首頁 > 詩文 > 謝靈運的詩 > 行田登海口盤嶼山

      行田登海口盤嶼山

      [南北朝]:謝靈運

      齊景戀遄臺,周穆厭紫宮。

      牛山空灑涕,瑤池實歡悰。

      年迫愿豈申,游遠心能通。

      大寶不歡娛,況乃守畿封。

      羈苦孰云慰,觀海藉朝風。

      莫辨洪波極,誰知大壑東。

      依稀采菱歌,仿佛含顰容。

      遨游碧沙渚,游衍丹山峰。


      “行田登海口盤嶼山”譯文及注釋

      譯文

      景公奢華,一生依戀宮室,穆王倦怠,八駿昆侖縱遠。

      哀人生之短促,淚灑牛山,羨神仙之長生,瑤池歡宴。

      蹉跎一生,抱負焉有實現,唯有遠游,我心始能通暢。

      為君為王之人,未必歡娛,何況我之小吏.固守海疆。

      羈旅之苦,有誰可以慰藉,唯有觀海,心藏大潮澎湃。

      望東極之溟海,洪波浩瀚,有誰人可知曉,海東世界。

      依稀聽得,故鄉菱女歡歌,仿佛目見,伊們含顰笑容。

      漫步下行沙洲,濯足碧水,回首盤山夕陽,一掛丹峰。

      注釋

      行田:巡視農田。海口:永嘉江(今甌江)人海處。盤嶼山:在永嘉西北七十里,即今樂清縣西約五十里處,濱海。山下為盤石衛,旁有五小山,又有重石山,加上正面的嶼山,俗合稱七星山。

      齊景:齊景公,春秋時齊國國君。

      遄(chuán)臺:齊國臺名,供君王游玩用,舊址在今山東淄博市。《晏子春秋·外篇》:“景公至自畋,晏子侍予遄臺,梁丘據造焉。”可見齊景公對遄臺情有獨鐘。

      周穆:周穆王,西周第五代天子。

      厭:厭倦。

      紫宮:帝王宮殿。

      牛山:山名,在今山東淄博市南面。灑涕:指齊景公登牛山有感于人生短暫而哀痛流涕之事。見《晏子春秋·內篇諫上》:“景公游于牛山,北臨其國城而流涕日:若何滂滂去此而死乎!”

      瑤池:天上神仙所居之處,西王母曾于此宴請群神眾仙。

      歡悰(cóng):歡樂。

      年迫:接近天年,指年老了。

      愿豈申:志愿哪能得到伸展,指未能實現抱負。

      通:通達,舒暢。

      大寶:指王位。

      況乃:何況是。

      守畿(jī)封:指謝靈運任永嘉郡太守而言。畿封:本指王城郊界,這里指邊疆。

      羈(jī)苦:旅居邊海的苦楚。

      孰云慰:誰能安慰。云,為句中語助詞,無意。

      觀海藉(jiè)朝風:憑借早晨的涼風登山觀海。

      洪波:大波。語出曹操《觀滄海》詩:“洪波涌起”。

      極:邊際,盡頭。

      大壑(hè):指海洋。

      依稀:隱隱約約聽不真切。

      采菱(líng)歌:采菱人唱的歌。夏秋之際,江南水鄉采摘荷菱,歌聲此起彼伏。

      仿佛:模模糊糊看不真切。

      含顰(pín)容:含憂皺眉的樣子,別有一種美態,故《莊子·天運篇》說西子病心而顰,美驚鄉人,引得東施效顰。

      遨游:兩字同義,指游覽,邊走邊欣賞。

      碧沙渚(zhǔ):為碧水浸綠的沙灘。

      游衍(yǎn):與“邀游”義近。

      丹山峰:被丹霞染紅的山峰。

      “行田登海口盤嶼山”鑒賞

      賞析

      詩的前八句純以議論出之,點明此番出游的緣由。詩人借對前事的評述逐漸抽繹出自己的思緒來。頭四句以齊景公和周穆王作為一反一正的比照:春秋時的齊景公,曾登牛山而流涕,哀人生之短促,而其用以補償的卻是加倍地貪戀宮室狗馬之樂;周穆王為追求賞心樂事,則乘八駿西游,在昆侖瑤池與西王母盡相見之歡。前者沉溺于世俗的物質享受之中,未免辜負了那一瞬間對人生的感悟,所以說“牛山空灑涕”;后者在遠游中實現了生命的延長,那才是精神上真正的歡樂,所以說“瑤池實歡悰”。這一“空”一“實”的用語,已逗漏出作者的主意所在。次四句歸到自己身上,作進一步申說。“年迫”兩句說歲月流逝,愿望成空,惟有在與自然親切晤對的遠游中,才能使心胸豁然暢通。“大寶”兩句說:即使貴為國君也不能擺脫“年迫”之苦,更何況像我這樣被遷謫至海隅的失意者呢!言下則企羨遠游之情已昭然可見。詩的前八句,用筆至為工穩細密:寫齊景公事以“遄臺”和“牛山”并舉,因兩者均在今山東淄博一帶,位置相鄰;寫周穆王事以“紫宮”和“瑤池”并舉,因兩者原意指天帝和神仙的居所,字面相近。后四句雖已轉入夫子自道,而在字面上,“年迫”猶承齊景公牛山之泣一事,“游遠”猶承周穆王西游之事,“大寶”義兼二君。意雖轉而語猶承,從中可見大謝詩的“法密機圓”(方東樹語)之處。

      詩的后八句寫登臨的所見和所感。“羈苦”、“觀海”兩句為承上啟下的過渡。盤嶼山在浙江樂清市西南五十里,濱海,故登山可以觀海。而此番登臨,原是因不耐客中寂寞故來尋求安慰,非同一般的流連玩賞,這就為下文的虛擬之筆預設了伏筆。詩人寫景,只用了“莫辨洪波極,誰知大壑東”兩句,從空際著筆,極寫海之浩渺無涯。這兩句在突出大海遼闊無際的同時,也寫出了其吞吐無窮的容量和洶涌澎湃的動勢;而置于句首的“莫辨”、“誰知”,又將詩人的驚異、贊嘆之情傾瀉無遺。詩人以大刀闊斧的疏朗之筆展示出極為恢宏的氣象,不僅切合海的性格,也使全詩至此精神為之一振。而緊接著的“依稀采菱歌,仿佛含嚬容”,又在轉眼之間將實景翻作虛景。按采菱曲為楚歌名,“含顰容”則從西施“病心而顰”的故事化出,這里借指越女,所謂“荊姬采菱曲,越女江南謳”(王融《采菱曲》),這楚歌越聲在大謝詩中乃是和歸思相聯系的。謝靈運有《道路憶山中》詩云:“采菱調易急,江南歌不緩。楚人心昔絕,越客腸今斷。斷絕雖殊念,俱為歸慮款。”可移用為此詩注腳。“依稀”、“仿佛”四字已明言這并非實有之景,而在眺望大海之際,忽聞鄉音,忽見鄉人,正是由思鄉心切而生出的幻覺。這一神來之筆,把主人公深沉的情思呼之欲出。既然“羈苦”之情不能在觀海之際釋然于胸,那么也就只有在繼續遠游中才能聊以排遣,詩的末二句正是以展望未然來收束的。詩的這一部分以虛實交互為用的運筆烘托出內心的波瀾,把主人公為苦悶所迫而又無計解脫的心緒表現得十分真切而自然。

      這首詩大半都用對偶句組成,卻無板滯迂緩之弊。原因是詩人的精心結撰之處,并不限于區區一聯,而是將之置于全篇的結構之中,注意彼此之間的承接呼應關系。如首四句從字面看分為上下兩聯,而在用事上則以一三、二四各說一事,顯得錯落有致。五、六兩句雖自成一聯,而它們又分別和前四句勾連相承。“莫辨”以下連用六個偶句,而以句首的不同用詞又可分為三組,這又是與內容的虛實轉換互為表里的。

      創作背景

      景平元年(423年)夏,詩人在永嘉太守任上時,借巡視農田之便,登山觀海,心曠神怡,羈邊之苦聊得安慰,于是創作了這首詩。

      謝靈運簡介

      南北朝·謝靈運的簡介

      謝靈運

      謝靈運(385年-433年),東晉陳郡陽夏(今河南太康)人,出生在會稽始寧(今浙江上虞),原為陳郡謝氏士族。東晉名將謝玄之孫,小名“客”,人稱謝客。又以襲封康樂公,稱謝康公、謝康樂。著名山水詩人,主要創作活動在劉宋時代,中國文學史上山水詩派的開創者。由謝靈運始,山水詩乃成中國文學史上的一大流派,最著名的是《山居賦》,也是見諸史冊的第一位大旅行家。謝靈運還兼通史學,工于書法,翻譯佛經,曾奉詔撰《晉書》。《隋書·經籍志》、《晉書》錄有《謝靈運集》等14種。

      ...〔? 謝靈運的詩(26篇)

      猜你喜歡

      三絕句

      唐代杜甫

      楸樹馨香倚釣磯,斬新花蕊未應飛。

      不如醉里風吹盡,可忍醒時雨打稀。

      門外鸕鶿去不來,沙頭忽見眼相猜。

      自今已后知人意,一日須來一百回。

      無數春筍滿林生,柴門密掩斷人行。

      會須上番看成竹,客至從嗔不出迎。


      浪淘沙·極目楚天空

      宋代幼卿

      極目楚天空,云雨無蹤,漫留遺恨鎖眉峰。自是荷花開較晚,孤負東風。

      客館嘆飄蓬,聚散匆匆,揚鞭那忍驟花驄。望斷斜陽人不見,滿袖啼紅。


      上京即事五首·其一

      元代薩都剌

      大野連山沙作堆,白沙平處見樓臺。

      行人禁地避芳草,盡向曲闌斜路來。


      絕句二首·其二

      唐代杜甫

      江碧鳥逾白,山青花欲燃。

      今春看又過,何日是歸年?


      鷓鴣天·楊柳東塘細水流

      清代蔣春霖

      楊柳東塘細水流,紅窗睡起喚晴鳩。屏間山壓眉心翠,鏡里波生鬢角秋。

      臨玉管,試瓊甌,醒時題恨醉時休。明朝花落歸鴻盡,細雨春寒閉小樓。


      菩薩蠻·梨花滿院飄香雪

      五代毛熙震

      梨花滿院飄香雪,高樓夜靜風箏咽。斜月照簾帷,憶君和夢稀。

      小窗燈影背,燕語驚愁態。屏掩斷香飛,行云山外歸。


      赴洛道中作二首·其二

      魏晉陸機

      遠游越山川,山川修且廣。

      振策陟崇丘,安轡遵平莽。

      夕息抱影寐,朝徂銜思往。

      頓轡倚嵩巖,側聽悲風響。

      清露墜素輝,明月一何朗。

      撫枕不能寐,振衣獨長想。


      淡黃柳·空城曉角

      宋代姜夔

      客居合肥南城赤闌橋之西,巷陌凄涼,與江左異。唯柳色夾道,依依可憐。因度此闋,以紓客懷。

      空城曉角,吹入垂楊陌。馬上單衣寒惻惻。看盡鵝黃嫩綠,都是江南舊相識。

      正岑寂,明朝又寒食。強攜酒、小橋宅。怕梨花落盡成秋色。燕燕飛來,問春何在?唯有池塘自碧。


      望海樓

      宋代米芾

      云間鐵甕近青天,縹緲飛樓百尺連。

      三峽江聲流筆底,六朝帆影落樽前。

      幾番畫角催紅日,無事滄州起白煙。

      忽憶賞心何處是?春風秋月兩茫然。


      臨江仙·昨夜個人曾有約

      清代納蘭性德

      昨夜個人曾有約,嚴城玉漏三更。一鉤新月幾疏星。夜闌猶未寢,人靜鼠窺燈。

      原是瞿唐風間阻,錯教人恨無情。小闌干外寂無聲。幾回腸斷處,風動護花鈴。



      亚洲天堂一区二区| 亚洲毛片网址在线观看中文字幕| 亚洲成网777777国产精品| 亚洲日韩av无码中文| 中文字幕亚洲码在线| 亚洲一卡2卡3卡4卡乱码 在线| 亚洲春黄在线观看| 亚洲午夜电影在线观看| 亚洲国产精品成人综合色在线婷婷| 亚洲综合久久久久久中文字幕| 亚洲综合激情九月婷婷| 亚洲国产成人久久精品app| 亚洲午夜成激人情在线影院| 亚洲三级在线播放| 亚洲高清视频在线| 亚洲精品无播放器在线播放| 鲁死你资源站亚洲av| 亚洲AV无码成人精品区大在线| 亚洲成a人片在线观看老师| 亚洲性久久久影院| 亚洲午夜久久久影院| 亚洲国产精品va在线播放| 亚洲bt加勒比一区二区| 亚洲视频手机在线| 亚洲精品亚洲人成在线播放| 亚洲人成色77777在线观看| 色天使色婷婷在线影院亚洲| 亚洲国产精品嫩草影院久久 | 亚洲第一成年人网站| 亚洲人成电影在线观看青青| 国产人成亚洲第一网站在线播放| 亚洲人成自拍网站在线观看| 国产精品亚洲一区二区无码 | 亚洲国产精品自在拍在线播放| 亚洲中文字幕无码爆乳av中文| 亚洲男同帅GAY片在线观看| 亚洲乱亚洲乱淫久久| 亚洲一级免费视频| 亚洲AV成人无码久久WWW| 亚洲国产综合无码一区二区二三区| 亚洲中文字幕在线观看|