“子夜歌二首·其一”譯文及注釋
譯文
仗恃著恩愛想要前進(jìn)，卻帶著羞怯不肯踏足。
嫣紅的嘴唇唱出艷麗的歌曲，晶瑩纖細(xì)的手指彈出美妙的樂章。
注釋
恃愛：仗恃著恩愛。
如：若。好像。
欲進(jìn)：想要前進(jìn)。
未肯：不肯。
口朱：紅唇的嘴。
發(fā)：發(fā)出。唱出。
艷歌：古樂府《艷歌行》的省稱。
玉指：白玉般的手指。
弄：弄琴。撥弄。
嬌弦：嬌柔的琴弦。
“子夜歌二首·其一”鑒賞
賞析
這首詩中的女主人公是一位表演彈唱的歌女。作者如同養(yǎng)鳥人欣賞籠鳥一樣，正以一種得意的心情以及贊許的目光欣賞著她的演出。
一二句以形寫神，以“如欲進(jìn)”與“未肯前”描寫歌女“恃愛”與“含羞”的神態(tài)：她憑仗著主人的寵愛，仿佛正要向聽歌的主人走去；但她終于沒有前進(jìn)，原來她害羞了。這兩句寫的的歌女彈唱前的神情體態(tài)。她是坐著準(zhǔn)備彈唱的，實(shí)際上并不存在由于“恃愛”與“含羞”作出的“如欲進(jìn)”與“未肯前”的表示。也許只是在調(diào)弦彈唱時(shí)向前略微欠一欠身子吧。詩人便故作多情，筆底瀾翻，極盡夸張渲染之能事。
三四句繼而正面寫歌唱與彈奏，用大特寫鏡頭展示口唱與指彈兩個(gè)動(dòng)作。注意演員的“口”與“指”，這原是一般人的欣賞習(xí)慣。出現(xiàn)在詩人眼前的是“朱口”與“玉指”，“口”是紅潤(rùn)的，“指”是白凈的。由此美的局部，令人聯(lián)想起這是一位年輕貌美的歌者，同時(shí)從“朱”、“玉”這兩個(gè)肯定性的修飾詞中，也隱約透露出詩人對(duì)歌者的愛悅之情。歌稱“艷歌”，弦名“嬌弦”，則又進(jìn)一步寫出它彈唱的動(dòng)人。一個(gè)“弄”字，包含了“輕攏慢捻抹復(fù)挑”種種純熟的動(dòng)作，亦傳達(dá)出演奏者沉浸于曲調(diào)之中的熱烈而又細(xì)膩的感情。
蕭衍簡(jiǎn)介
南北朝·蕭衍的簡(jiǎn)介
梁高祖武皇帝蕭衍（464年－549年），字叔達(dá)，小字練兒。南蘭陵郡武進(jìn)縣東城里（今江蘇省丹陽市訪仙鎮(zhèn)）人。南北朝時(shí)期梁朝政權(quán)的建立者。蕭衍是蘭陵蕭氏的世家子弟，為漢朝相國(guó)蕭何的二十五世孫。父親蕭順之是齊高帝的族弟，封臨湘縣侯，官至丹陽尹知事，母張尚柔。他原來是南齊的官員，南齊中興二年（502年），齊和帝被迫“禪位”于蕭衍，南梁建立。蕭衍在位時(shí)間達(dá)四十八年，在南朝的皇帝中列第一位。在位頗有政績(jī)，在位晚年爆發(fā)“侯景之亂”，都城陷落，被侯景囚禁，死于臺(tái)城，享年八十六歲，葬于修陵，謚為武帝，廟號(hào)高祖。
...〔? 蕭衍的詩(7篇)〕猜你喜歡
木蘭花·獨(dú)上小樓春欲暮
獨(dú)上小樓春欲暮，愁望玉關(guān)芳草路。消息斷，不逢人，卻斂細(xì)眉?xì)w繡戶。
坐看落花空嘆息，羅袂濕斑紅淚滴。千山萬水不曾行，魂夢(mèng)欲教何處覓？
蝶戀花·百種相思千種恨
百種相思千種恨，早是傷春，那更春醪困。薄幸辜人終不憤，何時(shí)枕畔分明問。
懊惱風(fēng)流心一寸，強(qiáng)醉偷眠，也即依前悶。此意為君君不信，淚珠滴盡愁難盡。