“過揚子江二首·其一”譯文及注釋
譯文
空中的飛霜使寒氣仍在，風平荻靜，江水無波。
云開霧散，東南的天空一片澄碧，晨光映照得江面火紅一片。
昔日的英雄如飛鴻一去，渺然難追，只有壯美山川照應著雪霽晴空。
過江時攜帶著瓶子取一瓶江水，煮清茶一杯，在金山絕頂的吞海亭煮茶招待金使。
注釋
子江：長江在揚州到鎮江間的一段，古人稱為揚子江，因其地有揚子津和揚子縣。
流霜：空中的飛霜。
荻：多年生草本植物，生在水邊，葉子長形，似蘆葦，秋天開紫花。
英雄：這里指岳飛、張浚等名將賢相。
鴻去：語出蘇軾《和子由澠池懷舊》：“人生到處知何似，應似飛鴻踏雪泥。泥上偶然留指爪，鴻飛那復計東西。”
形勝：（山川）壯美。
“過揚子江二首·其一”鑒賞
賞析
這首詩開頭寫江上景色。
首聯上句寫空中流霜，寒氣猶在，見其時為晨；下句寫風平荻靜，江水無波，狀其日為晴。
頷聯出句寫云開霧散，天色澄碧，復狀其晴；下句寫旭日東升，光芒似箭，又見其時為晨。若詩到此結束，那也不過描寫了清晨江面晴朗、平靜的景色而已，但緊接著的一聯，為全詩開拓了一個新的境地。
頸聯對句的一個“晴”字，將前兩聯的描寫作了一個概括。但與“六朝形勝”連在一起，其意就不止于描寫氣候的晴朗了。揚子江畔，為六朝故都所在，而南宋小朝廷，偏安江左，又與南朝十分相像。此時宋金已締結和議，宋朝以屈辱的條件，換得了一個茍安局面，因此揚子江畔，這古戰場也漸趨平靜。這里的“晴”字，除指氣候外，也含有形勢平靜之意。“雪”字與出句“鴻去”呼應。此處“飛鴻”，指“千載英雄”，也就是楊萬里同一年在《初入淮河四絕句》中提到的岳飛、韓世忠、趙鼎、張浚等名將良相。昔日的英雄如飛鴻一去，渺然難追，空于山川形勝，照應著雪霽晴空。在山川形勝中寄寓了對英雄人物的感懷和對局勢的憂慮。
尾聯回到題上，“汲江心水”，正是過江之時，攜瓶及水，煮清茶一杯，此時詩人正在迎接金國使者途中，將在金山絕頂的吞海亭煮茶招待金使，這兩句看似曠達，實則流露了對現實的無奈。
創作背景
淳熙十六年（公元1189年）宋孝宗禪位，宋光宗即位。當年九月，楊萬里奉召還臨安（今浙江杭州）為秘書監，冬，以煥章閣學士頭銜，充金國賀正旦使的接伴使。當時，宋金兩國每逢年節，皇帝生辰等，照例派遣使臣，作禮節性的互賀，對方則有接伴使迎送陪伴。楊萬里此行是取道鎮江北去的。這首詩就是他從臨安赴淮河迎接金國使者途中，自鎮江過長江時所作。
楊萬里簡介
宋代·楊萬里的簡介
楊萬里，字廷秀，號誠齋，男，漢族。吉州吉水（今江西省吉水縣）人。南宋杰出詩人，與尤袤、范成大、陸游合稱南宋“中興四大詩人”、“南宋四大家”。
...〔? 楊萬里的詩(19篇)〕猜你喜歡
題潯陽樓
自此后詩，江州司馬時作
常愛陶彭澤，文思何高玄。
又怪韋江州，詩情亦清閑。
今朝登此樓，有以知其然。
大江寒見底，匡山青倚天。
深夜湓浦月，平旦爐峰煙。
清輝與靈氣，日夕供文篇。
我無二人才，孰為來其間？
因高偶成句，俯仰愧江山。
金明池·瓊苑金池
瓊苑金池，青門紫陌，似雪楊花滿路。云日淡、天低晝永，過三點兩點細雨。好花枝、半出墻頭，似悵望、芳草王孫何處。更水繞人家，橋當門巷，燕燕鶯鶯飛舞。
怎得東君長為主，把綠鬢朱顏，一時留住？佳人唱、《金衣》莫惜，才子倒、玉山休訴。況春來、倍覺傷心，念故國情多，新年愁苦?？v寶馬嘶風，紅塵拂面，也則尋芳歸去。