首頁 > 詩文 > 李煜的詩 > 望江南·閑夢遠

      望江南·閑夢遠

      [五代]:李煜

      閑夢遠,南國正芳春。船上管弦江面綠,滿城飛絮輥輕塵。忙殺看花人!

      閑夢遠,南國正清秋。千里江山寒色暮,蘆花深處泊孤舟,笛在月明樓。(寒色暮 一作:寒色遠)


      “望江南·閑夢遠”譯文及注釋

      譯文

      閑夢悠遠,南國春光正好。船上管弦聲不絕于耳,江水一片碧綠,滿城柳絮紛飛,淡淡塵煙滾滾,忙壞了看花的人們。

      閑夢幽遠,南唐故國正值秋高氣爽的清秋。遼闊無際的江山籠罩著一片淡淡的秋色,美麗的蘆花深處橫著一葉孤舟,悠揚的笛聲回蕩在灑滿月光的高樓。

      注釋

      望江南:此詞調名一作“望江梅”,又作“憶江南”。李煜此詞調名下共二首,《花草粹編》置于《望江南》下,未析為二首。《全唐詩》、《歷代詩余》將此調下二首與《望江南》二首歸為一調,計為四首。

      閑夢遠:閑,指囚禁中百無聊賴的生活和心情。夢遠,指夢見遙遠的地方,也指夢長。

      南國:一般指長江以南的廣大地區,這里指南唐國土。正芳春:正是春光明媚的時候。芳春:美好的春天。唐陳子昂《送東萊王學士無競》有“孤松宜晚歲,眾木愛芳春”句。

      管弦:管樂器與弦樂器,也泛指樂器,這里指各種樂器共同演奏。江面綠:指春天里江水明徹而泛綠色。綠,也作“淥”,水清徹的樣子。

      飛絮:飛揚的柳絮。輥:有本作“滾”(gǔn),翻滾,滾動,轉動。輕塵:指車馬過后揚起的塵土。此句比喻柳絮像細微的塵土在空中地下翻滾。

      忙殺:猶言忙死。殺:同“煞”,形容極甚。忙殺,《花草粹編》、《全唐詩》等本作“愁殺”。

      清秋:天高氣爽的秋天,指深秋。唐杜甫《宿府》有“清秋幕府井梧寒,獨宿江城蠟炬殘”句。

      寒色:指自然景物在寒冷時節的顏色,即秋色。暮:蕭本二主詞等本中作“遠”。

      ⑼蘆花:蘆葦花絮。隋江總《贈賀左丞蕭舍人》有“蘆花霜外白,楓葉水前丹”句。泊:停泊,停放。

      笛在月明樓:全句意謂笛聲發自于月光照耀下的高樓。月明:月光明照。

      “望江南·閑夢遠”鑒賞

      賞析

      這兩首同調的詞,描繪了兩幅江南美景。全詞以“閑夢”起,以秋意收,用凄寒冷寂的秋景直抒作者孤苦懷思的悲情,綴筆不多而氣氛濃郁,未見雕琢而含蘊深遠,描摹生動,筆筆見情,足見才力。

      第一首寫春景。

      “閑夢遠,南國正芳春。”概括寫出廣大的江南地區,正是春暖花開的美好季節。春之名“芳”,使人如見百媚千嬌的花容,如聞馥郁的花香。

      “船上管弦江面淥,滿城飛絮輥輕塵。忙殺看花人!”詞人從三方面具體描寫了這“芳春”美景。首先是春風拂面、水波蕩漾的春江。“船上管弦江面綠”的“江”,當是流經南京城的長江支流秦淮河。春滿金陵,石城生輝,秦淮河上綠波蕩漾,畫船游舫,來往穿梭,船上絲竹相和,飛揚出舷的樂聲飄蕩于水波之上,動人心魄。這里,詞人僅在一句之中,就把有形之物、無形之聲和鮮明之色集合調配繪制成一幅水上音樂會的畫圖。句末的“綠”,乃是春天的顏色,是生命力的象征,它既寫水色,亦狀春色。它與“春風又綠江南岸”中的“綠”字一樣,一下就將生機勃勃的江南春色概括無余。其次,詞人又把目光轉向陸地,抓住春風楊柳、飛絮滿城的典型景色,進一步寫出江南春景之美。“滿城飛絮滾輕塵”,是實景的形象描寫,同時還是對春風的暗寫。詞人并未直接寫春風,但從那一“飛”一“滾”之中,卻已使人覺得撲面的春風是無所不在了。“輕塵”翻滾,除春風吹拂的自然因素外,更主要的是人為的因素造成的。春色美好,人人皆欲觀賞,游人多了,自然也就踐起輕塵滾滾,故“滾輕塵”乃借物寫人,說明游人之多。只有這樣,才能與下面的描寫自然地銜接起來。“忙殺看花人”:春是百花盛開之時,觀賞眾芳,確是賞心悅目的快事,所以,寫春是很難不寫花的;但詞人卻不直接寫群花如何美麗動人,而只說把看花人“忙殺”了。一個“忙殺”,則百花之美,看花人興致之高,人之多,場面之大,盡在其中。

      第二首寫秋色。

      “閑夢遠,南國正清秋。”詞人筆下的江南正是秋高氣爽的時節,其總的特色是一個“清”字。“清”,兼有清澈明朗和清爽涼快之意,它概括出秋天的景色和氣候兩方面的特點。正因為“清”,詞人才能將這秋景(無論是近、中、遠景)看個清清楚楚,也才能將這秋景生動地描繪出來。

      “千里江山寒色遠,蘆花深處泊孤舟,笛在月明樓。”在總括秋色之“清”后,接著,也是從三方面對之加以具體描寫。首先是遠景,詞人從大處著墨,給“千里江山”敷上一層“寒色”,勾畫出一幅江山秋晚圖。所謂“寒色”,乃清冷之色。“寒”與“清”,其義是可以合二而一的。“寒色遠”的“遠”,既說明是遠景,又是對千里江山皆寒色的一個模糊的數的量度,它還與“閑夢遠”的“遠”在內容上有內在的聯系,即以在一片“寒色”掩映之下的“千里江山”之“遠”,來說明“閑夢”之“遠”。其次是中景。“蘆花深處泊孤舟”,既是寫自然景物,也是寫人的活動。“舟”之謂“孤”,除從數量上指舟乃獨木一葉外,也暗點出舟中人的孤獨,使人想象出其身世之漂泊凄苦,心情的酸楚悲涼;如再看這“孤舟”乃泊于蘆花深處,則其孤獨、凄苦,就更是可想而知了。它在情調上與前面的“清”“寒”是完全一致的。“笛在月明樓”,是說秋月當空,銀光如瀉,高樓之上,笛聲忽起,那悠揚的笛聲,忽高忽低,時斷時續,它說明吹笛人的心靈在顫動,聽笛人的心潮在激蕩。古代詩人,大都以笛聲寫離別之思,表哀怨之情,故向秀思舊,有感于鄰人吹笛之發聲嘹亮,嘆而賦日:“聽鳴笛之慷慨兮,妙聲絕而復尋。”唐人亦有“吹笛秋山風月清,誰家巧作斷聲?……故園楊柳今搖落,何得愁中卻盡生”(杜甫《吹笛》)之句。由此可見,詞人在這里所表達的也是一種思念故國的眷戀難舍之情。不過,它不像前面那樣是由“清…寒…孤”等字予以點出,而是隱含于笛聲之中。我們只有明了了這一點,才算把握住了此句內容的實質。

      總之,這兩首詞的寫法是基本相同的,即都是先對景色的特點作總的概括,然后再從三個不同方面加以具體描寫;所不同者,是它們的色調和情調,即前者色暖,后者色寒,前者歡快,后者凄清,由此造成的意境也有所不同。

      創作背景

      開寶八年(975年),宋軍攻破金陵,李煜被迫降宋,被俘至汴京(今開封),封為右千牛衛上將軍、違命侯。詞人通過此詞表達了對故國清幽自在的情境和人物的追慕之情。 ?

      李煜簡介

      五代·李煜的簡介

      李煜

      李煜,五代十國時南唐國君,961年-975年在位,字重光,初名從嘉,號鐘隱、蓮峰居士。漢族,彭城(今江蘇徐州)人。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年(961年)繼位,史稱李后主。開寶八年,宋軍破南唐都城,李煜降宋,被俘至汴京,封為右千牛衛上將軍、違命侯。后因作感懷故國的名詞《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜雖不通政治,但其藝術才華卻非凡。精書法,善繪畫,通音律,詩和文均有一定造詣,尤以詞的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《烏夜啼》等詞。在政治上失敗的李煜,卻在詞壇上留下了不朽的篇章,被稱為“千古詞帝”。

      ...〔? 李煜的詩(81篇)

      猜你喜歡

      望江南·閑夢遠

      五代李煜

      閑夢遠,南國正芳春。船上管弦江面綠,滿城飛絮輥輕塵。忙殺看花人!

      閑夢遠,南國正清秋。千里江山寒色暮,蘆花深處泊孤舟,笛在月明樓。(寒色暮 一作:寒色遠)


      從登香爐峯詩

      南北朝鮑照

      辭宗盛荊夢,登歌美鳧繹。

      徒收杞梓饒,曾非羽人宅。

      羅景藹云扃,沾光扈龍策。

      御風親列涂,乘山窮禹跡。

      含嘯對霧岑,延蘿倚峰壁。

      青冥搖煙樹,穹跨負天石。

      霜崖滅土膏,金澗測泉脈。

      旋淵抱星漢,乳竇通海碧。

      谷館駕鴻人,巖棲咀丹客。

      殊物藏珍怪,奇心隱仙籍。

      高世伏音華,綿古遁精魄。

      蕭瑟生哀聽,參差遠驚覿。

      慚無獻賦才,洗污奉毫帛。


      少年游·垂楊門外

      清代王國維

      垂楊門外,疏燈影里,上馬帽檐斜。紫陌霜濃,青松月冷,炬火散林鴉。

      酒醒起看西窗上,翠竹影交加。跌宕歌詞,縱橫書卷,不與遣年華。


      臨江仙·昨夜個人曾有約

      清代納蘭性德

      昨夜個人曾有約,嚴城玉漏三更。一鉤新月幾疏星。夜闌猶未寢,人靜鼠窺燈。

      原是瞿唐風間阻,錯教人恨無情。小闌干外寂無聲。幾回腸斷處,風動護花鈴。


      游媚筆泉記

      清代姚鼐

      桐城之西北,連山殆數百里,及縣治而迤平。其將平也,兩崖忽合,屏矗墉回,嶄橫若不可徑。龍溪曲流,出乎其間。

      以歲三月上旬,步循溪西入。積雨始霽,溪上大聲漎然,十余里旁多奇石、蕙草、松、樅、槐、楓、栗、橡,時有鳴巂。溪有深潭,大石出潭中,若馬浴起,振鬣宛首而顧其侶。援石而登,俯視溶云,鳥飛若墜。

      復西循崖可二里,連石若重樓,翼乎臨于溪右。或曰:“宋李公麟之垂云沜也。”或曰:“后人求公麟地不可識,被而名之。”石罅生大樹,蔭數十人,前出平土,可布席坐。

      南有泉,明何文端公摩崖書其上,曰:“媚筆之泉”。泉漫石上,為圓池,乃引墜溪內。左丈學沖于池側方平地為室,未就,要客九人飲于是。日暮半陰,山風卒起,肅振巖壁榛莽,群泉磯石交鳴,游者悚焉,遂還。

      是日,姜塢先生與往,鼐從,使鼐為記。


      華清宮三首·其三

      唐代崔櫓

      門橫金鎖悄無人,落日秋聲渭水濱。

      紅葉下山寒寂寂,濕云如夢雨如塵。


      虞美人·槐陰別院宜清晝

      金朝元好問

      槐陰別院宜清晝,入座春風秀。美人圖子阿誰留。都是宣和名筆,內家收。

      鶯鶯燕燕分飛后,粉淡梨花瘦。只除蘇小不風流。斜插一枝萱草,鳳釵頭。


      定風波·志在煙霞慕隱淪

      五代李珣

      志在煙霞慕隱淪,功成歸看五湖春。一葉舟中吟復醉,云水。此時方識自由身。

      花島為鄰鷗作侶,深處。經年不見市朝人。已得希夷微妙旨,潛喜。荷衣蕙帶絕纖塵。


      后庭花·景陽鐘動宮鶯轉

      五代孫光憲

      景陽鐘動宮鶯轉,露涼金殿。輕飆吹起瓊花綻,玉葉如剪。

      晚來高閣上,珠簾卷,見墜香千片。修蛾慢臉陪雕輦,后庭新宴。


      短歌行

      魏晉曹叡

      翩翩春燕。

      端集余堂。

      陰匿陽顯。

      節運自常。

      厥貌淑美。

      玄衣素裳。

      歸仁服德。

      雌雄頡頏。

      執志精專。

      絜行馴良。

      銜土繕巢。

      有式宮房。

      不規自圓。

      無矩而方。



      亚洲?V乱码久久精品蜜桃| 99久久亚洲综合精品成人网| 亚洲AV日韩AV天堂一区二区三区 | 亚洲中文无码卡通动漫野外| 久久亚洲精品成人无码网站| 久久青青草原亚洲AV无码麻豆| 亚洲老妈激情一区二区三区| 77777亚洲午夜久久多人| 在线观看亚洲天天一三视| 亚洲中文字幕丝袜制服一区| 亚洲人成无码网站久久99热国产| 亚洲国产精品综合久久一线| 亚洲精品国产综合久久一线| 亚洲无码视频在线| 伊人久久综在合线亚洲91 | 亚洲午夜久久久精品电影院| 亚洲人成黄网在线观看| 亚洲国产成人综合| 中中文字幕亚洲无线码| 亚洲性色精品一区二区在线| 亚洲国产精品美女久久久久| 久久精品熟女亚洲av麻豆| 国产精品亚洲专一区二区三区| 麻豆亚洲AV成人无码久久精品 | 亚洲av无码片在线播放| 亚洲卡一卡2卡三卡4卡无卡三| 337p日本欧洲亚洲大胆精品555588 | 久久久国产精品亚洲一区| 亚洲黄网站wwwwww| 亚洲一区二区三区亚瑟| 在线观看日本亚洲一区| 亚洲JIZZJIZZ妇女| 亚洲国产精品视频| 亚洲色成人网站WWW永久| 亚洲AV日韩精品久久久久| 亚洲精品在线网站| 亚洲色精品VR一区区三区| 狠狠入ady亚洲精品| 国产亚洲精品拍拍拍拍拍| 亚洲爆乳无码一区二区三区| 久久精品蜜芽亚洲国产AV|