“三月”譯文及注釋
譯文
辛夷花剛剛凋謝，小桃花又接續(xù)開放了。三月三踏青過后，直到清明前．
三月里的這段日子，正是四季里最美好的時(shí)節(jié)，可是年少青春卻一去不返。
當(dāng)此之時(shí)，遙遠(yuǎn)的吳地，江流入海，長安漢家陵墓春草連天，惹人腸斷。
新愁舊恨縈繞心頭，自知無法消除，還得在鄰家酒甕旁爛醉而眠。
注釋
辛夷：一種香草。
謝：凋謝。
發(fā)：開發(fā)。
蹋青與寒食是古代的節(jié)日，寒食節(jié)在清明的前一天（一說前兩天）。
漢陵：漢陵，即西漢歷朝帝王的陵墓，在陜西成陽北原(亦稱五陵原)。
甕：酒甕。
“三月”鑒賞
賞析
韓偓的七言律詩《三月》主要表達(dá)了詩人對(duì)時(shí)光易逝，盛景不再的感慨，其中也寄寓了詩人壯志難酬的無奈。這與詩人所處的時(shí)代不無關(guān)系。晚唐早已沒有了盛唐的雄壯和積極向上的精神狀態(tài)，剩下的僅有頹廢和衰弱，作為始終堅(jiān)持反對(duì)朱全忠篡唐的有氣節(jié)的士人，身處這種時(shí)代，面對(duì)危亂的時(shí)局，卻只能無奈嘆息，這首《三月》正是詩人無奈的哀嘆，一方面是借哀嘆美好的初春三月來哀嘆國勢(shì)頹危的晚唐王朝，另一方面也在為自己盛年易逝，無可挽留，功業(yè)未就的現(xiàn)實(shí)感慨萬分，詩的結(jié)尾“新愁舊恨真無奈，須就鄰家甕底眠”萬般無奈的心情表露紙上，借酒消愁卻愁更愁。
辛夷花是一月開花的，它才剛剛謝了，桃花卻早早的開了。笫一句就說明寫詩時(shí)是早春時(shí)節(jié)，這樣的時(shí)節(jié)是充滿生氣的，綠地草漲鶯飛，萬物漸欣漸榮。在這樣的日子出去踏青是再好不過的了，在南方，寒食時(shí)節(jié)，總是細(xì)雨飄飄，滋潤著千樹力‘花，也帶給人清新舒服的感覺。第一句的前半句“四時(shí)最好是三月”，正好說明“一年之計(jì)在于春”，春天就好比一個(gè)人的少年時(shí)期，一個(gè)精力充沛、活力無限的時(shí)期，然而少年也像春天的三月那樣，晃一晃就過去了。時(shí)間總是這樣，在你的指縫隙間流失，而你卻全然不知。韓偓在這里就借用短暫的三月來感嘆少年時(shí)期的一去不復(fù)返，讓人不禁的感傷了起來。“吳國地遙江接海”，吳國即吳地，是長江及其支流哺乳的地域，長江經(jīng)過吳地最后流入浩翰的東海，故詩人說“江接海”。漢陵是漢朝天子陵墓，“漢陵魂斷草連天”，漢朝天子建立的輝煌大業(yè)早已成為歷史，今也只剩陵墓斷碑伴著雜草叢生。“新愁舊恨真無奈”，新增添的憂煩苦悶和舊有的遺憾悔恨，讓詩人也無可奈何，如今的他除了借酒醉酣睡在甕底，還以做什么來扭轉(zhuǎn)故國火亡的乾坤呢？
整首詩由春天短暫的三月寫到人生的少年，又寄寓著家國滅亡的哀痛。春天的三月快的讓人無奈，少年的大好光陰逝去讓人無奈，國家變遷更讓人無奈。這首詩傾注著詩人對(duì)國家的眷戀，環(huán)境的變化往往會(huì)讓詩人的詩作風(fēng)格有著質(zhì)的改變，和李煜一樣，社會(huì)動(dòng)蕩、王室顛覆給予韓偓詩歌創(chuàng)作以重大影響。他的詩常有以不寫而寫來傳達(dá)窈妙之情，一句“一去不回唯少年”，無傷而讓人感傷；一句“新愁舊恨真無奈”，不明言其愁，而愁巳不言而喻。
創(chuàng)作背景
天佑四年（907），先后殺害唐紹宗和末代皇帝唐哀帝的地方軍閥朱溫篡唐，建國號(hào)曰“梁”。時(shí)為昭宗重臣的韓偓此前早已被排擠出唐朝，《三月》一詩，當(dāng)時(shí)他晚年流寓福建所作。 ?
韓偓簡介
唐代·韓偓的簡介
韓偓（公元842年～公元923年）。中國唐代詩人。乳名冬郎，字致光，號(hào)致堯，晚年又號(hào)玉山樵人。陜西萬年縣（今樊川）人。自幼聰明好學(xué)，10歲時(shí)，曾即席賦詩送其姨夫李商隱，令滿座皆驚，李商隱稱贊其詩是“雛鳳清于老鳳聲”。龍紀(jì)元年(889年)，韓偓中進(jìn)士，初在河中鎮(zhèn)節(jié)度使幕府任職，后入朝歷任左拾遺、左諫議大夫、度支副使、翰林學(xué)士。
...〔? 韓偓的詩(6篇)〕猜你喜歡
贈(zèng)韓德真詩
赫赫顯族。
冠蓋峩峩。
葛延王室。
蘞蔓帝家。
如地之岳。
如天之河。
爰有韓生。
體德逶迤。
玉質(zhì)含章。
珪白無瑕。
庇岳之崇。
蔭林之華。
朝游龍泉。
夕棲鳳柯。
同宿望舒。
參轡羲和。
弘曜日月。
不榮若何。
游千山記
千山在遼陽城南六十里，秀峰疊嶂，綿亙數(shù)百里。東引甌脫，南抱遼陽，嶻嶪蓊郁，時(shí)有佳氣，如海蜃然。嘉靖丁亥，予戍撫順，丙申遷蓋州，道出遼陽，乃與同志徐、劉二子游焉。
出南門，過八里莊、石門、釣魚臺(tái)。臺(tái)，蓋屯戍舊址也。東北有溫泉，瑩潔可鑒。南折入山，數(shù)里，抵祖越寺。路頗峻，稍憩于寺之禪堂，乃登萬佛閣。閣在山半，緣崖旋轉(zhuǎn)，越飛梁而入。憑欄四望，天風(fēng)泠然，因宿于寺。時(shí)戊子日也，循東山，望螺峰，附太極石，入巖澗，高不滿丈，深倍之，廣半。俯看萬佛閣，已在下方矣。前有亭，曰一覽。自一覽亭迤西而北，入龍泉寺。晡時(shí)，往香巖，亂溪而東，巖壑窈窕，僧房半出云間，扶杖登之。
明晨己丑，寺僧設(shè)齋，乃行，憩大樹下。人境空寂翛然，有遺世之想。東峰危險(xiǎn)，徐、劉二子浮白引滿，其間適有吹笳者，聲振林樾，聞之愀然。由此至大安，自東而北。自龍泉至此，約二十余里，陡絕洿陷，懸崖怪石，后先相倚，撫孤山，瞰深壑，奇花異卉，雜然如繡。行復(fù)數(shù)里。隍堂中開，諸山羅列，高爽清曠。視三寺為最西峰，空洞倚天。徐子題曰：“通明天”。是夕，有雨意。
翼日庚寅，晴霽，登中峰，顧瞻京國，遠(yuǎn)眺荒徼，山海混茫無際。東有羅漢洞，高寒襲人。又?jǐn)?shù)息，至雙井，一在樹下。一在亂石間，泉甚冽。又?jǐn)?shù)息，抵仙人臺(tái)，峭壁斷崖，北隅以木梯登望之，股栗。健者匍匐而上，有石枰，九仙環(huán)弈焉。自仙人臺(tái)尋中會(huì)寺，入溪，穿石，荊棘塞路，不可杖，徑僅容雙趾。以匹布縛胸，使人從后挽之，扶滕側(cè)足，盤跚而步，危甚。劉子先之，徐子與余相去數(shù)武，摘山花以詩贈(zèng)余。余亦倚聲和之。趺坐石上，一老進(jìn)麥餅。值饑，食之厭，問其姓氏，笑而不答，乃至寺。自大安山行幾二十里，因憊，坐僧房。久之，起視山岡，兩浮屠相向爭聳，乃自中會(huì)反祖越。
從者病，取道石橋，宿南村農(nóng)家。回望諸峰，如在天上矣。茲山之勝，弘潤秀麗，磅礴盤結(jié)，不可殫述。使在中州，當(dāng)與五岳等。僻在東隅，高人、游士罕至焉。物理之幸不幸，何如也，昔柳州山水以子厚顯，予之劣陋，弗克傳其勝，姑撮其大概如此。
重山·晚過黃渡
過客能言隔歲兵。連村遮戍壘，斷人行。飛輪沖暝試春程。回風(fēng)起，猶帶戰(zhàn)塵腥。
日落野煙生。荒螢三四點(diǎn)，淡于星。叫群創(chuàng)雁不成聲。無人管，收汝淚縱橫。
茶瓶兒·楊花糝徑櫻桃落
楊花糝徑櫻桃落。綠陰下、晴波燕掠，好景成擔(dān)閣。秋千背倚，風(fēng)態(tài)宛如昨。
可惜春來總蕭索。人瘦損、紙鳶風(fēng)惡。多少芳箋約，青鸞去也，誰與勸孤酌？
山齋獨(dú)坐贈(zèng)薛內(nèi)史詩二首·其一
居山四望阻，風(fēng)云竟朝夕。
深溪橫古樹，空巖臥幽石。
日出遠(yuǎn)岫明，鳥散空林寂。
蘭庭動(dòng)幽氣，竹室生虛白。
落花入戶飛，細(xì)草當(dāng)階積。
桂酒徒盈樽，故人不在席。
日落山之幽，臨風(fēng)望羽客。
蝶戀花·春江暖漲桃花水
陳浩然招游觀音山，宴張氏樓。徐姬楚蘭佐酒，以琵琶度曲。郯云臺(tái)為之心醉。口占戲之。
春江暖漲桃花水。畫舫珠簾，載酒東風(fēng)里。四面青山青似洗，白云不斷山中起。
過眼韶華渾有幾。玉手佳人，笑把琶琶理。枉殺云臺(tái)標(biāo)內(nèi)史，斷腸只合江州死。