首頁 > 詩文 > 元好問的詩 > 驟雨打新荷

      驟雨打新荷

      [金朝]:元好問

      綠葉陰濃,遍池亭水閣,偏趁涼多。

      海榴初綻,朵朵簇紅羅。

      老燕攜雛弄語,有高柳鳴蟬相和。

      驟雨過,珍珠亂撒,打遍新荷。

      人生百年有幾,念良辰美景,休放虛過。

      窮通前定,何用苦張羅。

      命友邀賓玩賞,對芳樽淺酌低歌。

      且酩酊,任他兩輪日月,來往如梭。


      “驟雨打新荷”譯文及注釋

      譯文

      綠葉繁茂一片濃陰,池塘中布滿水閣,這里最涼快。石榴花剛開,妖嬈艷麗散發撲鼻的香氣。老燕攜帶著小燕,嘰嘰地說著話,高高的柳枝上有蟬鳴相和。驟雨剎時飛來,像珍珠一般亂灑,打遍池塘里一片片新荷。

      人生能有多長時間,想想那良辰美景,好像剛剛做了一場夢一樣。命運的好壞是由前生而定的,何必要自己苦苦操勞呢。邀請賓客朋友玩賞,喝酒唱歌,暫且喝個酩酊大醉,任憑它日月輪轉,來往像穿梭。

      注釋

      海榴:即石榴。

      撒:撒落。

      幾:幾許,此處指多長時間。

      窮通前定:意為失意得意命運的好壞由前生而定。

      命友:邀請朋友。

      芳尊:美酒。尊,即樽,酒杯。

      “驟雨打新荷”鑒賞

      創作背景

      此篇作于元初,正是作者失意落拓之時,所以曲子在下半闕抒發了作者深深的苦悶。

      賞析二

      《唐詩三百首》中,只有兩首是專抒夏日好處的,一首是孟浩然《夏日南亭懷辛大》:“山光忽西落,池月漸東上。散發乘夕涼,開軒臥閑敞。荷風送香氣,竹露滴清響?!币皇资琼f應物《郡齋雨中與諸文士燕集》:“兵衛森畫戟,燕寢凝清香。海上風雨至,逍遙池閣涼。……”不約而同,都突出了“涼”的美感。夏日景物的色彩要比春天濃烈和熱鬧得多,文人卻偏偏不敢去全身心地迎接,先要為自己留一塊虛靜的涼蔭。也許這是因為在夏季的炎熇中,澄懷滌煩是娛目游心的首要前提,有“閑情”才有“逸致”。

      本篇前半繪寫夏日園亭的自然景色,首先也是強調“涼多”。這是從池塘水閣遍布的一片“綠葉陰濃”來呈現的,屏絕了驕陽和暑氣,構筑了理想的適于憩息的清涼世界。作者寫的是“陰濃”,卻不忘點明“綠葉”。因為隨后兩句便敘出了“朵朵蹙紅羅”的石榴花,紅綠相映,繪出了園亭夏景的濃烈色彩。這五句的基調是靜謐的,于是作者又搜索到了園中的聲:“老燕攜雛弄語,對高柳鳴蟬相和?!毖嘧幽剜?,蟬鳴高柳,表現了萬物的安適自得,這不僅沒有破壞寧和的氛圍,反而更增添了夏景的恬美。在“偏趁涼多”的澄懷意境中,去進一步發現和領略夏令的美感,這是詩人高出一籌之處。

      最值得稱妙的是詩人并不以此為滿足,而是在寫景的結尾添出一場“驟雨”。雨點“似瓊珠亂撒”,跳躍奔放,“打遍新荷”,歷歷如聞,這一切都表現出詩人對它的欣賞。這一場驟雨的洗禮推出了一番全新的景象,不同于疊床架屋的泛泛之筆,但它的別開生面,卻使前時的種種美感錦上添花?!皼龆唷笔遣挥谜f了,從“選色”的方面看,它增出了“新荷”,且使前時的池亭水閣、綠樹紅花在“雨過”后更為明潔、澤潤;從“征聲”的一面說,燕語蟬鳴可能有一時的沉默,而“驟雨打新荷”的琤琮聲卻不啻是一支更為動聽的樂曲,且仍有愈喧愈靜、以鬧助恬之妙。作者以之作為“良辰美景”的充分體現,并隨之接出“休放虛過”的感慨,我們是能深會其心的。

      曲的下片轉入抒寫感慨的內容,一是人生苦短,二是窮通有命,于是得出了及時行樂的結論。這種感想本屬于老生常談,但我們并不覺陳腐可厭,正是因為它得自即景抒情,而前時的寫景已作了成功的鋪墊。一來是上片的景語中確實充分集中了夏日的“良辰美景”,值得不計代價地去“玩賞”、“酩酊”;二來是詩人在敘景中洋溢著一派隱逸脫俗的天趣,“何用苦張羅”,便帶有蔑視奔競、看破紅塵的高士風味;三來是“驟雨打新荷”這一自然現象的變化與“兩輪日月,來往如梭”的人世社會的變化同有可味之處,順適自然,委運任化,也就有了邏輯上的聯系?!叭松鐗簟彼淖炙愕枚炷茉斄?,但我們讀了蘇東坡“大江東去”的《念奴嬌》,照樣覺得震鑠耳目。可見一首成功的文學作品,于自身的藝術美感之外,還往往能激起讀者對人生常理的深思與共鳴。

      這是作者在《小圣樂》曲調基礎上的自度曲,問世后流播人口,“名姬多歌之”。筆記載趙孟頫日后在歌筵上聽歌女獻唱此曲,感慨作詩,有“主人自有滄洲趣,游女仍歌白雪詞”之句(見《輟耕錄》)。可見此曲對散曲的初創及擴大影響,起了不小的作用。早期文人的自度散曲本質是詞,亦以詞法為之;不同于晚期宋詞的是它配上了北曲的宮調。《四庫全書總目提要》:“自宋趙彥肅以句字配協律呂,遂有曲譜。至元代,如《驟雨打新荷》之類,則愈出愈新”,便指出了這一特點。言下也有視此曲為散曲開山之祖的含意。

      賞析一

      上片寫盛夏納涼,流連光景的賞心樂事,主寫景??醋髡咪仈⒌膶哟?,可說是漸入佳境:作者先用大筆著色,鋪寫出池塘水閣的一片綠蔭,并以“偏趁涼多”四字,輕輕點出夏令。然后,在此萬綠叢中,點染上朵朵鮮紅如羅的石榴花,令讀者頓覺其景照眼欲明,進而,寫鳥語蟬鳴。而這鳥兒,專指“乳燕雛鶯”,是在春天誕生、此時剛剛孵出的新雛,其聲稚嫩嬌軟而可喜。那蟬兒也是剛出蟲蛻,踞高柳而長鳴,“居高聲自遠,非是藉秋風”(虞世南《蟬》)。在這一片新生命的合唱中,池塘水閣平添生趣。到此,作者妙筆生花,在熱烈、喧鬧的氣氛中特別敘寫了一場驟雨。這雨決非煞風景,它是過路的陣雨,既給盛夏帶來涼意,又替畫面作了潤色。驟雨持續時間不長,卻剛好“打遍新荷”,引人聯想到“瓊珠亂撒”的景照,真是“人在畫圖中”。此乃曲中一段絕妙好辭,無怪“一時傳播”(《雨村曲話》卷上)。

      下曲即景抒懷,宣揚淺斟低唱,及時行樂的思想。主調既是低沉的,又是曠達的。在用筆上,作者一洗上片的丹青色彩,換作白描抒寫?!傲汲矫谰啊本淇偫ㄇ拔模匀绱撕镁?,應盡情欣賞,不使虛過?!案F通前定”(命運的好壞乃前世注定)是一種宿命論的說法,作者這樣說,旨在“何苦用張羅”,即反對費盡心機的鉆營。這種曠達的外表,仍掩飾不住作者內心的苦悶,“命友邀賓玩賞”二句,謂人生樂趣在流連光景、杯酒,這是從六朝以來,封建士大夫在無所作用之際典型的人生態度。因為光陰似箭,日月如梭,會使他們感到心驚,而沉浸在“酩酊”大醉中,庶幾可以忘懷一時,取得片刻的麻醉。

      應該指出,下曲表現的思想,即使在封建時代,也是并不高明的。然而在對于自然美的發現和再造上,作者卻是做得相當出色和成功。數百年來讀者津津樂道的,不是曲中論道之語,而是那“驟雨打新荷”的生機盎然的夏令境界,以及其中流露的濃厚的生活情趣。

      此曲寫法與詞相近,這是因為在宋元之交,詞、曲均稱樂府,都是被諸管弦,傳于歌筵的,所以早期的詞曲分疆并不甚嚴?!渡徸泳釉~話》認為此曲作詞調,就是這個緣故。具有詞味,也可算是此曲的一個特點。

      元好問簡介

      金朝·元好問的簡介

      元好問

      元好問,字裕之,號遺山,太原秀容(今山西忻州)人;系出北魏鮮卑族拓跋氏,元好問過繼叔父元格;七歲能詩,十四歲從學郝天挺,六載而業成;興定五年(1221)進士,不就選;正大元年(1224 ),中博學宏詞科,授儒林郎,充國史院編修,歷鎮平、南陽、內鄉縣令。八年(1231)秋,受詔入都,除尚書省掾、左司都事,轉員外郎;金亡不仕,元憲宗七年卒于獲鹿寓舍;工詩文,在金元之際頗負重望;詩詞風格沉郁,并多傷時感事之作。其《論詩》絕句三十首在中國文學批評史上頗有地位;作有《遺山集》又名《遺山先生文集》,編有《中州集》。

      ...〔? 元好問的詩(100篇)

      猜你喜歡

      定風波·志在煙霞慕隱淪

      五代李珣

      志在煙霞慕隱淪,功成歸看五湖春。一葉舟中吟復醉,云水。此時方識自由身。

      花島為鄰鷗作侶,深處。經年不見市朝人。已得希夷微妙旨,潛喜。荷衣蕙帶絕纖塵。


      送告八從軍

      唐代孟浩然

      男兒一片氣,何必五車書。

      好勇方過我,多才便起予。

      運籌將入幕,養拙就閑居。

      正待功名遂,從君繼兩疏。


      己丑二月三日大風雨雪 其一

      元代王冕

      狂風推云若山倒,積雪滿路行人稀。

      大家得意頻喚酒,老子畏寒愁解衣。

      梅花出竹似索笑,沙鷗見我能忘機。

      卻思前載燕山北,騎馬踏冰看打圍。


      早過淇縣

      清代查慎行

      高登橋下水湯湯,朝涉河邊露氣涼。

      行過淇園天未曉,一痕殘月杏花香。


      同柳吳興何山

      南北朝吳均

      王孫重離別,置酒峰之畿。

      逶迤川上草,參差澗里薇。

      輕云紉遠岫,細雨沐山衣。

      檐端水禽息,窗上野螢飛。

      君隨綠波遠,我逐清風歸。


      黃陵廟

      唐代李遠

      黃陵廟前莎草春,黃陵女兒蒨裙新。

      輕舟短櫂唱歌去,水遠山長愁殺人。


      折桂令·擬張鳴善

      元代倪瓚

      草茫茫秦漢陵闕,世代興亡,卻便似月影圓缺。山人家堆案圖書,當窗松桂,滿地薇蕨。

      侯門深何須刺謁?白云自可怡悅。到如何世事難說,天地間不見一個英雄,不見一個豪杰!


      贈韓德真詩

      魏晉曹攄

      赫赫顯族。

      冠蓋峩峩。

      葛延王室。

      蘞蔓帝家。

      如地之岳。

      如天之河。

      爰有韓生。

      體德逶迤。

      玉質含章。

      珪白無瑕。

      庇岳之崇。

      蔭林之華。

      朝游龍泉。

      夕棲鳳柯。

      同宿望舒。

      參轡羲和。

      弘曜日月。

      不榮若何。


      送應氏二首

      魏晉曹植

      其一

      步登北邙阪,遙望洛陽山。

      洛陽何寂寞,宮室盡燒焚。

      垣墻皆頓擗,荊棘上參天。

      不見舊耆老,但睹新少年。

      側足無行徑,荒疇不復田。

      游子久不歸,不識陌與阡。

      中野何蕭條,千里無人煙。

      念我平常居,氣結不能言。

      其二

      清時難屢得,嘉會不可常。

      天地無終極,人命若朝霜。

      愿得展嬿婉,我友之朔方。

      親昵并集送,置酒此河陽。

      中饋豈獨???賓飲不盡觴。

      愛至望苦深,豈不愧中腸?

      山川阻且遠,別促會日長。

      愿為比翼鳥,施翮起高翔。


      荷葉杯·五月南塘水滿

      清代毛奇齡

      五月南塘水滿,吹斷,鯉魚風。小娘停棹濯纖指,水底,見花紅。



      国产精品亚洲一区二区麻豆| 久久精品国产亚洲AV麻豆网站 | 亚洲热妇无码AV在线播放| 午夜在线亚洲男人午在线| 亚洲国产成人久久综合| 亚洲人成色99999在线观看| 亚洲看片无码在线视频 | 国产精品亚洲综合专区片高清久久久 | 国产成人精品日本亚洲| 国产亚洲一区二区在线观看| 亚洲午夜国产精品无码老牛影视 | 亚洲视频在线观看2018| 亚洲国产视频久久| 亚洲色偷偷色噜噜狠狠99网| 激情五月亚洲色图| 亚洲综合久久精品无码色欲| 亚洲人成电影网站色| 亚洲av无码专区亚洲av不卡| 亚洲av综合日韩| 亚洲国产成人久久精品99 | 亚洲成人免费电影| 精品久久久久久亚洲精品| 亚洲一线产品二线产品| 亚洲AV无码之国产精品| 国产亚洲精品免费| 久久亚洲2019中文字幕| 国产成人亚洲精品青草天美| 亚洲精品在线观看视频| 亚洲国产综合在线| 国产人成亚洲第一网站在线播放| 亚洲精品中文字幕| 亚洲成av人片一区二区三区| 综合亚洲伊人午夜网| 亚洲AV成人一区二区三区AV| 亚洲精品成人久久| 亚洲人成人伊人成综合网无码| 国产亚洲精品成人久久网站| 中文字幕精品亚洲无线码一区| 久热综合在线亚洲精品| 亚洲图片校园春色| 亚洲AV成人无码网天堂|