首頁(yè) > 詩(shī)文 > 納蘭性德的詩(shī) > 臨江仙·絲雨如塵云著水

      臨江仙·絲雨如塵云著水

      [清代]:納蘭性德

      絲雨如塵云著水,嫣香碎拾吳宮。百花冷暖避東風(fēng)。酷憐嬌易散,燕子學(xué)偎紅。

      人說(shuō)病宜隨月減,懨懨卻與春同。可能留蝶抱花叢。不成雙夢(mèng)影,翻笑杏梁空。


      “臨江仙·絲雨如塵云著水”譯文及注釋

      譯文

      絲絲細(xì)雨如同微塵,云彩染著水汽,吳王宮殿里,美人在溪流中采集香草。百花在微寒的東風(fēng)中搖曳,仿佛在將寒氣閃避。花朵凋謝最是令人憐惜,燕子也學(xué)人偎紅倚翠,輕輕依偎著花朵。

      人們都說(shuō)疾病會(huì)像滿月減損成殘?jiān)乱话悖郎p弱,無(wú)奈這倦怠的感覺(jué),正如春天濃郁的慵懶氣息。可否將蝴蝶留在花叢里呢?這成雙飛舞的蝴蝶仿佛在嘲笑梁上燕巢空蕩,笑燕子沒(méi)有像它們一樣雙宿雙棲。

      注釋

      臨江仙:唐教坊曲,后用作詞牌,為雙調(diào)小令。格律俱為平韻格,字?jǐn)?shù)有五十二字、五十四字、五十八字、五十九字、六十字、六十二字六種。本詞為六十字。

      “絲雨”二句:意謂細(xì)雨蒙蒙,云中夾帶著水氣,吳宮里殘花散落了滿地。嫣香:嬌艷芳香的花。

      “酷憐”二句:此言最讓人憐惜的是那嬌美的宮花極易敗落,故而連小燕子也學(xué)著人的樣子憐惜起花來(lái),它緊緊依偎在花下。偎紅:緊貼著紅花。

      懨懨(yān):精神委靡不振貌。

      “不成”二句:意謂燕子成雙成對(duì)地飛去了,反而笑那屋宇梁上空空。杏梁:用文杏木制成的屋梁。宋晏殊《采桑子》:“燕子雙雙,依舊銜泥入杏梁。”

      參考資料:

      1、(清)納蘭性德著;墨香齋譯評(píng).納蘭詞 雙色插圖版:中國(guó)紡織出版社,2015.10:第164頁(yè)

      “臨江仙·絲雨如塵云著水”鑒賞

      賞析

      此詞抒寫暮春時(shí)節(jié),愁病交加,萬(wàn)般無(wú)奈的情景。詞中用“吳宮”、“杏梁”等語(yǔ)皆作泛指,其中深含了興亡之悲,似有深藏的隱憂,空靈含蘊(yùn)而有味可咀。

      空中的愁云仿佛氤氳著水汽,蒙蒙細(xì)雨飄灑過(guò)后.吳宮里的殘花散落了一地。嬌美的宮花最經(jīng)不得風(fēng)雨,這滿地落英讓人憐惜不已,以致于連過(guò)路的飛燕也學(xué)著人的樣子緊緊依偎在了花下。

      景物之愁加劇了納蘭的苦悶,“人說(shuō)病宜隨月減”,但他卻自嘆道“懨懨卻與春同”,他的疾病并未隨著時(shí)間的流逝而好轉(zhuǎn),反而如這暮春一樣萎靡頹喪。拖著病體出得門來(lái),只見(jiàn)蝴蝶飛舞流連,卻遲遲不肯離開(kāi)花叢,但梁上的燕子早已成雙成對(duì)地飛走了。忍不住對(duì)著那空落落的屋梁苦笑一下。

      詞中“吳宮”、“杏粱”等出于前人辭賦的詞語(yǔ)中隱隱藏著莫大的憂慮,其時(shí)正是康熙盛世,對(duì)時(shí)代的興亡憂患顯然不會(huì)是納蘭詞作的主題,惜時(shí)傷春又加身世感傷才更貼合納蘭的風(fēng)格。他甄選的不過(guò)都是些平淡如水的詞匯,然而這些詞語(yǔ)卻偏偏在他的指尖化成一段旋律——為心弦所演奏,曲曲縈繞于耳,終久不絕。

      納蘭確實(shí)是個(gè)風(fēng)流的才子。但絕對(duì)不是個(gè)瀟灑的文人。他的詞,愁心漫溢,句句讀來(lái)令人心傷,這一首滿含興亡之感的《臨江鄉(xiāng)》便是佐證。

      創(chuàng)作背景

      該詞具體創(chuàng)作年份未知,大概寫于暮春時(shí)節(jié),此時(shí)的納蘭不僅因逝去的春光而心生感慨,身體也正抱恙而忍受著折磨,愁病交加,以致于他竟生出了興亡之嘆,于是寫下了這首詞。

      納蘭性德簡(jiǎn)介

      清代·納蘭性德的簡(jiǎn)介

      納蘭性德

      納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號(hào)楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩(shī)詞“納蘭詞”在清代以至整個(gè)中國(guó)詞壇上都享有很高的聲譽(yù),在中國(guó)文學(xué)史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時(shí)期,其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國(guó)事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景,加之個(gè)人的超逸才華,使其詩(shī)詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨(dú)特的個(gè)性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見(jiàn),何事秋風(fēng)悲畫(huà)扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變。”富于意境,是其眾多代表作之一。

      ...〔? 納蘭性德的詩(shī)(220篇)

      猜你喜歡

      臨江仙·客睡厭聽(tīng)深夜雨

      清代吳翌鳳

      客睡厭聽(tīng)深夜雨,瀟瀟徹夜偏聞。晨紅太早鳥(niǎo)喧群。霽痕才著樹(shù),山意未離云。

      梅粉堆階慵不掃,等閑過(guò)卻初春。謝橋新漲碧粼粼。茜衫氈笠子,已有聽(tīng)泉人。


      楊柳

      金朝元好問(wèn)

      楊柳青青溝水流,鶯兒調(diào)舌弄嬌柔。

      桃花記得題詩(shī)客,斜倚春風(fēng)笑不休。


      早發(fā)武連驛憶弟

      清代曾國(guó)藩

      朝朝整駕趁星光,細(xì)想吾生有底忙。

      疲馬可憐孤月照,晨雞一破萬(wàn)山蒼。

      曰歸曰歸歲云暮,有弟有弟天一方。

      大壑高崖風(fēng)力勁,何當(dāng)吹我送君旁。


      別諸弟三首庚子二月·其二

      近現(xiàn)代魯迅

      還家未久又離家,日暮新愁分外加。

      夾道萬(wàn)株楊柳樹(shù),望中都化斷腸花。


      菩薩蠻·月華如水籠香砌

      五代孫光憲

      月華如水籠香砌,金環(huán)碎撼門初閉。寒影墮高檐,鉤垂一面簾。

      碧煙輕裊裊,紅戰(zhàn)燈花笑。即此是高唐,掩屏秋夢(mèng)長(zhǎng)。


      宴詞

      唐代王之渙

      長(zhǎng)堤春水綠悠悠,畎入漳河一道流。

      莫聽(tīng)聲聲催去棹,桃溪淺處不勝舟。


      望江南·閑夢(mèng)遠(yuǎn)

      五代李煜

      閑夢(mèng)遠(yuǎn),南國(guó)正芳春。船上管弦江面綠,滿城飛絮輥輕塵。忙殺看花人!

      閑夢(mèng)遠(yuǎn),南國(guó)正清秋。千里江山寒色暮,蘆花深處泊孤舟,笛在月明樓。(寒色暮 一作:寒色遠(yuǎn))


      赤棗子·寄語(yǔ)釀花風(fēng)日好

      清代納蘭性德

      驚曉漏,護(hù)春眠。格外嬌慵只自憐。

      寄語(yǔ)釀花風(fēng)日好,綠窗來(lái)與上琴弦。


      春江花月夜二首

      隋代楊廣

      暮江平不動(dòng),春花滿正開(kāi)。

      流波將月去,潮水帶星來(lái)。

      夜露含花氣,春潭漾月暉。

      漢水逢游女,湘川值二妃。


      荷葉杯·知己一人誰(shuí)是

      清代納蘭性德

      知己一人誰(shuí)是?已矣。贏得誤他生。有情終古似無(wú)情,別語(yǔ)悔分明。

      莫道芳時(shí)易度,朝暮。珍重好花天。為伊指點(diǎn)再來(lái)緣,疏雨洗遺鈿。



      亚洲人成777在线播放| 亚洲另类自拍丝袜第1页| 亚洲视频在线免费观看| 亚洲一区二区视频在线观看| 国产成人亚洲综合网站不卡| 亚洲国产夜色在线观看| 亚洲国产av美女网站| 亚洲理论片在线观看| 久久av无码专区亚洲av桃花岛| 久久香蕉国产线看观看亚洲片| 亚洲妇熟XXXX妇色黄| 亚洲av无码乱码国产精品| 亚洲AV永久精品爱情岛论坛| 亚洲av午夜福利精品一区| 亚洲精品综合一二三区在线 | 亚洲夂夂婷婷色拍WW47| 亚洲一区二区三区写真| 亚洲精品美女久久久久久久| 亚洲国产日韩a在线播放| 国产亚洲欧美日韩亚洲中文色| 亚洲中文字幕无码爆乳app| 18禁亚洲深夜福利人口| 噜噜综合亚洲AV中文无码| 在线观看亚洲精品国产| 色噜噜的亚洲男人的天堂| 亚洲愉拍一区二区三区| 亚洲一区中文字幕| 亚洲国产成人精品无码区在线秒播 | 国产成人亚洲精品91专区手机| 国产亚洲欧美在线观看| 亚洲国产精品成人一区| 亚洲综合伊人久久综合| 亚洲乱色熟女一区二区三区丝袜| 久久精品国产亚洲网站| 久久亚洲中文字幕精品有坂深雪| 亚洲欧洲精品一区二区三区| 亚洲人成综合网站7777香蕉| 亚洲国产美女精品久久久| 亚洲欧洲中文日韩久久AV乱码| 久久精品国产精品亚洲精品| 亚洲国产一区二区a毛片|