山花子·小立紅橋柳半垂
[清代]：納蘭性德
小立紅橋柳半垂，越羅裙飏縷金衣。采得石榴雙葉子，欲貽誰(shuí)？
便是有情當(dāng)落日，只應(yīng)無(wú)伴送斜暉。寄語(yǔ)東風(fēng)休著力，不禁吹。
小立紅橋柳半垂，越羅裙飏縷金衣。采得石榴雙葉子，欲貽誰(shuí)？
便是有情當(dāng)落日，隻應(yīng)無(wú)伴送斜暉。寄語(yǔ)東風(fēng)休著力，不禁吹。
“山花子·小立紅橋柳半垂”譯文及注釋
譯文
依立在垂柳飄飄的紅橋上，羅裳輕舞隨風(fēng)飄。摘下兩片石榴葉，想要留給誰(shuí)？如果說(shuō)有情的話，也只有明月了，只有他孤獨(dú)地送走夕陽(yáng)。希望借助東風(fēng)（春風(fēng)）的力量講心中話給你聽(tīng)，無(wú)奈東風(fēng)勁，盡吹散。
注釋
越羅句：謂其衣著華美。越羅，越地所產(chǎn)之絲織物，輕柔而精美。縷金衣，繡有金絲的衣服。
石榴：石榴樹(shù)。唐段成式《酉陽(yáng)雜俎·木篇》：“石榴，一名丹若。梁大同中東州后堂石榴皆生雙子。南詔石榴子大，皮薄如藤紙，味絕于洛中。”
著力：用力、盡力。
“山花子·小立紅橋柳半垂”鑒賞
賞析
這首詞寫(xiě)一女子憐春惜春又怨春的情態(tài)。其中“采得石榴雙葉子”和“只應(yīng)無(wú)伴送斜暉”之句，又透露出她懷春的幽凄孤獨(dú)之意。
創(chuàng)作背景
康熙十三年(1674年)，納蘭與兩廣總督盧興祖之女盧氏成婚。康熙十六年盧氏難產(chǎn)去世，納蘭的悼亡之音由此破空而起，此詞便為那時(shí)所作。
清代·納蘭性德的簡(jiǎn)介
納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號(hào)楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩(shī)詞“納蘭詞”在清代以至整個(gè)中國(guó)詞壇上都享有很高的聲譽(yù)，在中國(guó)文學(xué)史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時(shí)期，其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國(guó)事的典型性。雖侍從帝王，卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景，加之個(gè)人的超逸才華，使其詩(shī)詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨(dú)特的個(gè)性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見(jiàn)，何事秋風(fēng)悲畫(huà)扇？等閑變卻故人心，卻道故人心易變。”富于意境，是其眾多代表作之一。
...〔
? 納蘭性德的詩(shī)(220篇)〕
五代：
顧敻
弱柳好花盡拆，晴陌。陌上少年郎，滿身蘭麝撲人香。狂么狂，狂么狂？
弱柳好花盡拆，晴陌。陌上少年郎，滿身蘭麝撲人香。狂麼狂，狂麼狂？
兩漢：
蔡邕
金生砂礫，珠出蚌泥。嘆茲窈窕，產(chǎn)于卑微。盼倩淑麗，皓齒蛾眉。玄發(fā)光潤(rùn)，領(lǐng)如螬蠐。縱橫接發(fā)，葉如低葵。修長(zhǎng)冉冉，碩人其頎。綺袖丹裳，躡蹈絲扉。盤(pán)跚蹴蹀，坐起昂低。和暢善笑，動(dòng)揚(yáng)朱唇。都冶武媚，卓礫多姿。精慧小心，趨事若飛。中饋裁割，莫能雙追。關(guān)雎之潔，不陷邪非。察其所履，世之鮮希。宜作夫人，為眾女師。伊何爾命，在此賤微！
代無(wú)樊姬，楚莊晉妃。感昔鄭季，平陽(yáng)是私。故因錫國(guó)，歷爾邦畿。雖得嬿婉，舒寫(xiě)情懷。寒雪翩翩，充庭盈階。兼裳累鎮(zhèn)，展轉(zhuǎn)倒頹。昒昕將曙，雞鳴相催。飭駕趣嚴(yán)，將舍爾乖。蒙冒蒙冒，思不可排。停停溝側(cè)，噭噭青衣。我思遠(yuǎn)逝，爾思來(lái)追。明月昭昭，當(dāng)我戶扉。條風(fēng)狎獵，吹予床帷。河上逍遙，徙倚庭階。南瞻井柳，仰察斗機(jī)。非彼牛女，隔于河維。思爾念爾，惄焉且饑。
金生砂礫，珠出蚌泥。歎茲窈窕，産于卑微。盼倩淑麗，皓齒蛾眉。玄發(fā)光潤(rùn)，領(lǐng)如螬蠐。縱橫接發(fā)，葉如低葵。修長(zhǎng)冉冉，碩人其頎。綺袖丹裳，躡蹈絲扉。盤(pán)跚蹴蹀，坐起昂低。和暢善笑，動(dòng)揚(yáng)朱唇。都冶武媚，卓礫多姿。精慧小心，趨事若飛。中饋裁割，莫能雙追。關(guān)雎之潔，不陷邪非。察其所履，世之鮮希。宜作夫人，為衆(zhòng)女師。伊何爾命，在此賤微！
代無(wú)樊姬，楚莊晉妃。感昔鄭季，平陽(yáng)是私。故因錫國(guó)，曆爾邦畿。雖得嬿婉，舒寫(xiě)情懷。寒雪翩翩，充庭盈階。兼裳累鎮(zhèn)，展轉(zhuǎn)倒頹。昒昕將曙，雞鳴相催。飭駕趣嚴(yán)，將舍爾乖。蒙冒蒙冒，思不可排。停停溝側(cè)，噭噭青衣。我思遠(yuǎn)逝，爾思來(lái)追。明月昭昭，當(dāng)我戶扉。條風(fēng)狎獵，吹予床帷。河上逍遙，徙倚庭階。南瞻井柳，仰察鬥機(jī)。非彼牛女，隔于河維。思爾念爾，惄焉且饑。
元代：
關(guān)漢卿
風(fēng)飄飄，雨瀟瀟，便做陳摶睡不著。懊惱傷懷抱，撲簌簌淚點(diǎn)拋。秋蟬兒噪罷寒蛩兒叫，淅零零細(xì)雨打芭蕉。
風(fēng)飄飄，雨瀟瀟，便做陳摶睡不著。懊惱傷懷抱，撲簌簌淚點(diǎn)拋。秋蟬兒噪罷寒蛩兒叫，淅零零細(xì)雨打芭蕉。
五代：
和凝
正是破瓜年紀(jì)，含情慣得人饒。桃李精神鸚鵡舌，可堪虛度良宵。卻愛(ài)藍(lán)羅裙子，羨他長(zhǎng)束纖腰。
正是破瓜年紀(jì)，含情慣得人饒。桃李精神鸚鵡舌，可堪虛度良宵。卻愛(ài)藍(lán)羅裙子，羨他長(zhǎng)束纖腰。
清代：
納蘭性德
背立盈盈故作羞，手挼梅蕊打肩頭。欲將離恨尋郎說(shuō)，待得郎來(lái)恨卻休。
云淡淡，水悠悠。一聲橫笛鎖空樓。何時(shí)共泛春溪月，斷岸垂楊一葉舟。
背立盈盈故作羞，手挼梅蕊打肩頭。欲將離恨尋郎說(shuō)，待得郎來(lái)恨卻休。
雲(yún)淡淡，水悠悠。一聲橫笛鎖空樓。何時(shí)共泛春溪月，斷岸垂楊一葉舟。
魏晉：
傅玄
燕人美兮趙女佳，其室則邇兮限層崖。
云為車(chē)兮風(fēng)為馬，玉在山兮蘭在野。
云無(wú)期兮風(fēng)有止，思多端兮誰(shuí)能理？
燕人美兮趙女佳，其室則邇兮限層崖。
雲(yún)為車(chē)兮風(fēng)為馬，玉在山兮蘭在野。
雲(yún)無(wú)期兮風(fēng)有止，思多端兮誰(shuí)能理？
南北朝：
蕭衍
恃愛(ài)如欲進(jìn)，含羞未肯前。
朱口發(fā)艷歌，玉指弄嬌弦。
恃愛(ài)如欲進(jìn)，含羞未肯前。
朱口發(fā)豔歌，玉指弄嬌弦。
唐代：
高適
危冠廣袖楚宮妝，獨(dú)步閑庭逐夜涼。
自把玉釵敲砌竹，清歌一曲月如霜。
危冠廣袖楚宮妝，獨(dú)步閑庭逐夜涼。
自把玉釵敲砌竹，清歌一曲月如霜。
元代：
施耐庵
天南地北，問(wèn)乾坤，何處可容狂客？借得山東煙水寨，來(lái)買(mǎi)鳳城春色。翠袖圍香，絳綃籠雪，一笑千金值。神仙體態(tài)，薄幸如何消得？
想蘆葉灘頭，蓼花汀畔，皓月空凝碧。六六雁行連八九，只待金雞消息。義膽包天，忠肝蓋地，四海無(wú)人識(shí)。離愁萬(wàn)種，醉鄉(xiāng)一夜頭白。
天南地北，問(wèn)乾坤，何處可容狂客？借得山東煙水寨，來(lái)買(mǎi)鳳城春色。翠袖圍香，絳綃籠雪，一笑千金值。神仙體態(tài)，薄幸如何消得？
想蘆葉灘頭，蓼花汀畔，皓月空凝碧。六六雁行連八九，隻待金雞消息。義膽包天，忠肝蓋地，四海無(wú)人識(shí)。離愁萬(wàn)種，醉鄉(xiāng)一夜頭白。
五代：
孫光憲
如何，遣情情更多？永日水堂簾下，斂羞蛾。
六幅羅裙窣地，微行曳碧波。看盡滿池疏雨，打團(tuán)荷。
如何，遣情情更多？永日水堂簾下，斂羞蛾。
六幅羅裙窣地，微行曳碧波。看盡滿池疏雨，打團(tuán)荷。
