“減字木蘭花·銀箏旋品”譯文及注釋
譯文
隨即欣賞彈用銀裝飾的箏。不用大量的財物賞賜演奏者；不用花費而欣賞美好的演奏。美妙的才思象泉水涌出，滔滔不絕。洗掉了我十五年的閑愁。
為了讓您稍作停留。您不要起身走了，請您起舞。我是會像蓬萊仙島三神山里的魚龍在風里擺撼舞蹈的。
注釋
減字木蘭花：唐教坊曲，后用為詞牌名，又名減蘭。
銀箏：以銀裝飾的箏，樂器。
纏頭：古時表演歌舞者把錦帛纏在頭上作妝飾，稱“纏頭”；也指贈送給歌舞者的錦帛或財物。這里指賞給歌舞女郎的錦帛用以纏頭。
起舞屬（zhǔ）公公莫起：屬公：囑咐于您。公莫：指古時的“公莫舞”，即后世的巾舞。
風里銀山：指傳說中的蓬萊仙島三神山。蓬萊、方丈、瀛州。
魚龍：即：“魚龍漫延”，亦作“魚龍曼延”、“魚龍漫衍”，是古代的一種幻術游戲，漢代由西域傳入，為古時百戲雜耍名稱。演出時由藝人執持制作的珍異動物模型表演，有幻化的情節。魚龍，是猞猁之獸，曼延也是獸名。
“減字木蘭花·銀箏旋品”鑒賞
賞析
上片描述詞人與友人王定國在南都不期而遇的歡快情景?！般y箏旋品。不用纏頭千尺錦”，詞人自己撥動起銀箏的調音“品”，確定音位后，便彈起樂曲來，用不著請歌舞藝人來表演送她們千尺錦帛作“纏頭”裝飾了?！懊钏既缛?。一洗閑愁十五年?！惫~曲發出的奇妙樂響，有如泉水淙淙流淌的暢快思緒，一下子把兩人相別十五年的閑愁全部沖洗干凈了。
下片寫舞蹈，誠如《淮南子·本經訓》所云：“心和欲則樂，樂斯動，動斯蹈，蹈斯蕩，蕩斯歌，歌斯舞。”下片從上片的音樂快感過渡到歡歌狂舞，既自然，又真實，目睹著二人在相遇歡宴中種種心花怒放的沖動過程：“為公少止。起舞屬公公莫起。風里銀山。擺撼魚龍我自閑。”大家為了國家朝廷整年的忙忙碌碌，不妨少事休息，相囑一起來跳舞。于是，欣然跳起了“公莫舞”，兩人手執著珍異動物模型搖擺踏跳，似乎幻覺在風里的三神山上，好像魚龍變化、嗷水作霧，霎時化成八丈黃龍，出水遨游，炫耀著日光?！谶@般神仙境界中，他們內心的什么煩惱都忘懷了?！拔易蚤e”，尤其是詞人自己，全身心感到無比閑適、輕松、愜意、自在，他已完全放開了。有如他在知密州任時的“放意肆志”韻“超然”態度，所謂“憑君借取《法界觀》，一洗人間萬事非”。
這首詞全篇非常樂觀、曠達、自適、自在的情趣抒寫，并毫無物累、壓抑、疲憊、傷感的格調韻致者，其實，正是詞人“野性猶同縱壑魚”的放逸個性的突出表現。
創作背景
此詞作于宋哲宗元祐七年（1092年）九月。是時東坡以兵部尚書兼差充南郊鹵簿使召還朝廷，九月九日，途至南都（今河南商丘）時，與友人王定國（名鞏）恰巧相會，二人自彭城（徐州）分別已有十五年之久，為表達與友人不期而遇的愉悅心情，東坡于是作下了這首詞。 ?
蘇軾簡介
宋代·蘇軾的簡介
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
...〔? 蘇軾的詩(156篇)〕猜你喜歡
病后遇過王倚飲贈歌
麟角鳳觜世莫識，煎膠續弦奇自見。
尚看王生抱此懷，在于甫也何由羨。
且遇王生慰疇昔，素知賤子甘貧賤。
酷見凍餒不足恥，多病沉年苦無健。
王生怪我顏色惡，答云伏枕艱難遍。
瘧癘三秋孰可忍，寒熱百日相交戰。
頭白眼暗坐有胝，肉黃皮皺命如線。
惟生哀我未平復，為我力致美肴膳。
遣人向市賒香粳，喚婦出房親自饌。
長安冬菹酸且綠，金城土酥靜如練。
兼求富豪且割鮮，密沽斗酒諧終宴。
故人情義晚誰似，令我手腳輕欲漩。
老馬為駒信不虛，當時得意況深眷。
但使殘年飽吃飯，只愿無事常相見。