首頁 > 詩文 > 納蘭性德的詩 > 采桑子·明月多情應(yīng)笑我

      采桑子·明月多情應(yīng)笑我

      [清代]:納蘭性德

      明月多情應(yīng)笑我,笑我如今。辜負(fù)春心,獨(dú)自閑行獨(dú)自吟。

      近來怕說當(dāng)時(shí)事,結(jié)遍蘭襟。月淺燈深,夢里云歸何處尋。


      “采桑子·明月多情應(yīng)笑我”譯文及注釋

      譯文

      多情的明月應(yīng)嘲笑我的無情,嘲笑我辜負(fù)了她對我的柔情。

      如今她已離我遠(yuǎn)去,我只能獨(dú)自一人漫無目的地前行,獨(dú)自一人悲傷地吟唱。

      近來不敢提起當(dāng)初的事情,那時(shí)我還和她情投意合、相親相愛。

      如今在慘淡的月光下。在暗淡的燈影里,遠(yuǎn)去的情人就像夢里悠悠飄去的一朵白云,無處追尋。

      注釋

      多情應(yīng)笑我:可笑我有如此多的柔情。宋·蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》:“故國神游,多情應(yīng)笑我,早生華發(fā)。”

      春心:指春日景色引發(fā)出的意興和情懷。《楚辭·招魂》:“目極千里兮傷春心,魂兮歸來哀江南。”王逸注:“言湖澤博平,春時(shí)草短,望見千里令人愁思而傷心也。”

      蘭襟:芬芳的衣襟。比喻知已之友。

      參考資料:

      1、(清)納蘭性德 編:趙明華.《納蘭詞典評》: 黑龍江科學(xué)技術(shù)出版社, 2010-12-1

      “采桑子·明月多情應(yīng)笑我”鑒賞

      創(chuàng)作背景

      這首詞的寫作背景有兩種,一是懷友之作。還有一說是,這首詞是納蘭為沈宛而寫,當(dāng)時(shí)納蘭娶江南藝妓沈宛為妾侍,后來因?yàn)榧彝サ膲毫Γ吮黄确蛛x。這首詞就是納蘭在離別之后,思念沈宛的佳作。

      鑒賞

      納蘭不僅看重愛情,也很注重友情,他“在貴不驕,處富能 貧”,短短一生中結(jié)交了不少朋友,說他“結(jié)遍蘭襟”也不算夸 大。他的老師徐乾學(xué)的弟弟徐元文在《挽詩》中贊道: “子之親師,服善不倦。子之求友,照古有爛。寒暑則移,金石無變。非俗 是循,繁義是戀。”

      開篇之筆“明月多情應(yīng)笑我”,幾乎令人驚艷。明月是如此的 多情,一定會笑我此時(shí)的孤單落寞,辜負(fù)春心。等讀到“獨(dú)自閑行獨(dú)自吟”這一句,這樣的意興闌珊、茫然心緒,描摹與敘說近似白話,樸實(shí)自然可謂獨(dú)步天下了。

      自古多情的人總是空惹煩惱,所以納蘭的一方閑章刻上“白傷多情”四字,也正是表明了他由于“多情”而常給自己帶來失落、煩惱和惆悵。正是這種失落哀傷之感使他“近來怕說當(dāng)時(shí)事”。

      結(jié)句的“月淺燈深,夢里云歸何處尋”,化用了晏幾道《清平樂》中的“夢云歸處難尋,微涼暗人香襟。猶恨那回庭院,依前月淺燈深”,卻是平白直淺,流暢自然,意境幽深而不乏優(yōu)美動人。

      該詞做得非常細(xì)膩,上片寫出納蘭低沉黯然的心情,同時(shí)還烘托出納蘭悵然若失的心態(tài)。“辜負(fù)”、“閑行”、“獨(dú)自”從這些詞語中,能夠體會到納蘭內(nèi)心的寂寞和無聊,只有自己吟唱自己的孤獨(dú),因?yàn)樗瞬欢?/p>

      而到了下片的時(shí)候,詞人便解釋為什么自己會有如此沉郁的心情,首先是害怕回首往昔,詞人害怕提起當(dāng)日的事情。因?yàn)橥虏豢盎厥祝磺羞^去的都將不再重來,納蘭面對的回憶不過是空城一座,而詞人自己,只有在城外興嘆。

      這也就是為何納蘭會在月光下愁苦,在燈光下,午夜夢回,依然能夠溫習(xí)往日的歲月。不論這首詞是納蘭作給朋友的,還是沈宛的。都是詞人發(fā)自內(nèi)心的感慨,細(xì)膩單純,干凈得幾乎透明。

      納蘭性德簡介

      清代·納蘭性德的簡介

      納蘭性德

      納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個(gè)中國詞壇上都享有很高的聲譽(yù),在中國文學(xué)史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時(shí)期,其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景,加之個(gè)人的超逸才華,使其詩詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨(dú)特的個(gè)性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,何事秋風(fēng)悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變。”富于意境,是其眾多代表作之一。

      ...〔? 納蘭性德的詩(220篇)

      猜你喜歡

      采桑子·明月多情應(yīng)笑我

      清代納蘭性德

      明月多情應(yīng)笑我,笑我如今。辜負(fù)春心,獨(dú)自閑行獨(dú)自吟。

      近來怕說當(dāng)時(shí)事,結(jié)遍蘭襟。月淺燈深,夢里云歸何處尋。


      病后遇過王倚飲贈歌

      唐代杜甫

      麟角鳳觜世莫識,煎膠續(xù)弦奇自見。

      尚看王生抱此懷,在于甫也何由羨。

      且遇王生慰疇昔,素知賤子甘貧賤。

      酷見凍餒不足恥,多病沉年苦無健。

      王生怪我顏色惡,答云伏枕艱難遍。

      瘧癘三秋孰可忍,寒熱百日相交戰(zhàn)。

      頭白眼暗坐有胝,肉黃皮皺命如線。

      惟生哀我未平復(fù),為我力致美肴膳。

      遣人向市賒香粳,喚婦出房親自饌。

      長安冬菹酸且綠,金城土酥靜如練。

      兼求富豪且割鮮,密沽斗酒諧終宴。

      故人情義晚誰似,令我手腳輕欲漩。

      老馬為駒信不虛,當(dāng)時(shí)得意況深眷。

      但使殘年飽吃飯,只愿無事常相見。


      贈徐干詩

      魏晉曹植

      驚風(fēng)飄白日,忽然歸西山。

      圓景光未滿,眾星粲以繁。

      志士營世業(yè),小人亦不閑。

      聊且夜行游,游彼雙闕間。

      文昌郁云興,迎風(fēng)高中天。

      春鳩鳴飛棟,流猋激欞軒。

      顧念蓬室士,貧賤誠可憐。

      薇藿弗充虛,皮褐猶不全。

      慷慨有悲心,興文自成篇。

      寶棄怨何人?和氏有其愆。

      彈冠俟知己,知己誰不然?

      良田無晚歲,膏澤多豐年。

      亮懷玙璠美,積久德愈宣。

      親交義在敦,申章復(fù)何言!


      減字木蘭花·銀箏旋品

      宋代蘇軾

      銀箏旋品。不用纏頭千尺錦。妙思如泉。一洗閑愁十五年。

      為公少止。起舞屬公公莫起。風(fēng)里銀山。擺撼魚龍我自閑。


      題白石蓮花寄楚公

      唐代李商隱

      白石蓮花誰所共,六時(shí)長捧佛前燈。

      空庭苔蘚饒霜露,時(shí)夢西山老病僧。

      大海龍宮無限地,諸天雁塔幾多層。

      漫夸鹙子真羅漢,不會牛車是上乘。


      答劉楨詩

      魏晉徐干

      與子別無幾,所經(jīng)未一旬。

      我思一何篤,其愁如三春。

      雖路在咫尺,難涉如九關(guān)。

      陶陶朱夏德,草木昌且繁。


      船下夔州郭宿雨濕不得上岸別王十二判官

      唐代杜甫

      依沙宿舸船,石瀨月娟娟。

      風(fēng)起春燈亂,江鳴夜雨懸。

      晨鐘云外濕,勝地石堂煙。

      柔櫓輕鷗外,含凄覺汝賢。


      鄰里相送至方山

      南北朝謝靈運(yùn)

      祗役出皇邑,相期憩甌越。

      解纜及流潮,懷舊不能發(fā)。

      析析就衰林,皎皎明秋月。

      含情易為盈,遇物難可歇。

      積疴謝生慮,寡欲罕所闕。

      資此永幽棲,豈伊年歲別。

      各勉日新志,音塵慰寂蔑。


      酬劉員外見寄

      唐代嚴(yán)維

      蘇耽佐郡時(shí),近出白云司。

      藥補(bǔ)清羸疾,窗吟絕妙詞。

      柳塘春水慢,花塢夕陽遲。

      欲識懷君意,明朝訪楫師。


      贈羊長史·并序

      魏晉陶淵明

      左軍羊長史,銜使秦川,作此與之。

      愚生三季后,慨然念黃虞。

      得知千載上,正賴古人書。

      圣賢留余跡,事事在中都。

      豈忘游心目?關(guān)河不可逾。

      九域甫已一,逝將理舟輿。

      聞君當(dāng)先邁,負(fù)疴不獲俱。

      路若經(jīng)商山,為我少躊躇。

      多謝綺與甪,精爽今何如?

      紫芝誰復(fù)采?深谷久應(yīng)蕪。

      駟馬無貰患,貧賤有交娛。

      清謠結(jié)心曲,人乖運(yùn)見疏。

      擁懷累代下,言盡意不舒。



      久久亚洲精品中文字幕| 亚洲av再在线观看| 亚洲av成人中文无码专区| 亚洲国产美女精品久久| 91天堂素人精品系列全集亚洲| 亚洲精品国产精品乱码不99| 中文字幕亚洲不卡在线亚瑟| 亚洲午夜福利精品无码| 久久久久国产成人精品亚洲午夜 | 亚洲AV一宅男色影视| 亚洲精品国精品久久99热一| 日本亚洲视频在线| 久久精品国产亚洲| 亚洲欧洲日产国产综合网| 亚洲黄色在线观看| 亚洲成A∨人片在线观看无码| 亚洲喷奶水中文字幕电影| 99999久久久久久亚洲| 亚洲一久久久久久久久| 亚洲av无码成人精品区一本二本| 亚洲国产精品ⅴa在线观看| 亚洲av午夜电影在线观看| 大胆亚洲人体视频| 91麻豆国产自产在线观看亚洲| 亚洲老妈激情一区二区三区| 久久精品国产亚洲AV网站| 亚洲精品**中文毛片| 亚洲五月丁香综合视频| 中文文字幕文字幕亚洲色| 亚洲av色香蕉一区二区三区 | 亚洲av永久无码精品网址| 色五月五月丁香亚洲综合网| 亚洲欧洲国产成人综合在线观看 | 亚洲国产熟亚洲女视频| 亚洲成在人线在线播放无码| 亚洲乱码中文字幕手机在线| 亚洲男同帅GAY片在线观看| 亚洲三级电影网站| 亚洲xxxx18| 国产亚洲视频在线播放大全| 国产亚洲成归v人片在线观看|