“減字木蘭花·銀箏旋品”譯文及注釋
譯文
隨即欣賞彈用銀裝飾的箏。不用大量的財物賞賜演奏者；不用花費而欣賞美好的演奏。美妙的才思象泉水涌出，滔滔不絕。洗掉了我十五年的閑愁。
為了讓您稍作停留。您不要起身走了，請您起舞。我是會像蓬萊仙島三神山里的魚龍在風里擺撼舞蹈的。
注釋
減字木蘭花：唐教坊曲，后用為詞牌名，又名減蘭。
銀箏：以銀裝飾的箏，樂器。
纏頭：古時表演歌舞者把錦帛纏在頭上作妝飾，稱“纏頭”；也指贈送給歌舞者的錦帛或財物。這里指賞給歌舞女郎的錦帛用以纏頭。
起舞屬（zhǔ）公公莫起：屬公：囑咐于您。公莫：指古時的“公莫舞”，即后世的巾舞。
風里銀山：指傳說中的蓬萊仙島三神山。蓬萊、方丈、瀛州。
魚龍：即：“魚龍漫延”，亦作“魚龍曼延”、“魚龍漫衍”，是古代的一種幻術游戲，漢代由西域傳入，為古時百戲雜耍名稱。演出時由藝人執持制作的珍異動物模型表演，有幻化的情節。魚龍，是猞猁之獸，曼延也是獸名。
“減字木蘭花·銀箏旋品”鑒賞
賞析
上片描述詞人與友人王定國在南都不期而遇的歡快情景。“銀箏旋品。不用纏頭千尺錦”，詞人自己撥動起銀箏的調音“品”，確定音位后，便彈起樂曲來，用不著請歌舞藝人來表演送她們千尺錦帛作“纏頭”裝飾了。“妙思如泉。一洗閑愁十五年。”箏曲發出的奇妙樂響，有如泉水淙淙流淌的暢快思緒，一下子把兩人相別十五年的閑愁全部沖洗干凈了。
下片寫舞蹈，誠如《淮南子·本經訓》所云：“心和欲則樂，樂斯動，動斯蹈，蹈斯蕩，蕩斯歌，歌斯舞。”下片從上片的音樂快感過渡到歡歌狂舞，既自然，又真實，目睹著二人在相遇歡宴中種種心花怒放的沖動過程：“為公少止。起舞屬公公莫起。風里銀山。擺撼魚龍我自閑。”大家為了國家朝廷整年的忙忙碌碌，不妨少事休息，相囑一起來跳舞。于是，欣然跳起了“公莫舞”，兩人手執著珍異動物模型搖擺踏跳，似乎幻覺在風里的三神山上，好像魚龍變化、嗷水作霧，霎時化成八丈黃龍，出水遨游，炫耀著日光。……在這般神仙境界中，他們內心的什么煩惱都忘懷了。“我自閑”，尤其是詞人自己，全身心感到無比閑適、輕松、愜意、自在，他已完全放開了。有如他在知密州任時的“放意肆志”韻“超然”態度，所謂“憑君借取《法界觀》，一洗人間萬事非”。
這首詞全篇非常樂觀、曠達、自適、自在的情趣抒寫，并毫無物累、壓抑、疲憊、傷感的格調韻致者，其實，正是詞人“野性猶同縱壑魚”的放逸個性的突出表現。
創作背景
此詞作于宋哲宗元祐七年（1092年）九月。是時東坡以兵部尚書兼差充南郊鹵簿使召還朝廷，九月九日，途至南都（今河南商丘）時，與友人王定國（名鞏）恰巧相會，二人自彭城（徐州）分別已有十五年之久，為表達與友人不期而遇的愉悅心情，東坡于是作下了這首詞。 ?
蘇軾簡介
宋代·蘇軾的簡介
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
...〔? 蘇軾的詩(156篇)〕猜你喜歡
以詩代書答元丹丘
青鳥海上來，今朝發何處？
口銜云錦書，與我忽飛去。
鳥去凌紫煙，書留綺窗前。
開緘方一笑，乃是故人傳。
故人深相勖，憶我勞心曲。
離居在咸陽，三見秦草綠。
置書雙袂間，引領不暫閑。
長望杳難見，浮云橫遠山。
水谷夜行寄子美圣俞
寒雞號荒林，山壁月倒掛。
披衣起視夜，攬轡念行邁。
我來夏云初，素節今已屆。
高河瀉長空，勢落九州外。
微風動涼襟，曉氣清余睡。
緬懷京師友，文酒邈高會。
其間蘇與梅，二子可畏愛。
篇章富縱橫，聲價相磨蓋。
子美氣尤雄，萬竅號一噫。
有時肆顛狂，醉墨灑滂沛。
譬如千里馬，已發不可殺。
盈前盡珠璣，一一難柬汰。
梅翁事清切，石齒漱寒瀨。
作詩三十年，視我猶后輩。
文詞愈清新，心意雖老大。
譬如妖韶女，老自有余態。
近詩尤古硬，咀嚼苦難嘬。
初如食橄欖，真味久愈在。
蘇豪以氣轢，舉世徒驚駭。
梅窮獨我知，古貨今難賣。
二子雙鳳凰，百鳥之嘉瑞。
云煙一翱翔，羽翮一摧鎩。
安得相從游，終日鳴噦噦。
問胡苦思之，對酒把新蟹。
齊天樂·會江湖諸友泛湖
曲塵猶沁傷心水，歌蟬暗驚春換。露藻清啼，煙夢淡碧，先結湖山秋怨。波簾翠卷。嘆霞薄輕綃，汜人重見。傍柳追涼，暫疏懷袖負紈扇。
南花清斗素靨，畫船應不載，坡靜詩卷。泛酒芳筩，題名蠹壁，重集湘鴻江燕。平蕪未剪。怕一夕西風，鏡心紅變。望極愁生，暮天菱唱遠。
和劉柴桑
山澤久見招，胡事乃躊躇？
直為親舊故，未忍言索居。
良辰入奇懷，挈杖還西廬。
荒涂無歸人，時時見廢墟。
茅茨己就治，新疇復應畬。
谷風轉凄薄，春醪解饑劬。
弱女雖非男，慰情良勝無。
棲棲世中事，歲月共相疏。
耕織稱其用，過此奚所須。
去去百年外，身名同翳如。