春暮西園
[明代]：高啟
綠池芳草滿晴波，春色都從雨里過(guò)。
知是人家花落盡，菜畦今日蝶來(lái)多。
綠池芳草滿晴波，春色都從雨裡過(guò)。
知是人家花落盡，菜畦今日蝶來(lái)多。
“春暮西園”譯文及注釋
譯文
在綠水盈盈、芳草萋萋的美景里，春天的美麗的光景仿佛快要從春雨中走過(guò)的樣子。
而在這暮春時(shí)節(jié)里雖然農(nóng)人家的話快要落盡了，但菜畦地里今天來(lái)的蝴蝶分外的多。
注釋
晴波：陽(yáng)光下的水波。
“春暮西園”鑒賞
簡(jiǎn)析
這首《春暮西園》詩(shī)是“明初詩(shī)文三大家”之一、并有“明代詩(shī)人之冠”美譽(yù)的詩(shī)人高啟的作品。此詩(shī)曾作為詩(shī)歌鑒賞題的材料出現(xiàn)在2011年普通高等學(xué)校招生全國(guó)統(tǒng)一考試湖南卷的語(yǔ)文試題中。
從詩(shī)題可以看出這是一首田園詩(shī)，寫的是晚春時(shí)景。首句“綠池芳草滿晴波”，“綠”、“芳”，從視覺(jué)和嗅覺(jué)兩個(gè)角度描繪了綠水盈盈、芳草萋萋的春天美景，“晴波”即陽(yáng)光，“滿”字形象地寫出陽(yáng)光灑滿水池的景象。次句“春色都從雨里過(guò)”，點(diǎn)明春天的氣候特點(diǎn)以及春色將盡的情景，從春天的多雨更襯托出陽(yáng)光的可貴。
第三句“知是人家花落盡”，“花落盡”進(jìn)一步說(shuō)明已是暮春時(shí)節(jié)，“知”字表明“花落盡”是作者的推測(cè)，為虛寫。末句“菜畦今日蝶來(lái)多”暗點(diǎn)西園，詩(shī)人不因春光逝去而感傷，而是描寫“蝶來(lái)多”，寫出盡管春盡，但仍充滿生機(jī)和盎然情趣。
全詩(shī)語(yǔ)言清新自然，通暢流轉(zhuǎn)，意象動(dòng)靜皆備，豐富唯美，寫景狀物虛實(shí)相生，形象地表現(xiàn)了作者對(duì)美好的田園生活的喜愛(ài)之情。
明代·高啟的簡(jiǎn)介
高啟（1336－1373）漢族，江蘇蘇州人，元末明初著名詩(shī)人，與楊基、張羽、徐賁被譽(yù)為“吳中四杰”，當(dāng)時(shí)論者把他們比作“明初四杰”，又與王行等號(hào)“北郭十友”。字季迪，號(hào)槎軒，平江路（明改蘇州府）長(zhǎng)洲縣（今江蘇省蘇州市）人；洪武初，以薦參修《元史》，授翰林院國(guó)史編修官，受命教授諸王。擢戶部右侍郎。蘇州知府魏觀在張士誠(chéng)宮址改修府治，獲罪被誅。高啟曾為之作《上梁文》，有“龍?bào)椿⒕帷彼淖郑灰蔀楦桧瀼埵空\(chéng)，連坐腰斬。有《高太史大全集》、《鳧藻集》等。
...〔
? 高啟的詩(shī)(16篇)〕
清代：
納蘭性德
春云吹散湘簾雨，絮黏蝴蝶飛還住。人在玉樓中，樓高四面風(fēng)。
柳煙絲一把，暝色籠鴛瓦。休近小闌干，夕陽(yáng)無(wú)限山。
春雲(yún)吹散湘簾雨，絮黏蝴蝶飛還住。人在玉樓中，樓高四面風(fēng)。
柳煙絲一把，暝色籠鴛瓦。休近小闌幹，夕陽(yáng)無(wú)限山。
唐代：
杜甫
腸斷春江欲盡頭，杖藜徐步立芳洲。(春江 一作：江春)
顛狂柳絮隨風(fēng)去，輕薄桃花逐水流。
腸斷春江欲盡頭，杖藜徐步立芳洲。(春江 一作：江春)
顛狂柳絮隨風(fēng)去，輕薄桃花逐水流。
唐代：
李白
海潮南去過(guò)潯陽(yáng)，牛渚由來(lái)險(xiǎn)馬當(dāng)。
橫江欲渡風(fēng)波惡，一水牽愁萬(wàn)里長(zhǎng)。
海潮南去過(guò)潯陽(yáng)，牛渚由來(lái)險(xiǎn)馬當(dāng)。
橫江欲渡風(fēng)波惡，一水牽愁萬(wàn)裡長(zhǎng)。
清代：
孔尚任
問(wèn)秦淮舊日窗寮，破紙迎風(fēng)，壞檻當(dāng)潮，目斷魂消。
當(dāng)年粉黛，何處笙簫？罷燈船端陽(yáng)不鬧，收酒旗重九無(wú)聊。
白鳥(niǎo)飄飄，綠水滔滔，嫩黃花有些蝶飛，新紅葉無(wú)個(gè)人瞧。
問(wèn)秦淮舊日窗寮，破紙迎風(fēng)，壞檻當(dāng)潮，目斷魂消。
當(dāng)年粉黛，何處笙簫？罷燈船端陽(yáng)不鬧，收酒旗重九無(wú)聊。
白鳥(niǎo)飄飄，綠水滔滔，嫩黃花有些蝶飛，新紅葉無(wú)個(gè)人瞧。
明代：
袁凱
落葉蕭蕭淮水長(zhǎng)，故園歸路更微茫。
一聲新雁三更雨，何處行人不斷腸。
落葉蕭蕭淮水長(zhǎng)，故園歸路更微茫。
一聲新雁三更雨，何處行人不斷腸。
隋代：
楊素
巖壑澄清景，景清巖壑深。
白云飛暮色，綠水激清音。
澗戶散馀彩，山窗凝宿陰。
花草共縈映，樹(shù)石相陵臨。
獨(dú)坐對(duì)陳榻，無(wú)客有鳴琴。
寂寂幽山里，誰(shuí)知無(wú)悶心。
巖壑澄清景，景清巖壑深。
白雲(yún)飛暮色，綠水激清音。
澗戶散馀彩，山窗凝宿陰。
花草共縈映，樹(shù)石相陵臨。
獨(dú)坐對(duì)陳榻，無(wú)客有鳴琴。
寂寂幽山裡，誰(shuí)知無(wú)悶心。
清代：
王國(guó)維
天末彤云黯四垂，失行孤雁逆風(fēng)飛。江湖寥落爾安歸？
陌上挾丸公子笑，閨中調(diào)醯麗人嬉。今宵歡宴勝平時(shí)。
天末彤雲(yún)黯四垂，失行孤雁逆風(fēng)飛。江湖寥落爾安歸？
陌上挾丸公子笑，閨中調(diào)醯麗人嬉。今宵歡宴勝平時(shí)。
清代：
納蘭性德
五月江南麥已稀，黃梅時(shí)節(jié)雨霏微。閑看燕子教雛飛。
一水濃陰如罨畫，數(shù)峰無(wú)恙又晴暉。湔裙誰(shuí)獨(dú)上漁磯。
五月江南麥已稀，黃梅時(shí)節(jié)雨霏微。閑看燕子教雛飛。
一水濃陰如罨畫，數(shù)峰無(wú)恙又晴暉。湔裙誰(shuí)獨(dú)上漁磯。
清代：
納蘭性德
紅影濕幽窗，瘦盡春光。雨余花外卻斜陽(yáng)。誰(shuí)見(jiàn)薄衫低髻子，抱膝思量。
莫道不凄涼，早近持觴。暗思何事斷人腸。曾是向他春夢(mèng)里，瞥遇回廊。
紅影濕幽窗，瘦盡春光。雨餘花外卻斜陽(yáng)。誰(shuí)見(jiàn)薄衫低髻子，抱膝思量。
莫道不凄涼，早近持觴。暗思何事斷人腸。曾是向他春夢(mèng)裡，瞥遇回廊。
清代：
納蘭性德
榛荊滿眼山城路，征鴻不為愁人住。何處是長(zhǎng)安，濕云吹雨寒。
絲絲心欲碎，應(yīng)是悲秋淚。淚向客中多，歸時(shí)又奈何。
榛荊滿眼山城路，征鴻不為愁人住。何處是長(zhǎng)安，濕雲(yún)吹雨寒。
絲絲心欲碎，應(yīng)是悲秋淚。淚向客中多，歸時(shí)又奈何。
