首頁 > 詩文 > 蘇軾的詩 > 雨中花慢·邃院重簾何處

      雨中花慢·邃院重簾何處

      [宋代]:蘇軾

      邃院重簾何處,惹得多情,愁對風光。睡起酒闌花謝,蝶亂蜂忙。今夜何人,吹笙北嶺,待月西廂。空悵望處,一株紅杏,斜倚低墻。

      羞顏易變,傍人先覺,到處被著猜防。誰信道,些兒恩愛。無限凄涼。好事若無間阻,幽歡卻是尋常。一般滋味,就中香美,除是偷嘗。


      “雨中花慢·邃院重簾何處”譯文及注釋

      譯文

      深深的院子,一道又一道的門簾遮掩,她在什么地方呢?宴會散了,花凋謝了,蜂蝶因無花可采而忙亂。今天晚上是誰在等著心上人來相見,在往日約會相見之處等待那個女子到來,紅杏矮墻還在,卻不見心上人到來。

      這種秘密的約會不敢使旁人知道,但由于心虛膽怯,容易臉紅,往往旁人發覺,到處被人猜疑防范。得到的是一點戀愛的喜悅,付出的代價是無限凄涼的。好事若是順利如意,不逢到阻礙,那么,約會相見的喜悅也就平淡無奇了。同是愛情中的滋味,其中特別香美的,除非是偷著嘗。

      注釋

      雨中花慢:詞牌名。雙調慢詞。有平韻格和仄韻格兩體。平韻格,始自蘇軾;仄韻格,始自秦觀。該詞用平韻格。

      邃(suì)院:深院。重簾:一道又一道的門簾。

      多情:多情之人,此處指張生。

      酒闌:酒筵將散。

      低墻:矮墻。

      羞顏易變:由于害羞,容易瞼紅。

      被著猜防:受到別人的猜疑、提防。被:蒙受,受到。

      些兒:片刻,一小會兒。

      好事:美好的事,指戀愛。

      間阻:阻隔。

      就中:其中。

      “雨中花慢·邃院重簾何處”鑒賞

      賞析

      上片寫張生相思與赴約。前五句,寫張生相思無奈的心態。第一次見到鶯鶯時,張生就為鶯鶯“顏色艷異,光輝動人”所震驚,這就是他稍后對紅娘吐露的“昨日一席間,幾不自持”這一實心話的內情。作者將這一情節略去,直接寫張生見過鶯鶯后所產生的濃濃的相思之情。“邃院重簾”,暗指鶯鶯住處;“何處”,是作者詢問,因為對張生來說,鶯鶯的住處是咫尺天涯,可望而不可及。其所以如此,是由于當時兩情未通,在他們之間,還遠隔著禮教的大防。這一問,既表示了作者的關切,又喚起了讀者的注意。果然,張生正處于相思難熬的時刻:“惹得多情,愁對風光。”一個“惹”字寫出了鶯鶯的美色所產生的巨大的誘惑力。這里的“多情”原是相思以至癡情的同義語,作者寫這一詞語,褒貶之義分明。“風光”是供人觀賞、引人喜愛的,張生以“愁”面對它:這是以樂景寫憂情,可以收到雙倍的藝術效果。緊接著,又通過張生的行為、生活環境以及張生眼中的景物,來透視張生的心態。由“睡起”說明張生的懶散,由“酒闌花謝”說明張生的苦悶,由“蝶亂蜂忙”說明張生的的百無聊賴和寂寞難耐(是一筆反襯)。后六句,寫西廂約會以及張生急切期盼的心情。“今夜何人”,又作一設問,引起對張生赴約情事的敘寫。“吹笙”句運用神話典故(也是一種美化),暗示張生與對方有約;“待月西廂”,則運用《鶯鶯傳》中鶯鶯詩的現成語辭,明點男女約會之事,使全詞歌詠崔、張愛情的主旨更加顯豁。“空悵望處”三句,寫張生將到西廂只見景物而不見伊人時焦躁乃至失望的心理,著一“空”字便曲曲傳出。“一株紅杏”是一種特征性景物,是《鶯鶯傳》中所寫到的,用來烘托旖旎風情,也恰到好處。

      下片寫張生戀愛生活中的波折、苦澀以及幽會偷期的喜慰之情。換頭“羞顏易變”三句,作一轉折,寫鶯鶯突然變卦,不但未接納張生,反而嚴加指責,拒之甚堅。《鶯鶯傳》中寫張生先是半驚半喜,以為事必有成,待鶯鶯一番訓斥,迅即離去之后,不禁目瞪口呆,悵然若失。這太出乎張生的意料之外,使張生無法理解。本來“待月西廂”的詩簡是鶯鶯所寫,鶯鶯卻忽然翻臉不認人。原因是鶯鶯從小接受了封建禮教,盡管一時動了真情,愛上了張生,甚至以詩簡主動約會,顯示了鶯鶯初步的叛逆性,但在思想深處仍有著“情”與“禮”的矛盾,在鶯鶯的面前仍有難以逾越的禮教的大防。再則,鶯鶯當時對紅娘還不摸底,唯恐紅娘向夫人告發。這對鶯鶯固然是痛苦的事,對張生傷害就更大。以下“誰信道”三句,寫張生所感受到的極其苦澀的滋味,是張生的內心獨白(也可以看作是作者的評述)。隨后“好事若無間阻”三句,有好事多磨之意,再作一轉折,似可看成作者作為旁觀者對張生的寬慰之辭。篇末“一般滋味”三句,承前“幽歡”二字,寫張生與鶯鶯終于背著夫人而幽會西廂,也道出了張生甘苦備嘗之后的深層心理。

      全詞強化了敘事性,用第三人稱的視角,將傳奇小說《鶯鶯傳》中有關情節演化成了小敘事詞,具有一定的抒情色彩。作者沒有作純客觀的敘述,而是表達了對張生和鶯鶯的命運滿懷關切和同情。

      創作背景

      宋神宗元豐元年(1078年)正月,蘇軾在徐州收到友人章楶寄賜的崔徽畫像,聯想到唐代傳奇小說《鶯鶯傳》有感而發,作該詞歌詠《鶯鶯傳》中崔鶯鶯和張生的愛情故事。 ?

      蘇軾簡介

      宋代·蘇軾的簡介

      蘇軾

      蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術表現獨具風格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

      ...〔? 蘇軾的詩(156篇)

      猜你喜歡

      駕出北郭門行

      魏晉阮瑀

      駕出北郭門,馬樊不肯馳。

      下車步踟躕,仰折枯楊枝。

      顧聞丘林中,噭噭有悲啼。

      借問啼者出,何為乃如斯?

      親母舍我歿,后母憎孤兒。

      饑寒無衣食,舉動鞭捶施。

      骨消肌肉盡,體若枯樹皮。

      藏我空室中,父還不能知。

      上冢察故處,存亡永別離。

      親母何可見,淚下聲正嘶。

      棄我于此間,窮厄豈有貲?

      傳告后代人,以此為明規。


      水龍吟·題文姬圖

      清代納蘭性德

      須知名士傾城,一般易到傷心處。柯亭響絕,四弦才斷,惡風吹去。萬里他鄉,非生非死,此身良苦。對黃沙白草,嗚嗚卷葉,平生恨、從頭譜。

      應是瑤臺伴侶,只多了、氈裘夫婦。嚴寒觱篥,幾行鄉淚,應聲如雨。尺幅重披,玉顏千載,依然無主。怪人間厚福,天公盡付,癡兒騃女。


      嘆燕

      清代陳忱

      春歸林木古興嗟,燕語斜陽立淺沙。

      休說舊時王與謝,尋常百姓亦無家。


      雨中花慢·邃院重簾何處

      宋代蘇軾

      邃院重簾何處,惹得多情,愁對風光。睡起酒闌花謝,蝶亂蜂忙。今夜何人,吹笙北嶺,待月西廂。空悵望處,一株紅杏,斜倚低墻。

      羞顏易變,傍人先覺,到處被著猜防。誰信道,些兒恩愛。無限凄涼。好事若無間阻,幽歡卻是尋常。一般滋味,就中香美,除是偷嘗。


      荒村

      明代于謙

      村落甚荒涼,年年苦旱蝗。

      老翁傭納債,稚子賣輸糧。

      壁破風生屋,梁頹月墮床。

      那知牧民者,不肯報災傷。


      南鄉子·雙荔枝

      宋代蘇軾

      天與化工知。賜得衣裳總是緋。每向華堂深處見,憐伊。兩個心腸一片兒。

      自小便相隨。綺席歌筵不暫離。苦恨人人分拆破,東西。怎得成雙似舊時。


      打麥

      宋代張舜民

      打麥打麥,彭彭魄魄,聲在山南應山北。

      四月太陽出東北,才離海嶠麥尚青,

      轉到天心麥已熟。

      鶡旦催人夜不眠,竹雞叫雨云如墨。

      大婦腰鐮出,小婦具筐逐,

      上垅先捋青,下垅已成束。

      田家以苦乃為樂,敢憚頭枯面焦黑!

      貴人薦廟已嘗新,酒醴雍容會所親;

      曲終厭飫勞童仆,豈信田家未入唇!

      盡將精好輸公賦,次把升斗求市人。

      麥秋正急又秧禾,豐歲自少兇歲多,

      田家辛苦可奈何!

      將此打麥詞,兼作插禾歌。


      二十二年元旦

      近現代魯迅

      云封高岫護將軍,霆擊寒春滅下民。

      到底不如租界好,打牌聲里又新春。


      和韓錄事送宮人入道

      唐代李商隱

      星使追還不自由,雙童捧上綠瓊辀。

      九枝燈下朝金殿,三素云中侍玉樓。

      鳳女顛狂成久別,月娥孀獨好同游。

      當時若愛韓公子,埋骨成灰恨未休。


      江夏行

      唐代李白

      憶昔嬌小姿,春心亦自持。

      為言嫁夫婿,得免長相思。

      誰知嫁商賈,令人卻愁苦。

      自從為夫妻,何曾在鄉土。

      去年下揚州,相送黃鶴樓。

      眼看帆去遠,心逐江水流。

      只言期一載,誰謂歷三秋。

      使妾腸欲斷,恨君情悠悠。

      東家西舍同時發,北去南來不逾月。

      未知行李游何方,作個音書能斷絕。

      適來往南浦,欲問西江船。

      正見當壚女,紅妝二八年。

      一種為人妻,獨自多悲凄。

      對鏡便垂淚,逢人只欲啼。

      不如輕薄兒,旦暮長相隨。

      悔作商人婦,青春長別離。

      如今正好同歡樂,君去容華誰得知。



      亚洲精品一卡2卡3卡三卡四卡| 亚洲特级aaaaaa毛片| 国产亚洲成av人片在线观看| 亚洲人xxx日本人18| 在线亚洲午夜理论AV大片| 久久国产亚洲精品| 亚洲a一级免费视频| 在线播放亚洲精品| 亚洲成人午夜电影| 亚洲最大中文字幕| 亚洲av专区无码观看精品天堂| 亚洲大尺度无码专区尤物| 亚洲AV无码成人精品区大在线| 亚洲国产精品成人久久久| 亚洲成a人片在线观看无码 | 亚洲资源在线观看| 国产亚洲?V无码?V男人的天堂 | 亚洲国产精彩中文乱码AV| 亚洲熟女少妇一区二区| 午夜亚洲福利在线老司机| 中文字幕亚洲码在线| 亚洲美女一区二区三区| 亚洲国产精品一区二区久| 精品亚洲AV无码一区二区三区| 亚洲日韩看片无码电影| 亚洲日本在线播放| 亚洲人成综合网站7777香蕉| 亚洲av中文无码乱人伦在线观看| 亚洲伊人久久精品| 亚洲欧美日韩综合俺去了| 国产午夜亚洲精品不卡免下载| 亚洲一区二区视频在线观看| 国产精品久久久久久亚洲影视 | 亚洲熟女少妇一区二区| 无码乱人伦一区二区亚洲一| 亚洲大尺码专区影院| 亚洲色大成网站WWW国产| 亚洲 无码 在线 专区| 国产亚洲一区二区三区在线不卡 | 久久亚洲中文无码咪咪爱| 国产成人精品久久亚洲高清不卡 |