獄中贈鄒容
[清代]：章炳麟
鄒容吾小弟，被發下瀛州。
快剪刀除辮，干牛肉作餱。
英雄一入獄，天地亦悲秋。
臨命須摻手，乾坤只兩頭！
鄒容吾小弟，被發下瀛州。
快剪刀除辮，幹牛肉作餱。
英雄一入獄，天地亦悲秋。
臨命須摻手，乾坤隻兩頭！
“獄中贈鄒容”譯文及注釋
譯文
鄒容我的小兄弟，小小年紀走東洋。
快刀剪去豬尾巴，隨身牛肉當干糧。
英雄打進牢獄門，天地也為你悲傷。
臨死還要攙著手，生的偉大死榮光！
注釋
鄒容：清朝末年四川巴縣人，字蔚旦，日本留學生，富于民族思想，力主革命排滿，著有《革命軍》一書，膾炙人口。回國后繼續著文攻擊清朝政府，與章炳麟一起被捕，后在獄中病死，死時年才二十一歲。②被發句：被，同披，披發，說尚未束發成童，形容年紀小。瀛州，這里指日本。
快剪句：滿清統治中國后，強迫漢人都要和滿人一樣梳辮子，當時漢人稱之為“豚尾”；剪除辮子是表示獻身反清革命的決心，鄒容不但自己剪辮，還曾勇敢地剪去清政府派駐日本的留學生監督的發辮。
餱：干糧。
悲秋：感秋氣而悲傷，屈原《楚辭·九辯》：“悲哉秋之為氣也”。
摻手：摻（念shan），執手。
乾坤句：說兩顆頭顱，好比天地一樣大，含有“生的偉大，死的光榮”的意思。
“獄中贈鄒容”鑒賞
賞析
清朝光緒廿九年，作者和鄒容一道在上海被捕。鄒容寫了一本《革命軍》，作者為他作序，另外還在報紙上寫了罵滿清皇帝的文章。作者以為他們這次入獄怕不能活著出來了，因而寫了這首詩送給鄒容，表示和他同患難，共生死。
?
清代·章炳麟的簡介
章太炎(1869.1.12 －1936.6.14)，原名學乘，字枚叔，以紀念漢代辭賦家枚乘。后易名為炳麟。因反清意識濃厚，慕顧絳（顧炎武）的為人行事而改名為絳，號太炎。世人常稱之為“太炎先生”。早年又號“膏蘭室主人”、“劉子駿私淑弟子”等。中國浙江余杭人，清末民初思想家，史學家，樸學大師，國學大師，民族主義革命者。著名學者，研究范圍涉及小學、歷史、哲學、政治等等，著述甚豐。
...〔
? 章炳麟的詩(1篇)〕
清代：
章炳麟
鄒容吾小弟，被發下瀛州。
快剪刀除辮，干牛肉作餱。
英雄一入獄，天地亦悲秋。
臨命須摻手，乾坤只兩頭！
鄒容吾小弟，被發下瀛州。
快剪刀除辮，幹牛肉作餱。
英雄一入獄，天地亦悲秋。
臨命須摻手，乾坤隻兩頭！
宋代：
梅堯臣
春云濃淡日微光，雙闕重門聳建章。
不上樓來知幾日，滿城無算柳梢黃。
春雲濃淡日微光，雙闕重門聳建章。
不上樓來知幾日，滿城無算柳梢黃。
魏晉：
徐干
沉陰結愁憂，愁憂為誰興？
念與君相別，各在天一方。
良會未有期，中心摧且傷。
不聊憂餐食，慊慊常饑空。
端坐而無為，仿佛君容光。
峨峨高山首，悠悠萬里道。
君去日已遠，郁結令人老。
人生一世間，忽若暮春草。
時不可再得，何為自愁惱？
每誦昔鴻恩，賤軀焉足保。
浮云何洋洋，愿因通我詞。
飄搖不可寄，徙倚徒相思。
人離皆復會，君獨無返期。
自君之出矣，明鏡暗不治。
思君如流水，何有窮已時。
慘慘時節盡，蘭葉復凋零。
喟然長嘆息，君期慰我情。
輾轉不能寐，長夜何綿綿。
躡履起出戶，仰觀三星連。
自恨志不遂，泣涕如涌泉。
思君見巾櫛，以益我勞勤。
安得鴻鸞羽，覯此心中人。
誠心亮不遂，搔首立悁悁。
何言一不見，復會無因緣。
故如比目魚，今隔如參辰。
人靡不有初，想君能終之。
別來歷年歲，舊恩何可期。
重新而忘故，君子所尤譏。
寄身雖在遠，豈忘君須臾。
既厚不為薄，想君時見思。
沉陰結愁憂，愁憂為誰興？
念與君相別，各在天一方。
良會未有期，中心摧且傷。
不聊憂餐食，慊慊常饑空。
端坐而無為，仿佛君容光。
峨峨高山首，悠悠萬裡道。
君去日已遠，郁結令人老。
人生一世間，忽若暮春草。
時不可再得，何為自愁惱？
每誦昔鴻恩，賤軀焉足保。
浮雲何洋洋，願因通我詞。
飄搖不可寄，徙倚徒相思。
人離皆複會，君獨無返期。
自君之出矣，明鏡暗不治。
思君如流水，何有窮已時。
慘慘時節盡，蘭葉複凋零。
喟然長歎息，君期慰我情。
輾轉不能寐，長夜何綿綿。
躡履起出戶，仰觀三星連。
自恨志不遂，泣涕如湧泉。
思君見巾櫛，以益我勞勤。
安得鴻鸞羽，覯此心中人。
誠心亮不遂，搔首立悁悁。
何言一不見，複會無因緣。
故如比目魚，今隔如參辰。
人靡不有初，想君能終之。
別來曆年歲，舊恩何可期。
重新而忘故，君子所尤譏。
寄身雖在遠，豈忘君須臾。
既厚不為薄，想君時見思。
魏晉：
陶淵明
燕丹善養士，志在報強嬴。
招集百夫良，歲暮得荊卿。
君子死知己，提劍出燕京；
素驥鳴廣陌，慷慨送我行。
雄發指危冠，猛氣沖長纓。
飲餞易水上，四座列群英。
漸離擊悲筑，宋意唱高聲。
蕭蕭哀風逝，淡淡寒波生。
商音更流涕，羽奏壯士驚。
心知去不歸，且有后世名。
登車何時顧，飛蓋入秦庭。
凌厲越萬里，逶迤過千城。
圖窮事自至，豪主正怔營。
惜哉劍術疏，奇功遂不成。
其人雖已沒，千載有馀情。
燕丹善養士，志在報強嬴。
招集百夫良，歲暮得荊卿。
君子死知己，提劍出燕京；
素驥鳴廣陌，慷慨送我行。
雄發指危冠，猛氣沖長纓。
飲餞易水上，四座列群英。
漸離擊悲築，宋意唱高聲。
蕭蕭哀風逝，淡淡寒波生。
商音更流涕，羽奏壯士驚。
心知去不歸，且有後世名。
登車何時顧，飛蓋入秦庭。
淩厲越萬裡，逶迤過千城。
圖窮事自至，豪主正怔營。
惜哉劍術疏，奇功遂不成。
其人雖已沒，千載有馀情。
魏晉：
嵇康
息徒蘭圃，秣馬華山。
流磻平皋，垂綸長川。
目送歸鴻，手揮五弦。
俯仰自得，游心太玄。
嘉彼釣叟，得魚忘筌。
郢人逝矣，誰與盡言？
息徒蘭圃，秣馬華山。
流磻平臯，垂綸長川。
目送歸鴻，手揮五弦。
俯仰自得，遊心太玄。
嘉彼釣叟，得魚忘筌。
郢人逝矣，誰與盡言？
清代：
龔自珍
金粉東南十五州，萬重恩怨屬名流。
牢盆狎客操全算，團扇才人踞上游。
避席畏聞文字獄，著書都為稻粱謀。
田橫五百人安在，難道歸來盡列侯？
金粉東南十五州，萬重恩怨屬名流。
牢盆狎客操全算，團扇才人踞上遊。
避席畏聞文字獄，著書都為稻粱謀。
田橫五百人安在，難道歸來盡列侯？
清代：
袁枚
十里崎嶇半里平，一峰才送一峰迎。
青山似繭將人裹，不信前頭有路行。
十裡崎嶇半裡平，一峰才送一峰迎。
青山似繭將人裹，不信前頭有路行。
宋代：
戴復古
小桃無主自開花，煙草茫茫帶晚鴉。
幾處敗垣圍故井，向來一一是人家。
小桃無主自開花，煙草茫茫帶晚鴉。
幾處敗垣圍故井，向來一一是人家。
唐代：
孔紹安
可惜庭中樹，移根逐漢臣。
只為來時晚，花開不及春。
可惜庭中樹，移根逐漢臣。
隻為來時晚，花開不及春。
明代：
邊貢
漢江明月照歸人，萬里秋風一葉身。
休把客衣輕浣濯，此中猶有帝京塵。
漢江明月照歸人，萬裡秋風一葉身。
休把客衣輕浣濯，此中猶有帝京塵。
