馬嵬

      [清代]:袁枚

      莫唱當(dāng)年長恨歌,人間亦自有銀河。

      石壕村里夫妻別,淚比長生殿上多。


      “馬嵬”譯文及注釋

      譯文

      用不到去歌唱當(dāng)年皇帝妃子的悲歡離合;在人間也有銀河,使得千千萬萬人家夫妻離散。

      像石壕村那樣的夫妻訣別數(shù)也數(shù)不清,老百姓的淚水比長生殿上灑的那點淚水多得多了。

      注釋

      馬嵬:即馬嵬坡,在陜西省興平縣西。安史之亂時,唐玄宗逃到這里,在隨軍將士的脅迫下,勒死楊貴妃

      長恨歌:唐代詩人白居易所作之詩,寫的是唐玄宗寵幸楊貴妃而造成的政治悲劇與愛情悲劇。

      銀河:天河。神話傳說中,牛郎織女被銀河隔開,不得聚會。

      石壕村:“石壕村”二句:唐代詩人杜甫《石壕吏》詩,寫在安史之亂中,官吏征兵征役,造成石壕村中一劉老年夫妻慘別的情形。

      長生殿:長生殿:舊址在陜西驪山華清宮內(nèi)。

      “馬嵬”鑒賞

      創(chuàng)作背景

      這首詩作于清乾隆十七年(1752年)作者赴陜西任職途中。唐代天寶十四載(765年)發(fā)生安史之亂,唐玄宗自京都長安逃往四川經(jīng)過馬嵬坡時,禁軍嘩變,迫使唐玄宗命楊貴妃自縊。歷代詩人對這一歷史事件多有題味。其中最著名者為白居易的長篇敘事詩《長恨歌》。詩人緬懷歷史,自然想到《長恨歌》,創(chuàng)作此詩,抒發(fā)感慨。 ?

      賞析

      唐玄宗李隆基與貴妃楊玉環(huán)之間悲歡離合的故事,引發(fā)了很多文人墨客的詩情文思。白居易的《長恨歌》,在揭示唐玄宗寵幸楊貴妃而造成政治悲劇的同時,也表達了對二人愛情悲劇的同情。袁枚此詩卻能不落俗套,另翻新意,將李、楊愛情悲劇放在民間百姓悲慘遭遇的背景下加以審視,強調(diào)廣大民眾的苦難遠非帝妃可比。《長恨歌》和《石壕吏》是有名的詩篇,其創(chuàng)作背景均為安史之亂。它們一以帝王生活為題材,一以百姓遭遇為主旨,恰好構(gòu)成鮮明的對照。

      “莫唱當(dāng)年長恨歌”,莫唱是因為《長恨歌》寫的是唐玄宗和楊貴妃的愛情悲劇,對楊貴妃之死,對唐玄宗之無奈,表示了深切的同俏,并歌頌了他們的愛悄專一,為后代小說、戲曲創(chuàng)作提供了題材,如宋樂史的《楊太真外傳》、元白樸的《梧桐雨》,明吳世美的《驚鴻記》、清洪異的《長生殿》等等,莫不受其影響。與其大書特書皇帝的悲歡離合,不如深入細致地描寫人民群眾的生離死別,故“莫唱”二宇又引出了第二句“人間亦自有銀河”。“人間”就將銀河這個民間傳說引入現(xiàn)實生活中來。在唐玄宗統(tǒng)治時期,戰(zhàn)爭頻繁,有開邊之戰(zhàn),也有內(nèi)戰(zhàn),其中規(guī)模大的,如用兵吐蕃,討伐南詔,尤其是安史之亂,傷亡慘重,丁壯或死于戰(zhàn)場,或死于搖役,或久戍不歸,在人間劃出了無數(shù)條銀河,而最令作者痛心的,要數(shù)石壕村的一對老夫妻了。“老翁逾墻走”,老婦河陽役的慘狀。杜甫還在同一時期作品《新婚別》中擬寫一個“席不暖君床”的新娘子,送別剛剛結(jié)婚的新郎官應(yīng)征入伍,造成一對新婚夫婦“暮婚晨告別”的痛苦。在《垂老別》中,又描寫了一個“子孫陣亡盡”的老翁,在風(fēng)燭殘年之時還要應(yīng)征入伍,與其老伴依依借別、“塌然摧肺肝”的情景。由此可見,“石壕村里夫妻別”是當(dāng)時極其普遍的社會現(xiàn)象,所以作者感嘆地說:“淚比長生殿上多。”長生殿上淚,唐玄宗與楊貴妃的淚沒有多少,而要大書特書,深表同情,而不書及比長生殿上淚更多的石壕村。這里,作者嚴肅地批評了白居易,自有其道理在。似乎可以這樣悅,衰枚的這首《馬嵬》詩,高出于前人所有詠馬嵬之事者。

      這首詩借吟詠馬嵬抒情,提倡詩歌要多反映人民苦難生活的主張,表現(xiàn)了作者進步的文學(xué)創(chuàng)作觀點。此詩雖為抒情之作,實際是議論之詩。前兩句借馬嵬為題提出論點,后面兩句借用典故論證上述觀點。論點和論據(jù)的材料本來都是舊的,但作者化陳腐為新奇,使其為自己提出新的觀點服務(wù),舊的也變?yōu)樾碌模H有點鐵成金之妙。全詩正如作者自己所云:“借古人往事,抒自己之懷抱”。(《隨園詩話》)

      這首詩最大的藝術(shù)特色是比照。全詩兩組比照:一組是《長恨歌》與牛郎織女故事的比照。這一比照,不僅批判了白居易的《長恨歌》,而且突出了人間牛郎織女才值得同情。值得注意的是作者運用“銀河”,對唐玄宗與楊貴妃譏笑牛郎織女攀進行了再譏笑,很有情趣。第二組是石壕村與長生殿比照。石壕村是人民群眾的材落,長生殿是皇帝皇后的夜殿,這一比照,暗示出村里淚是殿上人造成的,馬嵬事變,惡果自食,不值得同情,值得同情的倒是勞動人民。這兩組比照又有不同,前者深沉,后者淺近,前者重在映照,后者重在對比。兩相配合,共同表達了作者民為貴、君為輕的民本思想。

      袁枚簡介

      清代·袁枚的簡介

      袁枚

      袁枚(1716-1797)清代詩人、散文家。字子才,號簡齋,晚年自號倉山居士、隨園主人、隨園老人。漢族,錢塘(今浙江杭州)人。乾隆四年進士,歷任溧水、江寧等縣知縣,有政績,四十歲即告歸。在江寧小倉山下筑筑隨園,吟詠其中。廣收詩弟子,女弟子尤眾。袁枚是乾嘉時期代表詩人之一,與趙翼、蔣士銓合稱“乾隆三大家”。

      ...〔? 袁枚的詩(18篇)

      猜你喜歡

      馬嵬

      清代袁枚

      莫唱當(dāng)年長恨歌,人間亦自有銀河。

      石壕村里夫妻別,淚比長生殿上多。


      關(guān)山月

      南北朝徐陵

      關(guān)山三五月,客子憶秦川。

      思婦高樓上,當(dāng)窗應(yīng)未眠。

      星旗映疏勒,云陣上祁連。

      戰(zhàn)氣今如此,從軍復(fù)幾年。


      塞上

      宋代柳開

      鳴骹直上一千尺,天靜無風(fēng)聲更干。

      碧眼胡兒三百騎,盡提金勒向云看。


      室思

      魏晉徐干

      沉陰結(jié)愁憂,愁憂為誰興?

      念與君相別,各在天一方。

      良會未有期,中心摧且傷。

      不聊憂餐食,慊慊常饑空。

      端坐而無為,仿佛君容光。

      峨峨高山首,悠悠萬里道。

      君去日已遠,郁結(jié)令人老。

      人生一世間,忽若暮春草。

      時不可再得,何為自愁惱?

      每誦昔鴻恩,賤軀焉足保。

      浮云何洋洋,愿因通我詞。

      飄搖不可寄,徙倚徒相思。

      人離皆復(fù)會,君獨無返期。

      自君之出矣,明鏡暗不治。

      思君如流水,何有窮已時。

      慘慘時節(jié)盡,蘭葉復(fù)凋零。

      喟然長嘆息,君期慰我情。

      輾轉(zhuǎn)不能寐,長夜何綿綿。

      躡履起出戶,仰觀三星連。

      自恨志不遂,泣涕如涌泉。

      思君見巾櫛,以益我勞勤。

      安得鴻鸞羽,覯此心中人。

      誠心亮不遂,搔首立悁悁。

      何言一不見,復(fù)會無因緣。

      故如比目魚,今隔如參辰。

      人靡不有初,想君能終之。

      別來歷年歲,舊恩何可期。

      重新而忘故,君子所尤譏。

      寄身雖在遠,豈忘君須臾。

      既厚不為薄,想君時見思。


      考試畢登銓樓

      宋代梅堯臣

      春云濃淡日微光,雙闕重門聳建章。

      不上樓來知幾日,滿城無算柳梢黃。


      四言贈兄秀才入軍詩十八首·其十四

      魏晉嵇康

      息徒蘭圃,秣馬華山。

      流磻平皋,垂綸長川。

      目送歸鴻,手揮五弦。

      俯仰自得,游心太玄。

      嘉彼釣叟,得魚忘筌。

      郢人逝矣,誰與盡言?


      淮村兵后

      宋代戴復(fù)古

      小桃無主自開花,煙草茫茫帶晚鴉。

      幾處敗垣圍故井,向來一一是人家。


      柯敬仲墨竹

      明代李東陽

      莫將畫竹論難易,剛道繁難簡更難。

      君看蕭蕭只數(shù)葉,滿堂風(fēng)雨不勝寒。


      即事三首

      明代夏完淳

      復(fù)楚情何極,亡秦氣未平。

      雄風(fēng)清角勁,落日大旗明。

      縞素酬家國,戈船決死生!

      胡笳千古恨,一片月臨城。

      戰(zhàn)苦難酬國,仇深敢憶家?

      一身存漢臘,滿目渺胡沙。

      落月翻旗影,清霜冷劍花。

      六軍渾散盡,半夜起悲笳。

      一旅同仇誼,三秋故主懷。

      將星沉左輔,卿月隱中臺。

      東閣塵賓幕,西征愧賦才。

      月明笳鼓切,今夜為誰哀。


      詠荊軻

      魏晉陶淵明

      燕丹善養(yǎng)士,志在報強嬴。

      招集百夫良,歲暮得荊卿。

      君子死知己,提劍出燕京;

      素驥鳴廣陌,慷慨送我行。

      雄發(fā)指危冠,猛氣沖長纓。

      飲餞易水上,四座列群英。

      漸離擊悲筑,宋意唱高聲。

      蕭蕭哀風(fēng)逝,淡淡寒波生。

      商音更流涕,羽奏壯士驚。

      心知去不歸,且有后世名。

      登車何時顧,飛蓋入秦庭。

      凌厲越萬里,逶迤過千城。

      圖窮事自至,豪主正怔營。

      惜哉劍術(shù)疏,奇功遂不成。

      其人雖已沒,千載有馀情。



      亚洲AV日韩AV天堂久久| 亚洲精品黄色视频在线观看免费资源 | 亚洲av永久无码精品三区在线4| 亚洲AV日韩AV天堂久久| 亚洲大片在线观看| 亚洲欧洲一区二区| 亚洲bt加勒比一区二区| 久久夜色精品国产噜噜亚洲AV| 亚洲伊人tv综合网色| 亚洲精品国产福利片| 亚洲jjzzjjzz在线观看| 日韩亚洲产在线观看| 亚洲AV日韩AV永久无码色欲 | 久久亚洲精品成人综合| 亚洲电影国产一区| 亚洲综合亚洲国产尤物| 亚洲国产午夜电影在线入口| 亚洲成a人片在线看| 亚洲欧好州第一的日产suv| 亚洲熟女综合色一区二区三区| 亚洲精品无码少妇30P| 国产成人人综合亚洲欧美丁香花 | 亚洲精品456播放| 亚洲熟妇无码乱子AV电影| 亚洲av无码一区二区三区网站| 久久精品国产亚洲77777| 亚洲avav天堂av在线网爱情| 亚洲欧美日韩综合久久久| 国产精品亚洲精品日韩电影| 国产成人亚洲影院在线观看| 亚洲阿v天堂在线| 亚洲激情校园春色| 亚洲精品久久久久无码AV片软件| xvideos亚洲永久网址| 亚洲欧洲∨国产一区二区三区| 亚洲日本精品一区二区| 亚洲av午夜精品无码专区| 激情小说亚洲色图| 国产亚洲精品自在久久| 亚洲黄色免费网址| 亚洲色大网站WWW永久网站|