舟行
[明代]：吳承恩
白鷺群翻隔浦風，斜陽遙映樹重重。
前村一片云將雨，閑倚船窗看掛龍。
白鷺群翻隔浦風，斜陽遙映樹重重。
前村一片雲將雨，閑倚船窗看掛龍。
“舟行”譯文及注釋
譯文
成群白鷺在晚風中飛翔，重重綠樹輝映著火紅的夕陽。
風雨欲來前面村頭烏云茫茫，我閑靜地倚著船窗觀賞“掛龍”。
注釋
浦：水邊或河流入海的寺方。
掛龍：夏季由積云強烈發展而成的積雨云，頂部向上突起作峰狀可塔狀，云底烏黑色，民間稱為“掛龍”。
“舟行”鑒賞
賞析
這首詩描寫的是夏日舟行時暴風雨即將來臨的景色。全詩句句圍繞暴風雨將至的特點來寫。作者從時空變幻中下筆，先寫水上，后寫岸上，再由地上寫到天上，遠近交替，突出地描繪了“山雨欲來”的景物氣氛。
首句“白鷺群翻”，是從水面寫起。白鷺在水面上群聚，上下翻飛，時而騰空而上，時而俯掠而下，顯得焦躁不安，它們已經預感到暴風雨即將來臨。由于白鷺太多，似乎隔斷了從浦口吹來的風。詩人其實已經感覺到浦口吹來的風，說“隔浦風”是為了突出白鷺之多和翻飛之亂。次句寫岸上，夕陽西下，余輝映照在岸邊重重樹木之上。“遙映”是詩人從坐在船上遠望岸邊的角度來寫的。這兩句，一白一紅，一動一靜，色彩鮮明，對比強烈，讓人印象深刻。
下面兩句從地上寫到天上，“一片云”在“前村”的上空聚集，“云將雨”，寫出了時間的進程。詩人悠閑地斜倚在船窗邊，看墨云翻滾形成的“掛龍”景象，等待著即將到來的暴風雨。
這首詩把夏日暴風雨前的景色描繪得異常生動、細膩而逼真。色調既濃郁又澄凈，既有動景亦有靜景，既有遠景，亦有近景，讓人有身臨其境之感，充分顯示了詩人運筆的高妙。而詩人的心情卻顯得十分閑適、恬靜，從“閑倚船窗看掛龍”的情態中已傳神地表現出來。
明代·吳承恩的簡介
（1500—1582）明小說家。山陽人，字汝忠，號射陽山人。科舉屢遭挫折，嘉靖中補貢生，后任浙江長興縣丞。恥為五斗米折腰，拂袖而歸，專意著述。自幼喜讀野言稗史、志怪小說，善諧謔，晚年作《西游記》，敘述唐高僧玄奘取經故事。另有《射陽先生存稿》、《禹鼎志》等。
...〔
? 吳承恩的詩(5篇)〕
明代：
吳承恩
白鷺群翻隔浦風，斜陽遙映樹重重。
前村一片云將雨，閑倚船窗看掛龍。
白鷺群翻隔浦風，斜陽遙映樹重重。
前村一片雲將雨，閑倚船窗看掛龍。
五代：
孫光憲
月華如水籠香砌，金環碎撼門初閉。寒影墮高檐，鉤垂一面簾。
碧煙輕裊裊，紅戰燈花笑。即此是高唐，掩屏秋夢長。
月華如水籠香砌，金環碎撼門初閉。寒影墮高檐，鈎垂一面簾。
碧煙輕裊裊，紅戰燈花笑。即此是高唐，掩屏秋夢長。
宋代：
林景熙
嘗讀《漢·天文志》，載“海旁蜃氣象樓臺”，初未之信。
庚寅季春，予避寇海濱。一日飯午，家僮走報怪事，曰：“海中忽涌數山，皆昔未嘗有。父老觀以為甚異。”予駭而出。會穎川主人走使邀予。既至，相攜登聚遠樓東望。第見滄溟浩渺中，矗如奇峰，聯如疊巘，列如崪岫，隱見不常。移時，城郭臺榭，驟變歘起，如眾大之區，數十萬家，魚鱗相比，中有浮圖老子之宮，三門嵯峨，鐘鼓樓翼其左右，檐牙歷歷，極公輸巧不能過。又移時，或立如人，或散若獸，或列若旌旗之飾，甕盎之器，詭異萬千。日近晡，冉冉漫滅。向之有者安在?而海自若也。《筆談》紀登州“海市”事，往往類此，予因是始信。
噫嘻!秦之阿房，楚之章華，魏之銅雀，陳之臨春、結綺，突兀凌云者何限，遠去代遷，蕩為焦土，化為浮埃，是亦一蜃也。何暇蜃之異哉!
嘗讀《漢·天文志》，載“海旁蜃氣象樓臺”，初未之信。
庚寅季春，予避寇海濱。一日飯午，家僮走報怪事，曰：“海中忽湧數山，皆昔未嘗有。父老觀以為甚異。”予駭而出。會穎川主人走使邀予。既至，相攜登聚遠樓東望。第見滄溟浩渺中，矗如奇峰，聯如疊巘，列如崪岫，隱見不常。移時，城郭臺榭，驟變歘起，如衆大之區，數十萬家，魚鱗相比，中有浮圖老子之宮，三門嵯峨，鐘鼓樓翼其左右，檐牙曆曆，極公輸巧不能過。又移時，或立如人，或散若獸，或列若旌旗之飾，甕盎之器，詭異萬千。日近晡，冉冉漫滅。向之有者安在?而海自若也。《筆談》紀登州“海市”事，往往類此，予因是始信。
噫嘻!秦之阿房，楚之章華，魏之銅雀，陳之臨春、結綺，突兀淩雲者何限，遠去代遷，蕩為焦土，化為浮埃，是亦一蜃也。何暇蜃之異哉!
宋代：
林稹
一泓清可沁詩脾，冷暖年來只自知。
流出西湖載歌舞，回頭不似在山時。
一泓清可沁詩脾，冷暖年來隻自知。
流出西湖載歌舞，回頭不似在山時。
唐代：
高適
驅馬薊門北，北風邊馬哀。
蒼茫遠山口，豁達胡天開。
五將已深入，前軍止半回。
誰憐不得意，長劍獨歸來。
驅馬薊門北，北風邊馬哀。
蒼茫遠山口，豁達胡天開。
五將已深入，前軍止半回。
誰憐不得意，長劍獨歸來。
清代：
薛時雨
一幅云藍一葉舟，隔江山色鏡中收。夕陽芳草滿汀洲。客里鶯花繁似錦，春來情思膩于油。蘭橈扶夢駐東流。
一幅雲藍一葉舟，隔江山色鏡中收。夕陽芳草滿汀洲。客裡鶯花繁似錦，春來情思膩于油。蘭橈扶夢駐東流。
元代：
薩都剌
六代豪華，春去也、更無消息。空悵望，山川形勝，已非疇昔。王謝堂前雙燕子，烏衣巷口曾相識。聽夜深、寂寞打孤城，春潮急。
思往事，愁如織。懷故國，空陳跡。但荒煙衰草，亂鴉斜日。玉樹歌殘秋露冷，胭脂井壞寒螀泣。到如今、只有蔣山青，秦淮碧！
六代豪華，春去也、更無消息。空悵望，山川形勝，已非疇昔。王謝堂前雙燕子，烏衣巷口曾相識。聽夜深、寂寞打孤城，春潮急。
思往事，愁如織。懷故國，空陳跡。但荒煙衰草，亂鴉斜日。玉樹歌殘秋露冷，胭脂井壞寒螀泣。到如今、隻有蔣山青，秦淮碧！
清代：
朱孝臧
春云深宿虛壇，磬初殘，步繞松陰雙引出朱闌。
吹不斷，黃一線，是桑干，又是夕陽無語下蒼山。
春雲深宿虛壇，磬初殘，步繞松陰雙引出朱闌。
吹不斷，黃一線，是桑幹，又是夕陽無語下蒼山。
明代：
夏完淳
登臨澤國半荊榛，戰伐年年鬼哭新。
一水晴波青翰舫，孤燈暮雨白綸巾。
何時壯志酬明主，幾日浮生哭故人。
萬里飛騰仍有路，莫愁四海正風塵。
登臨澤國半荊榛，戰伐年年鬼哭新。
一水晴波青翰舫，孤燈暮雨白綸巾。
何時壯志酬明主，幾日浮生哭故人。
萬裡飛騰仍有路，莫愁四海正風塵。
清代：
薛時雨
雨驟風馳帆似舞，一舟輕度溪灣。人家臨水有無間。江豚吹浪立，沙鳥得魚閑。
絕代才人天亦喜，借他只手回瀾。而今無復舊詞壇。馬當山下路，空見野云還。
雨驟風馳帆似舞，一舟輕度溪灣。人家臨水有無間。江豚吹浪立，沙鳥得魚閑。
絕代才人天亦喜，借他隻手回瀾。而今無複舊詞壇。馬當山下路，空見野雲還。
