“南溪早春”譯文及注釋
譯文
回家五年來，已經五度見到春天的容貌，我病且老，常被嬌艷的春光欺惱。
柳樹下垂的枝條末梢剛生出嫩綠的葉片，幾枝上伸的桃枝上初綻嫣紅的花苞。
珠簾高卷，亭館內融融春暉怡我心懷，拄杖出游，山水間款款春風令人醉倒。
新年早春時節恰逢春雨豐足，去年雖好，卻難及今年興榮。
注釋
南溪：詩人故鄉吉水塘村前一道小溪，詩人即筑室于溪畔。
春容：猶言春光。
惱：使煩惱。病翁：作者自指。
酣酣（hān）：艷盛貌。
款款：徐徐柔和貌。
好時豐：好年成。
“南溪早春”鑒賞
賞析
此詩為詩人晚年退職家居期間所作，首聯扣合題目，概述還家五年來的景況；頷聯寫柳綠桃紅的早春景色；頸聯寫衰翁在早春時節靜居亭館與漫步溪山的感受；尾聯以春雨兆豐年收結。此詩用詞通俗生動又富有理趣。
首聯扣合題目，概述還家五年來的景況。春容的鮮妍與病翁的衰老適成對照，所以說“春容惱病翁”。嘆老中隱藏著不服老的情緒。這正是詩人雖年已衰暮，卻仍然熱愛早春景色的原因。以下兩聯，即寫衰翁眼中的春容。
頷聯寫柳綠桃紅的早春景色，早春柳枝返綠時，總是首先從下垂的枝條末梢部分開始，故說“垂處綠”；而小桃花初綻時，也總是首先從上伸的枝條末端開始，故說“末梢紅”。下來，上去，分寫柳條桃枝的特點；“垂處綠”，“末梢紅”，則正是他們在春天到來時的顯著變化。這兩句觀察細致，造語新穎，緊扣題目“早春"寫出“動人春色不須多”的特點。
頸聯寫衰翁在早春時節靜居亭館與漫步溪山的感受。在華美的亭館中，珠簾高卷，濃盛的春光映射著，滿室充滿了溫煦的春暉和熏人的春意；拄著拐杖，在溪山郊野間放步漫游，迎面吹來了徐徐的春風。這一聯將早春的暖日和風與衰翁居室及出游的活動結合起來寫，傳出了融洽的春意。“酣酣”、“款款”使人感到舒適欲醉。
尾聯轉筆，以春雨兆豐年收結，進入新年之后，新雨下得很足，看來今年肯定是個豐收年景，相比之下，去年雖豐收，恐怕還算不上最好的年景。"更入新年”點早春。這個結尾，說明“衰翁”所醉心的并不僅僅是美好的春容，而且關切著民生榮悴。從藝術角度看，可能失之平直，但從思想內容看，卻轉出新意。
以衰翁寫早春，本極易流于頹唐。這首詩的一個好處，正在于無頹唐之態，春天的色彩、活力、希望，都表現得相當充分。
創作背景
此詩編在《退休集》，是作者晚年退職家居期間所作。作者于宋光宗紹熙五年（公元1194年）退職家居，據首句，詩當作于宋寧宗慶元五年（公元1199年）春。
楊萬里簡介
宋代·楊萬里的簡介
楊萬里，字廷秀，號誠齋，男，漢族。吉州吉水（今江西省吉水縣）人。南宋杰出詩人，與尤袤、范成大、陸游合稱南宋“中興四大詩人”、“南宋四大家”。
...〔? 楊萬里的詩(19篇)〕猜你喜歡
奉使登終南山
常愛南山游，因而盡原隰。
數朝至林嶺，百仞登嵬岌。
石壯馬徑窮，苔色步緣入。
物奇春狀改，氣遠天香集。
虛洞策杖鳴，低云拂衣濕。
倚巖見廬舍，入戶欣拜揖。
問性矜勤勞，示心教澄習。
玉英時共飯，芝草為余拾。
境絕人不行，潭深鳥空立。
一乘從此授，九轉兼是給。
辭處若輕飛，憩來唯吐吸。
閑襟超已勝，回路倏而及。
煙色松上深，水流山下急。
漸平逢車騎，向晚睨城邑。
峰在野趣繁，塵飄宦情澀。
辛苦久為吏，勞生何妄執。
日暮懷此山，悠然賦斯什。
陽春曲·春景
幾枝紅雪墻頭杏，數點青山屋上屏。一春能得幾晴明？三月景，宜醉不宜醒。
殘花醞釀蜂兒蜜，細雨調和燕子泥。綠窗春睡覺來遲。誰喚起？窗外曉鶯啼。
一簾紅雨桃花謝，十里清陰柳影斜。洛陽花酒一時別。春去也，閑煞舊蜂蝶。