初入淮河四絕句·其三
[宋代]：楊萬(wàn)里
兩岸舟船各背馳，波痕交涉亦難為。
只余鷗鷺無(wú)拘管，北去南來(lái)自在飛。
兩岸舟船各背馳，波痕交涉亦難為。
隻餘鷗鷺無(wú)拘管，北去南來(lái)自在飛。
“初入淮河四絕句·其三”譯文及注釋
淮河兩岸舟船背馳、波痕接觸也難以做到。
只能看到鷗鷺無(wú)拘無(wú)束無(wú)人管束，自在的在南北之間飛翔。
“初入淮河四絕句·其三”鑒賞
賞析
因眼前景物起興，以抒發(fā)感慨。淮河兩岸舟船背馳而去，了無(wú)關(guān)涉；一過(guò)淮水，似乎成了天造地設(shè)之界。這里最幸運(yùn)的要數(shù)那些在水面翱翔的鷗鷺了，只有它們才能北去南來(lái)，任意翻飛。兩者相比，感慨之情自見(jiàn)。“波痕交涉”之后，著以“亦難為”三字，凝聚著作者的深沉感喟。含思婉轉(zhuǎn)，頗具匠心。詩(shī)人采取了虛實(shí)相生的寫(xiě)法，前兩句實(shí)寫(xiě)淮河兩岸舟船背弛、波痕相接也難以做到，虛寫(xiě)作者對(duì)國(guó)家南北分離的痛苦與無(wú)奈。后兩句實(shí)寫(xiě)鷗鷺可以南北自由飛翔，虛寫(xiě)作者對(duì)國(guó)家統(tǒng)一、人民自由往來(lái)的愿望。
?
創(chuàng)作背景
淳熙十六年十二月，金人派遣使者來(lái)南宋賀歲，楊萬(wàn)里奉命送金使北返途中，來(lái)到原為北宋腹地，現(xiàn)已成為宋、金國(guó)界的淮河時(shí)，感慨萬(wàn)端詩(shī)以抒懷。
?
宋代·楊萬(wàn)里的簡(jiǎn)介
楊萬(wàn)里，字廷秀，號(hào)誠(chéng)齋，男，漢族。吉州吉水（今江西省吉水縣）人。南宋杰出詩(shī)人，與尤袤、范成大、陸游合稱(chēng)南宋“中興四大詩(shī)人”、“南宋四大家”。
...〔
? 楊萬(wàn)里的詩(shī)(19篇)〕
先秦：
屈原
與女游兮九河，沖風(fēng)起兮橫波。
乘水車(chē)兮荷蓋，駕兩龍兮驂螭。
登昆侖兮四望，心飛揚(yáng)兮浩蕩。
日將暮兮悵忘歸，惟極浦兮寤懷。
魚(yú)鱗屋兮龍?zhí)茫县愱I兮珠宮。
靈何為兮水中？乘白黿兮逐文魚(yú)，
與女游兮河之渚，流澌紛兮將來(lái)下。
子交手兮東行，送美人兮南浦。
波滔滔兮來(lái)迎，魚(yú)鱗鱗兮媵予。
與女遊兮九河，沖風(fēng)起兮橫波。
乘水車(chē)兮荷蓋，駕兩龍兮驂螭。
登昆侖兮四望，心飛揚(yáng)兮浩蕩。
日將暮兮悵忘歸，惟極浦兮寤懷。
魚(yú)鱗屋兮龍?zhí)茫县愱I兮珠宮。
靈何為兮水中？乘白黿兮逐文魚(yú)，
與女遊兮河之渚，流澌紛兮將來(lái)下。
子交手兮東行，送美人兮南浦。
波滔滔兮來(lái)迎，魚(yú)鱗鱗兮媵予。
清代：
袁枚
十里崎嶇半里平，一峰才送一峰迎。
青山似繭將人裹，不信前頭有路行。
十裡崎嶇半裡平，一峰才送一峰迎。
青山似繭將人裹，不信前頭有路行。
南北朝：
沈約
白水滿春塘，旅雁每迥翔。
唼流牽弱藻，斂翮帶馀霜。
群浮動(dòng)輕浪，單泛逐孤光。
懸飛竟不下，亂起未成行。
刷羽同搖漾，一舉還故鄉(xiāng)。
白水滿春塘，旅雁每迥翔。
唼流牽弱藻，斂翮帶馀霜。
群浮動(dòng)輕浪，單泛逐孤光。
懸飛竟不下，亂起未成行。
刷羽同搖漾，一舉還故鄉(xiāng)。
唐代：
張九齡
海燕歲微渺，乘春亦暫來(lái)。
豈知泥滓賤，只見(jiàn)玉堂開(kāi)。
繡戶(hù)時(shí)雙入，華堂日幾回。
無(wú)心與物競(jìng)，鷹隼莫相猜。
海燕歲微渺，乘春亦暫來(lái)。
豈知泥滓賤，隻見(jiàn)玉堂開(kāi)。
繡戶(hù)時(shí)雙入，華堂日幾回。
無(wú)心與物競(jìng)，鷹隼莫相猜。
南北朝：
范云
江干遠(yuǎn)樹(shù)浮，天末孤煙起。
江天自如合，煙樹(shù)還相似。
滄流未可源，高帆去何已。
江幹遠(yuǎn)樹(shù)浮，天末孤煙起。
江天自如合，煙樹(shù)還相似。
滄流未可源，高帆去何已。
清代：
秋瑾
不惜千金買(mǎi)寶刀，貂裘換酒也堪豪。
一腔熱血勤珍重，灑去猶能化碧濤。
不惜千金買(mǎi)寶刀，貂裘換酒也堪豪。
一腔熱血勤珍重，灑去猶能化碧濤。
唐代：
捧劍仆
青鳥(niǎo)銜葡萄，飛上金井欄。
美人恐驚去，不敢卷簾看。
青鳥(niǎo)銜葡萄，飛上金井欄。
美人恐驚去，不敢卷簾看。
唐代：
錢(qián)起
瀟湘何事等閑回，水碧沙明兩岸苔。
二十五弦彈夜月，不勝清怨卻飛來(lái)。
瀟湘何事等閑回，水碧沙明兩岸苔。
二十五弦彈夜月，不勝清怨卻飛來(lái)。
唐代：
戎昱
寒江近戶(hù)漫流聲，竹影臨窗亂月明。
歸夢(mèng)不知湖水闊，夜來(lái)還到洛陽(yáng)城。
寒江近戶(hù)漫流聲，竹影臨窗亂月明。
歸夢(mèng)不知湖水闊，夜來(lái)還到洛陽(yáng)城。
唐代：
鄭谷
暖戲煙蕪錦翼齊，品流應(yīng)得近山雞。
雨昏青草湖邊過(guò)，花落黃陵廟里啼。
游子乍聞?wù)餍錆瘢讶瞬懦涿嫉汀?/p>
相呼相應(yīng)湘江闊，苦竹叢深日向西。
暖戲煙蕪錦翼齊，品流應(yīng)得近山雞。
雨昏青草湖邊過(guò)，花落黃陵廟裡啼。
遊子乍聞?wù)餍錆瘢讶瞬懦涿嫉汀?/p>
相呼相應(yīng)湘江闊，苦竹叢深日向西。
