欲別難，盈盈自此隔銀灣。便無風(fēng)雪也摧殘。
青雀幾時裁錦字，玉蟲連夜翦春旙。不禁辛苦況相關(guān)。
記綰長條欲別難，盈盈自此隔銀灣。便無風(fēng)雪也摧殘。
青雀幾時裁錦字，玉蟲連夜翦春旙。不禁辛苦況相關(guān)。
清代：
納蘭性德
斷魂無據(jù)，萬水千山何處去？沒個音書，盡日東風(fēng)上綠除。
故園春好，寄語落花須自掃。莫更傷春，同是懨懨多病人。
斷魂無據(jù)，萬水千山何處去？沒個音書，盡日東風(fēng)上綠除。
故園春好，寄語落花須自掃。莫更傷春，同是懨懨多病人。
宋代：
晏幾道
花信來時，恨無人似花依舊。又成春瘦，折斷門前柳。
天與多情，不與長相守。分飛后，淚痕和酒，占了雙羅袖。
花信來時，恨無人似花依舊。又成春瘦，折斷門前柳。
天與多情，不與長相守。分飛後，淚痕和酒，占了雙羅袖。
南北朝：
蕭繹
蕩子之別十年，倡婦之居自憐。登樓一望，惟見遠(yuǎn)樹含煙；平原如此，不知道路幾千？天與水兮相逼，山與云兮共色。山則蒼蒼入漢，水則涓涓不測。誰復(fù)堪見鳥飛，悲鳴只翼？秋何月而不清，月何秋而不明。況乃倡樓蕩婦，對此傷情。于時露萎庭蕙，霜封階砌；坐視帶長，轉(zhuǎn)看腰細(xì)。重以秋水文波，秋云似羅。日黯黯而將暮，風(fēng)騷騷而渡河。妾怨回文之錦，君悲出塞之歌。相思相望，路遠(yuǎn)如何？鬢飄蓬而漸亂，心懷愁而轉(zhuǎn)嘆。愁索翠眉斂，啼多紅粉漫。已矣哉！秋風(fēng)起兮秋葉飛，春花落兮春日暉。春日遲遲猶可至，客子行行終不歸。
蕩子之別十年，倡婦之居自憐。登樓一望，惟見遠(yuǎn)樹含煙；平原如此，不知道路幾千？天與水兮相逼，山與雲(yún)兮共色。山則蒼蒼入漢，水則涓涓不測。誰複堪見鳥飛，悲鳴隻翼？秋何月而不清，月何秋而不明。況乃倡樓蕩婦，對此傷情。于時露萎庭蕙，霜封階砌；坐視帶長，轉(zhuǎn)看腰細(xì)。重以秋水文波，秋雲(yún)似羅。日黯黯而將暮，風(fēng)騷騷而渡河。妾怨回文之錦，君悲出塞之歌。相思相望，路遠(yuǎn)如何？鬢飄蓬而漸亂，心懷愁而轉(zhuǎn)歎。愁索翠眉斂，啼多紅粉漫。已矣哉！秋風(fēng)起兮秋葉飛，春花落兮春日暉。春日遲遲猶可至，客子行行終不歸。
清代：
納蘭性德
深禁好春誰惜，薄暮瑤階佇立。別院管弦聲，不分明。
又是梨花欲謝，繡被春寒今夜。寂寂鎖朱門，夢承恩。
深禁好春誰惜，薄暮瑤階佇立。別院管弦聲，不分明。
又是梨花欲謝，繡被春寒今夜。寂寂鎖朱門，夢承恩。
宋代：
柳永
追悔當(dāng)初孤深愿。經(jīng)年價、兩成幽怨。任越水吳山，似屏如障堪游玩。奈獨自、慵抬眼。
賞煙花，聽弦管。圖歡笑、轉(zhuǎn)加腸斷。更時展丹青，強拈書信頻頻看。又爭似、親相見。
追悔當(dāng)初孤深願。經(jīng)年價、兩成幽怨。任越水吳山，似屏如障堪遊玩。奈獨自、慵擡眼。
賞煙花，聽弦管。圖歡笑、轉(zhuǎn)加腸斷。更時展丹青，強拈書信頻頻看。又爭似、親相見。
元代：
劉燕哥
故人別我出陽關(guān)，無計鎖雕鞍。今古別離難，兀誰畫蛾眉遠(yuǎn)山。
一尊別酒，一聲杜宇，寂寞又春殘。明月小樓間，第一夜相思淚彈。
故人別我出陽關(guān)，無計鎖雕鞍。今古別離難，兀誰畫蛾眉遠(yuǎn)山。
一尊別酒，一聲杜宇，寂寞又春殘。明月小樓間，第一夜相思淚彈。
