首頁 > 詩文 > 納蘭性德的詩 > 臺城路·白狼河北秋偏早

      臺城路·白狼河北秋偏早

      [清代]:納蘭性德

      白狼河北秋偏早,星橋又迎河鼓。清漏頻移,微云欲濕,正是金風玉露。兩眉愁聚。待歸踏榆花,那時才訴。只恐重逢,明明相視更無語。

      人間別離無數,向瓜果筵前,碧天凝佇,連理千花,相思一葉,畢竟隨風何處。羈棲良苦,算未抵空房,冷香啼曙。令夜天孫,笑人愁似許。


      “臺城路·白狼河北秋偏早”譯文及注釋

      譯文

      白狼河以北的邊地,秋季偏早。架于銀河之上的鵲橋又將迎來牽牛星。清晰的漏壺滴水聲隨著時間推移,淡淡的云似乎更濕潤了,這正是金風玉露相逢之時。鵲橋那端,織女的雙眉憂愁地攢聚著,是要等牽牛踏著榆花歸來,才好將心事說與郎聽。卻又只恐,重逢之時,分明相望卻沒有了言語。

      人間的別離無數,有多少人,在瓜果的筵席前,向著碧空凝望。連理花,相思葉,隨風飄散到了何處?羈旅之中的我懷思良苦,卻也不及家中妻子,在冷冷清清的空房里,流淚到天明。今夜喜相逢的織女星,笑人憂愁如許。

      注釋

      白狼河:即大凌河。

      星橋:指鵲橋。河鼓:即牽牛星。

      清漏:漏,古計時器。清漏,是將時漏中水之清移來形容時漏本身。

      金風玉露:化用李商穩的《辛未七夕》詩和秦觀的《鵲橋仙》詞。

      待歸踏榆花:用唐詩人曾虎《織女牽牛》詩典故:“欲將心就仙郎說,借問榆花早晚秋?!?/p>

      瓜果筵:古代婦女在七夕時,常在庭中供上瓜果以慶祝牛郎織女相會。

      連理:連理樹,比喻夫婦恩愛深重。

      相思一葉:用紅葉題詩的典故。

      曙:天亮。

      天孫:織女星別名。

      參考資料:

      1、王大奇編.中國歷代絕妙好詞賞析:中國長安出版社,2006-01-01:第291頁

      “臺城路·白狼河北秋偏早”鑒賞

      賞析

      納蘭性德雖為康熙皇帝的近侍和權相明珠的長子,但他性情淡泊,把自身的處境和地位看作是難以擺脫的束縛。他和盧氏結婚后,伉儷情深,常以扈從皇帝出巡不能與妻子團聚為苦,所謂“一生一代一雙人,爭教兩處銷魂”(《畫堂春》、《臺城路》)正是詩人遠在塞外,又適逢傳說中牛郎織女相會的七夕,觸景生情,而對夫妻相思之苦的抒寫。

      詞的上片寫天上牛郎織女相會。關于牛郎織女相會的傳說,最早大概見于《荊楚歲時紀》:“天河之東有織女,天帝之子也。年年積杼勞役,織成云錦天衣。天帝憐其獨處,許嫁河西牽牛郎。嫁后,遂廢織綞。天帝怒,遂令歸河東,唯每年七月七日夜,渡河一會?!焙髞?,人們又進一步敷演為更富有民間色彩的愛情故事。又因織女善織綞,婦女們便于七夕結彩縷穿七孔針,陳瓜果于庭以乞巧,遂成為習俗。七夕夜,牛郎織女尚且要團聚,而詞人卻和愛妻天各一方。此時此景,怎能不引起無限的愁思,所以詞人筆下的牛郎織女相思,以及想象中他們相會的情景,都揉合了詩人自身的生活體驗。

      詞的下片,由上片牛郎織女的會合而推及到人間?!叭碎g別離無數?!痹~人把自身置于天下無數有情人不能團聚者之列,在抒寫離散的悲苦中融入了對現實的揭露和控訴?!跋蚬瞎矍?,碧天凝佇?!豹毷乜臻|的思婦,哪有在瓜果筵前乞巧的心緒呢,她們凝望碧空,羨慕牛郎織女還有相會之時,而自己的丈夫、自己的戀人,他又在何方?她們不能不發出痛苦的質問:“連理千花,相思一葉,畢竟隨風何處?”“連理”,樹枝或樹干長在一起的兩棵樹,比喻夫婦之愛。“相思一葉”,指唐代書生于祜和宮女韓氏在紅葉上題寫相思詩句,通過御溝流水傳遞,而后終偕良緣的故事(宋張實《流紅記》)。然而,這傳說中的故事,在現實生活中太少了?!斑B理千花,相思一葉”,到底都隨風飄飛到哪里去了?在這無數的思婦之中,自然也有詩人的愛妻盧氏在內。所以,詞人緊接著把筆鋒轉向自身。“羈棲良苦”,被王事羈絆、棲寄他鄉實在太苦了。而愛妻呢,“算未抵空房,冷香啼曙”,料想在我未回去的空房里,夜闌香冷,徹夜不眠的妻子把枕頭都哭濕了?!袄湎恪?,富貴人家的閨房常用香料熏染。性德《青玉案·宿烏龍江》:“料得香閨香正徹?!敝傅木褪窍懔系南銡狻3跛瘯r濃郁的香氣隨著黎明的到來,飄散得很淡薄了,所以說冷香。 “今夜天孫,笑人愁似許!”今夜和牛郎相會的織女,也會訕笑人間這樣多的離愁別緒?!疤鞂O”,織女星的別名。詩人通過想象,反襯出人間夫妻離別之恨尤勝于牛郎和織女。

      全詞通過想象,把真摯濃烈的情感凝結于美麗哀婉的神話傳說之中,把自身夫妻相別之恨、相思之苦推及于天下離散的有情人,使詞的意境更為深遠。語言鮮明生動,無論是描景、寫情、用典、敘事,皆如清水芙蓉,清新自然,毫無雕飾痕跡。

      創作背景

      這首詠七夕的詞大約作于康熙十五年(1676)“七夕”之日。時納蘭任三等侍衛,是第一次扈駕出巡塞外。農歷七月七日,天上牽??椗喾?,而自己卻與妻子分離,于是詞人為表達自己內心的思念之情而寫下這首詞。

      納蘭性德簡介

      清代·納蘭性德的簡介

      納蘭性德

      納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽,在中國文學史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期,其貴族家庭興衰具有關聯于王朝國事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經歷平淡。特殊的生活環境背景,加之個人的超逸才華,使其詩詞創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,何事秋風悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變?!备挥谝饩?,是其眾多代表作之一。

      ...〔? 納蘭性德的詩(220篇)

      猜你喜歡

      鄂州南樓

      宋代范成大

      誰將玉笛弄中秋?黃鶴歸來識舊游。

      漢樹有情橫北渚,蜀江無語抱南樓。

      燭天燈火三更市,搖月旌旗萬里舟。

      卻笑鱸鄉垂釣手,武昌魚好便淹留。


      聽流人水調子

      唐代王昌齡

      孤舟微月對楓林,分付鳴箏與客心。

      嶺色千重萬重雨,斷弦收與淚痕深。


      菩薩蠻·綠蕪墻繞青苔院

      宋代陳克

      綠蕪墻繞青苔院,中庭日淡芭蕉卷。蝴蝶上階飛,烘簾自在垂。

      玉鉤雙語燕,寶甃楊花轉。幾處簸錢聲,綠窗春睡輕。


      浣溪沙·楊柳千條送馬蹄

      清代納蘭性德

      楊柳千條送馬蹄,北來征雁舊南飛??椭姓l與換春衣。

      終古閑情歸落照,一春幽夢逐游絲。信回剛道別多時。


      蘭陵王·江行

      清代董士錫

      水聲咽,中夜蘭橈暗發。殘春在,催暖送晴,九十韶光去偏急。垂楊手漫折,難結,輕帆一葉。離亭遠,歸路漸迷,千里滄波楚天闊。

      除寒乍消歇。剩霧鎖花魂,風砭詩骨。茫茫江草連云濕。悵綠樹鶯老,碧欄蜂瘦,空留檣燕似訴別,向人共愁絕。

      重疊,浪堆雪。坐縹緲浮槎,煙外飛越。銜山一寸眉彎月,照枉渚疑鏡,亂峰如發。扁舟獨自,記舊夢,忍細說?


      村行

      唐代杜牧

      春半南陽西,柔桑過村塢。

      娉娉垂柳風,點點回塘雨。

      蓑唱牧牛兒,籬窺茜裙女。

      半濕解征衫,主人饋雞黍。


      相思令·蘋滿溪

      宋代張先

      蘋滿溪,柳繞堤。相送行人溪水西,回時隴月低。

      煙霏霏,風凄凄。重倚朱門聽馬嘶,寒鷗相對飛。


      減字木蘭花·廣昌路上

      近現代毛澤東

      漫天皆白,雪里行軍情更迫。頭上高山,風卷紅旗過大關。

      此行何去?贛江風雪迷漫處。命令昨頒,十萬工農下吉安。


      菩薩蠻·春波軟蕩紅樓水

      清代吳錫麒

      春波軟蕩紅樓水,多時不放鶯兒起。一樣夕陽天,留寒待禁煙。

      已是人消瘦,只此情依舊??赡蝿e離何,明朝楊柳多。


      朝天子·邸萬戶席上二首

      元代真氏

      柳營,月明,聽傳過將軍令。高樓鼓角戒嚴更,臥護得邊聲靜。橫槊吟情,投壺歌興,有前人舊典型。戰爭,慣經,草木也知名姓。

      《虎韜》,《豹韜》,一覽胸中了。時時佛拭舊弓刀,卻恨封侯早。夜月鐃歌,春風牙纛,看團花錦戰袍。鬢毛,木雕,誰便道馮唐老。



      国产精品亚洲mnbav网站 | 亚洲中文字幕无码爆乳app| 亚洲av无码专区国产乱码在线观看 | 亚洲国产精品婷婷久久| 久久精品夜色噜噜亚洲A∨| 高清在线亚洲精品国产二区| 亚洲aⅴ无码专区在线观看 | 亚洲国产精品无码AAA片| 国产V亚洲V天堂无码| 亚洲AV一宅男色影视| 亚洲一区影音先锋色资源| 日产亚洲一区二区三区| 亚洲国产天堂久久综合网站| 久久亚洲精品中文字幕| 亚洲色av性色在线观无码| 亚洲无砖砖区免费| 亚洲免费二区三区| 亚洲国产综合精品中文第一| 亚洲人成网站999久久久综合| 亚洲AV无码国产剧情| MM1313亚洲国产精品| 亚洲国产精品视频| 亚洲一区二区三区无码中文字幕| 国产精品亚洲成在人线| 亚洲伦理一区二区| 亚洲国产综合第一精品小说| 亚洲日本乱码卡2卡3卡新区| 亚洲另类无码一区二区三区| 亚洲?V无码成人精品区日韩| 国产亚洲老熟女视频| 亚洲AV无码日韩AV无码导航| 亚洲综合久久1区2区3区| 亚洲激情视频图片| 人人狠狠综合久久亚洲| 亚洲精品国产V片在线观看| 中文字幕亚洲无线码| 亚洲国产成人久久精品影视| 亚洲成人黄色在线观看| 亚洲欧美日韩中文二区 | 亚洲美女视频一区| 最新国产精品亚洲|