首頁 > 詩文 > 李煜的詩 > 浣溪沙·轉燭飄蓬一夢歸

      浣溪沙·轉燭飄蓬一夢歸

      [五代]:李煜

      轉燭飄蓬一夢歸,欲尋陳跡悵人非。天教心愿與身違。

      待月池臺空逝水,蔭花樓閣漫斜暉,登臨不惜更沾衣。


      “浣溪沙·轉燭飄蓬一夢歸”譯文及注釋

      譯文

      真是世事變幻莫測,像那風搖燭火一樣飄忽不定,又像是漂流的浮萍一樣,最終只是如夢一場,想要尋找往昔的舊痕,可已是物是人非,能到哪里去尋找呢?隔著重重山水。這就是天意如此吧。讓我的內心所想與實際情況相反。

      我站在池塘上,看著流水無情空自流淌,那高大樓閣的陰涼遮住了花草樹木,我注視著傍晚的陽光,眼前滿是夕陽的余暉,登高望遠,再也看不到往昔熟悉的身影,看不到日思夜想的古國山河,我禁不住流淚滿面,任那淚水沾濕衣襟,就讓他痛快地流個夠吧。

      注釋

      轉燭:風吹燭火。這里用來比喻世事變幻莫測。唐代杜甫《佳人》中有“世情惡衰歇,萬事隨轉燭。”之句。飄蓬:飄動的蓬草,這里比喻人世滄桑,飄泊不定。蓬,蓬草,多年生草本植物,枯后根斷,遇風飛旋,故又稱飛蓬。

      陳跡:過去事情遺留下來的痕跡。悵:悵惘,不如意。

      教:讓,令。

      待月:這里暗指夜深人靜時情人私下約會。池臺:池苑樓臺。逝水:逝去的流水,常用來比喻已過去的時間或事情。

      蔭花:《全唐詩》中作“映花。蔭,隱藏,遮擋。漫;同“謾”,彌漫。斜暉:傍晚的光輝。南朝梁簡文帝《序愁賦》中有句:“玩飛花之入戶,看斜暉之度寮。”

      沾:沾濕,浸潤。

      參考資料:

      1、海邊吹笛.浣溪沙·轉燭飄蓬一夢歸[J].新閱讀,2013,06:14-15

      “浣溪沙·轉燭飄蓬一夢歸”鑒賞

      賞析

      這首詞寫作者悵恨無依、登臨感懷的情狀。詞的上片以“人生如夢”開篇,感嘆自己身如“轉燭”“飄蓬”,恍在夢中。既然人生如夢,則不如常在夢中,因為也許只有夢中才能得歸故國,重拾舊歡。只可惜“欲尋陳跡”但卻滿眼物是人非,徒增悵恨而已。心愿難遂,悵恨難消,這一切看來似乎天意,自己只能在這凄苦寂寞的現實中徒喚奈何了。上片三句是句句感慨,字字關情,總把自己的懷想和殘酷的現實對照起來寫,反差明烈,充分地烘托出作者愁恨難泯、無可奈何的悲痛心情。

      詞的下片以寫景起,即景抒懷。“待月池臺”既是眼前之景,更是心中之境,作者心如“池臺”,有“待月”之思,思之不得,所以有“空逝水”之嘆,一個“空”字,道出了作者滿懷的寂寞和凄涼。“蔭花樓閣”是所見之景,大概也是所懷之夢,一切美好的景色都被夕陽斜照映出滿目的慘淡凄傷,這大概也是夢回歸國的心中景況。“登臨”二字是詞眼,一切的感傷也許是“登臨”造成的,登高望遠,懷思故國,故國已失,悵恨無已,各種各樣的憂思、煩懣紛至沓來,于是“淚沾衣”。可是作者這里又用了“不惜”二字,有深意,既寫出作者亡國失家后必然的愁苦,也寫出作者悔恨自責、寧愿多承受些這錐心之痛的復雜情懷,所以“登臨”也許是已“登臨”,正“登臨”,但恐怕更多是還要“登臨”,苦也“登臨”之意。作者的復雜心境以一句帶之,更婉轉凄切,至真至到。

      全詞前直后曲,直筆如平常白話,曲筆如林間幽徑,搭配得當,相得益彰。雖情調稍顯低沉,但情意真摯,有相當的藝術感染力。

      李煜簡介

      五代·李煜的簡介

      李煜

      李煜,五代十國時南唐國君,961年-975年在位,字重光,初名從嘉,號鐘隱、蓮峰居士。漢族,彭城(今江蘇徐州)人。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年(961年)繼位,史稱李后主。開寶八年,宋軍破南唐都城,李煜降宋,被俘至汴京,封為右千牛衛上將軍、違命侯。后因作感懷故國的名詞《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜雖不通政治,但其藝術才華卻非凡。精書法,善繪畫,通音律,詩和文均有一定造詣,尤以詞的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《烏夜啼》等詞。在政治上失敗的李煜,卻在詞壇上留下了不朽的篇章,被稱為“千古詞帝”。

      ...〔? 李煜的詩(81篇)

      猜你喜歡

      猛虎行

      魏晉曹叡

      雙桐生空井。

      枝葉自相加。

      通泉浸其根。

      玄雨潤其柯。

      綠葉何蓩蓩。

      青條視曲阿。

      上有雙棲鳥。

      交頸鳴相和。

      何意行路者。

      秉丸彈是窠。


      賀新郎·三山雨中游西湖

      宋代辛棄疾

      三山雨中游西湖有懷趙丞相經始

      翠浪吞平野。挽天河誰來照影,臥龍山下。煙雨偏宜晴更好,約略西施未嫁。待細把江山圖畫。千頃光中堆滟滪,似扁舟欲下瞿塘馬。中有句,浩難寫。

      詩人例入西湖社。記風流重來手種,綠陰成也。陌上游人夸故國,十里水晶臺榭。更復道橫空清夜。粉黛中洲歌妙曲,問當年魚鳥無存者。堂上燕,又長夏。


      轉應曲·寒夢

      清代王敬之

      寒夢。寒夢。夢被詩魔調弄。醒來吟落燈花,燈暗紙窗月斜。月斜。月斜。巷口柝聲敲歇。


      東堂新成二首

      明代嚴嵩

      種樹成陰辟沼漁,數椽聊此卜幽居。

      諸峰稍識嵐霏外,三徑新鋤灌莽余。

      窮巷頗回高士轍,藜床時讀古人書。

      欲因蘿薜辭簪弁,慚愧天恩在玉除。

      無端世路繞羊腸,偶以疏慵得自藏。

      種竹旋添馴鶴徑,買山聊起讀書堂。

      開窗古木蕭蕭籟,隱幾寒花寂寂香。

      莫笑野人生計少,濯纓隨處有滄浪。


      次韻平甫金山會宿寄親友

      宋代王安石

      天末海門橫北固,煙中沙岸似西興。

      已無船舫猶聞笛,遠有樓臺只見燈。

      山月入松金破碎,江風吹水雪崩騰。

      飄然欲作乘桴計,一到扶桑恨未能。


      客中夜坐

      明代袁凱

      落葉蕭蕭淮水長,故園歸路更微茫。

      一聲新雁三更雨,何處行人不斷腸。


      登太白樓

      明代王世貞

      昔聞李供奉,長嘯獨登樓。

      此地一垂顧,高名百代留。

      白云海色曙,明月天門秋。

      欲覓重來者,潺湲濟水流。


      望江南·閑夢遠

      五代李煜

      閑夢遠,南國正芳春。船上管弦江面綠,滿城飛絮輥輕塵。忙殺看花人!

      閑夢遠,南國正清秋。千里江山寒色暮,蘆花深處泊孤舟,笛在月明樓。(寒色暮 一作:寒色遠)


      玉樓春·驚沙獵獵風成陣

      金朝元好問

      驚沙獵獵風成陣,白雁一聲霜有信。琵琶腸斷塞門秋,卻望紫臺知遠近。

      深宮桃李無人問,舊愛玉顏今自恨。明妃留在兩眉愁,萬古春山顰不盡。


      相送

      南北朝何遜

      客心已百念,孤游重千里。

      江暗雨欲來,浪白風初起。



      亚洲国产成人VA在线观看| 亚洲国产成人九九综合| 亚洲国产成a人v在线| 伊人久久综在合线亚洲2019| 亚洲AV无码精品色午夜果冻不卡| 亚洲无av在线中文字幕| 亚洲人成影院在线观看| 亚洲精品无码久久久久AV麻豆| 亚洲AV中文无码乱人伦| 国产亚洲精品AAAA片APP| 亚洲sm另类一区二区三区| 亚洲成AV人片在WWW| 国产精品无码亚洲一区二区三区| 亚洲国产av玩弄放荡人妇| 亚洲人成未满十八禁网站| 亚洲AV成人一区二区三区观看| 午夜亚洲WWW湿好爽| 亚洲А∨精品天堂在线| 亚洲欧洲精品成人久久奇米网| 亚洲一区二区三区免费| 国产成人精品日本亚洲专区61| 亚洲熟女一区二区三区| 亚洲av中文无码乱人伦在线r▽| 亚洲AV无码一区东京热| 亚洲高清资源在线观看| 亚洲国产精品久久丫| 日韩亚洲国产综合高清| 亚洲乱码日产精品一二三| 精品亚洲成A人在线观看青青| 亚洲 小说区 图片区 都市| 亚洲无线一二三四区手机| 亚洲欧洲日产国码av系列天堂| 精品亚洲一区二区| 久久青青草原亚洲av无码app| 亚洲最新中文字幕| 亚洲色在线无码国产精品不卡| 国产AV无码专区亚洲AV麻豆丫| 亚洲国产精品不卡毛片a在线| 国产亚洲精品资在线| 久久亚洲精品中文字幕无码| 久久亚洲国产精品成人AV秋霞|