鷓鴣天·楊柳東塘細(xì)水流
[清代]：蔣春霖
楊柳東塘細(xì)水流，紅窗睡起喚晴鳩。屏間山壓眉心翠，鏡里波生鬢角秋。
臨玉管，試瓊甌，醒時題恨醉時休。明朝花落歸鴻盡，細(xì)雨春寒閉小樓。
楊柳東塘細(xì)水流，紅窗睡起喚晴鳩。屏間山壓眉心翠，鏡裡波生鬢角秋。
臨玉管，試瓊甌，醒時題恨醉時休。明朝花落歸鴻盡，細(xì)雨春寒閉小樓。
“鷓鴣天·楊柳東塘細(xì)水流”譯文及注釋
譯文
楊柳環(huán)繞著東塘，涓涓細(xì)水淌流，紅窗里人兒睡醒，天晴了，聲聲啼叫的是斑鳩。雙眉如屏間遠(yuǎn)山，眉心翠鈿點綴，鏡里鬢角兩旁的雙眼，蕩漾如清秋。
面對著玉笛吹奏，品嘗瓊漿美酒，醒時盡情詠唱閑愁憾恨，沉醉方罷休。想來明朝落紅遍地，歸鴻飛盡，細(xì)雨蒙蒙，春寒料峭，只有獨自關(guān)閉在小樓。
注釋
鷓鴣天：詞牌名，又名“思佳客”“思越人”“醉梅花”“半死梧”“剪朝霞”等。
喚晴鳩（jiū）：舊說鳩知天時，其鳴則天氣轉(zhuǎn)晴。晴鳩，宋陸佃《埤雅·釋鳥》：“鵓鳩灰色無繡頸，陰則屏逐其匹，晴則呼之?！?/p>
屏間山：指床頭曲折層疊的屏風(fēng)猶如起伏的山巒，或指屏風(fēng)上所畫山水。
翠：翠鈿，用翡翠鳥羽毛制成的首飾，猶翠靨。輕薄精美，可飾于面。
玉管：毛筆的美稱。
瓊甌（ōu）：玉杯，指酒杯。
“鷓鴣天·楊柳東塘細(xì)水流”鑒賞
賞析
詞的上片寫美人遲起妝扮的情形?！皸盍本?，寫環(huán)境優(yōu)美，水閣樓臺，綠楊掩映?！凹t窗”句，寫天氣晴好，斑鳩啼叫，驚醒紅窗沉睡之人?！捌灵g”二句，寫“紅窗”美人妝扮的情形，極力描繪美人眉眼的美麗動人。
下片寫宴會時情形和宴散后心境?！芭R玉管”兩句，寫宴會中一邊聽歌妓吹笛，一邊品嘗美酒?！靶褧r題恨”句，寫宴會中與友人一邊飲酒，一邊詩歌唱和，盡情歡樂，直至沉醉而散去。以上盡寫人物之美、事物之美，歡會之樂，可謂良辰美景，賞心樂事，一應(yīng)俱全。末兩句情境一轉(zhuǎn)，寫散后設(shè)想明日情形：明日細(xì)雨連綿，春花定會落盡，歸鴻都將飛去，面對料峭春寒、闌珊春意，只好獨自關(guān)閉在小樓中。景色凄涼蕭條，情調(diào)憂傷凄苦，與上面形成鮮明對照，烘托出一派好景不常的氣氛，表達(dá)了作者對人生聚合悲歡無常的深沉感嘆。這兩句詞，意境凄婉悲涼，感情深沉真切，可謂詞中佳句。
這首詞通過歡會盛筵的描繪，來表達(dá)作者人生無常的深沉感慨。全詞委婉含蓄，語言優(yōu)美，極富韻味。
創(chuàng)作背景
清咸豐二年（公元1852年），蔣春霖三十五歲，仍為東臺鹽官。是年正月游揚州慈慧寺及其他名勝古跡，歌樓飲肆。此詞即為揚州歡場上所作，為歡會盛筵的描繪與感慨。
清代·蔣春霖的簡介
蔣春霖（1818～1868）晚清詞人。字鹿潭，江蘇江陰人，后居揚州。咸豐中曾官兩淮鹽大使，遭罷官。一生潦倒，后因情事投水自殺（一說仰藥死）。早年工詩，中年一意于詞，與納蘭性德、項鴻祚有清代三大詞人之稱，所作《水云樓詞》以身遭咸豐間兵事，特多感傷之音，詩作傳世僅數(shù)十首，稱《水云樓賸稿》。
...〔
? 蔣春霖的詩(6篇)〕
元代：
陳孚
長空卷玉花，汀洲白浩浩。
雁影不復(fù)見，千崖暮如曉。
漁翁寒欲歸，不記巴陵道。
坐睡船自流，云深一蓑小。
長空卷玉花，汀洲白浩浩。
雁影不複見，千崖暮如曉。
漁翁寒欲歸，不記巴陵道。
坐睡船自流，雲(yún)深一蓑小。
清代：
蔣春霖
楊柳東塘細(xì)水流，紅窗睡起喚晴鳩。屏間山壓眉心翠，鏡里波生鬢角秋。
臨玉管，試瓊甌，醒時題恨醉時休。明朝花落歸鴻盡，細(xì)雨春寒閉小樓。
楊柳東塘細(xì)水流，紅窗睡起喚晴鳩。屏間山壓眉心翠，鏡裡波生鬢角秋。
臨玉管，試瓊甌，醒時題恨醉時休。明朝花落歸鴻盡，細(xì)雨春寒閉小樓。
明代：
吳承恩
白鷺群翻隔浦風(fēng)，斜陽遙映樹重重。
前村一片云將雨，閑倚船窗看掛龍。
白鷺群翻隔浦風(fēng)，斜陽遙映樹重重。
前村一片雲(yún)將雨，閑倚船窗看掛龍。
明代：
袁中道
山白鳥忽鳴，石冷霜欲結(jié)。
流泉得月光，化為一溪雪。
山白鳥忽鳴，石冷霜欲結(jié)。
流泉得月光，化為一溪雪。
清代：
陳沆
一帆一槳一漁舟，一個漁翁一釣鉤。
一俯一仰一場笑，一江明月一江秋。
一帆一槳一漁舟，一個漁翁一釣鈎。
一俯一仰一場笑，一江明月一江秋。
近現(xiàn)代：
毛澤東
天高云淡，望斷南飛雁。不到長城非好漢，屈指行程二萬。
六盤山上高峰，紅旗漫卷西風(fēng)。今日長纓在手，何時縛住蒼龍？
天高雲(yún)淡，望斷南飛雁。不到長城非好漢，屈指行程二萬。
六盤山上高峰，紅旗漫卷西風(fēng)。今日長纓在手，何時縛住蒼龍？
宋代：
蘇軾
三年枕上吳中路。遣黃耳、隨君去。若到松江呼小渡。莫驚鷗鷺，四橋盡是，老子經(jīng)行處。
輞川圖上看春暮。常記高人右丞句。作個歸期天已許。春衫猶是，小蠻針線，曾濕西湖雨。
三年枕上吳中路。遣黃耳、隨君去。若到松江呼小渡。莫驚鷗鷺，四橋盡是，老子經(jīng)行處。
輞川圖上看春暮。常記高人右丞句。作個歸期天已許。春衫猶是，小蠻針線，曾濕西湖雨。
宋代：
王安國
古屋蕭蕭臥不周，弊裘起坐興綢繆。
千山月午乾坤晝，一壑泉鳴風(fēng)雨秋。
跡入塵中慚有累，心期物外欲何求！
明朝松路須惆悵，忍更無詩向此留。
古屋蕭蕭臥不周，弊裘起坐興綢繆。
千山月午乾坤晝，一壑泉鳴風(fēng)雨秋。
跡入塵中慚有累，心期物外欲何求！
明朝松路須惆悵，忍更無詩向此留。
五代：
李珣
新月上，遠(yuǎn)煙開。慣隨潮水采珠來。棹穿花過歸溪口。沽春酒。小艇纜牽垂岸柳。
新月上，遠(yuǎn)煙開。慣隨潮水采珠來。棹穿花過歸溪口。沽春酒。小艇纜牽垂岸柳。
五代：
李煜
玉樹后庭前，瑤草妝鏡邊。去年花不老，今年月又圓。莫教偏，和月和花，天教長少年。
玉樹後庭前，瑤草妝鏡邊。去年花不老，今年月又圓。莫教偏，和月和花，天教長少年。
