獄中贈鄒容
[清代]：章炳麟
鄒容吾小弟，被發下瀛州。
快剪刀除辮，干牛肉作餱。
英雄一入獄，天地亦悲秋。
臨命須摻手，乾坤只兩頭！
鄒容吾小弟，被發下瀛州。
快剪刀除辮，幹牛肉作餱。
英雄一入獄，天地亦悲秋。
臨命須摻手，乾坤隻兩頭！
“獄中贈鄒容”譯文及注釋
譯文
鄒容我的小兄弟，小小年紀走東洋。
快刀剪去豬尾巴，隨身牛肉當干糧。
英雄打進牢獄門，天地也為你悲傷。
臨死還要攙著手，生的偉大死榮光！
注釋
鄒容：清朝末年四川巴縣人，字蔚旦，日本留學生，富于民族思想，力主革命排滿，著有《革命軍》一書，膾炙人口。回國后繼續著文攻擊清朝政府，與章炳麟一起被捕，后在獄中病死，死時年才二十一歲。②被發句：被，同披，披發，說尚未束發成童，形容年紀小。瀛州，這里指日本。
快剪句：滿清統治中國后，強迫漢人都要和滿人一樣梳辮子，當時漢人稱之為“豚尾”；剪除辮子是表示獻身反清革命的決心，鄒容不但自己剪辮，還曾勇敢地剪去清政府派駐日本的留學生監督的發辮。
餱：干糧。
悲秋：感秋氣而悲傷，屈原《楚辭·九辯》：“悲哉秋之為氣也”。
摻手：摻（念shan），執手。
乾坤句：說兩顆頭顱，好比天地一樣大，含有“生的偉大，死的光榮”的意思。
“獄中贈鄒容”鑒賞
賞析
清朝光緒廿九年，作者和鄒容一道在上海被捕。鄒容寫了一本《革命軍》，作者為他作序，另外還在報紙上寫了罵滿清皇帝的文章。作者以為他們這次入獄怕不能活著出來了，因而寫了這首詩送給鄒容，表示和他同患難，共生死。
?
清代·章炳麟的簡介
章太炎(1869.1.12 －1936.6.14)，原名學乘，字枚叔，以紀念漢代辭賦家枚乘。后易名為炳麟。因反清意識濃厚，慕顧絳（顧炎武）的為人行事而改名為絳，號太炎。世人常稱之為“太炎先生”。早年又號“膏蘭室主人”、“劉子駿私淑弟子”等。中國浙江余杭人，清末民初思想家，史學家，樸學大師，國學大師，民族主義革命者。著名學者，研究范圍涉及小學、歷史、哲學、政治等等，著述甚豐。
...〔
? 章炳麟的詩(1篇)〕
清代：
章炳麟
鄒容吾小弟，被發下瀛州。
快剪刀除辮，干牛肉作餱。
英雄一入獄，天地亦悲秋。
臨命須摻手，乾坤只兩頭！
鄒容吾小弟，被發下瀛州。
快剪刀除辮，幹牛肉作餱。
英雄一入獄，天地亦悲秋。
臨命須摻手，乾坤隻兩頭！
元代：
陳孚
一擊車中膽氣豪，祖龍社稷已驚搖。
如何十二金人外，猶有人間鐵未銷。
一擊車中膽氣豪，祖龍社稷已驚搖。
如何十二金人外，猶有人間鐵未銷。
南北朝：
謝朓
戚戚苦無悰，攜手共行樂。
尋云陟累榭，隨山望菌閣。
遠樹暖阡阡，生煙紛漠漠。
魚戲新荷動，鳥散余花落。
不對芳春酒，還望青山郭。
戚戚苦無悰，攜手共行樂。
尋雲陟累榭，隨山望菌閣。
遠樹暖阡阡，生煙紛漠漠。
魚戲新荷動，鳥散餘花落。
不對芳春酒，還望青山郭。
明代：
楊繼盛
浩氣還太虛，丹心照千古。
生平未報國，留作忠魂補。
浩氣還太虛，丹心照千古。
生平未報國，留作忠魂補。
唐代：
孔紹安
可惜庭中樹，移根逐漢臣。
只為來時晚，花開不及春。
可惜庭中樹，移根逐漢臣。
隻為來時晚，花開不及春。
南北朝：
陶弘景
山中何所有，嶺上多白云。
只可自怡悅，不堪持贈君。
山中何所有，嶺上多白雲。
隻可自怡悅，不堪持贈君。
清代：
龔自珍
金粉東南十五州，萬重恩怨屬名流。
牢盆狎客操全算，團扇才人踞上游。
避席畏聞文字獄，著書都為稻粱謀。
田橫五百人安在，難道歸來盡列侯？
金粉東南十五州，萬重恩怨屬名流。
牢盆狎客操全算，團扇才人踞上遊。
避席畏聞文字獄，著書都為稻粱謀。
田橫五百人安在，難道歸來盡列侯？
明代：
夏完淳
復楚情何極，亡秦氣未平。
雄風清角勁，落日大旗明。
縞素酬家國，戈船決死生！
胡笳千古恨，一片月臨城。
戰苦難酬國，仇深敢憶家？
一身存漢臘，滿目渺胡沙。
落月翻旗影，清霜冷劍花。
六軍渾散盡，半夜起悲笳。
一旅同仇誼，三秋故主懷。
將星沉左輔，卿月隱中臺。
東閣塵賓幕，西征愧賦才。
月明笳鼓切，今夜為誰哀。
複楚情何極，亡秦氣未平。
雄風清角勁，落日大旗明。
縞素酬家國，戈船決死生！
胡笳千古恨，一片月臨城。
戰苦難酬國，仇深敢憶家？
一身存漢臘，滿目渺胡沙。
落月翻旗影，清霜冷劍花。
六軍渾散盡，半夜起悲笳。
一旅同仇誼，三秋故主懷。
將星沉左輔，卿月隱中臺。
東閣塵賓幕，西征愧賦才。
月明笳鼓切，今夜為誰哀。
明代：
高啟
渡水復渡水，看花還看花。
春風江上路，不覺到君家。
渡水複渡水，看花還看花。
春風江上路，不覺到君家。
南北朝：
徐陵
關山三五月，客子憶秦川。
思婦高樓上，當窗應未眠。
星旗映疏勒，云陣上祁連。
戰氣今如此，從軍復幾年。
關山三五月，客子憶秦川。
思婦高樓上，當窗應未眠。
星旗映疏勒，雲陣上祁連。
戰氣今如此，從軍複幾年。
