首頁 > 詩文 > 張先的詩 > 相思令·蘋滿溪

      相思令·蘋滿溪

      [宋代]:張先

      蘋滿溪,柳繞堤。相送行人溪水西,回時隴月低。

      煙霏霏,風凄凄。重倚朱門聽馬嘶,寒鷗相對飛。


      “相思令·蘋滿溪”譯文及注釋

      譯文

      溪中長滿綠萍,青青楊柳環繞著岸堤。一路相送直到那溪水西。原路折回時,只有低垂的山間明月與我相伴而行。

      拂曉之后,山水原野,煙靄霏霏籠罩,寒風凄凄交加?;氐郊抑校锌恐扉T眺望遠方,只能聽見路上過往的馬兒嘶鳴聲,天地間唯有那霏霏曉煙中飛來飛去的寒鷗與我相對。

      注釋

      隴月:山間明月。

      霏霏:煙很盛的樣子。

      “相思令·蘋滿溪”鑒賞

      賞析

      這是一首意境凄迷朦朧的送別詞。全詞以景語結情,熔情入景。詞中選取滿溪之蘋繞堤之柳、低垂之月、霏霏之煙、凄凄之風、寂寒之鷗等景象,營造出一個朦朧的境界,有效地渲染、烘托出送者凄迷的心境。作者高超的藝術技巧,使得此詞獲得了獨特的藝術魅力,送別詞中別具一格。

      起首一句,寫送行途中所見景象?!疤O滿溪。柳繞堤?!鼻嗵O滿溪,其含意無異于芳草萋萋,亦是關別情。垂柳繞堤,則暗示沿曲曲溪柳送行之遠。熔情入景,寓事于景,意蘊包孕很豐富,語言卻極簡練,只六個字。“相送行人溪水西”承上,點明送行之事,也點明全詞的詞旨。千里送行,終有一別,“溪水西”就是送者不得不止、行人終于別去之處。無限凄惘,見于言外,因為水西一別,行人已經漸行漸遠,則送者不得不返。歇拍即寫送者歸來所見景象:“回時隴月低。”隴月即山月,山月低垂,則天將拂曉??梢?,送行之時是拂曉之前。古人遠行,多啟程于黎明之前甚至夜半時分?!盎貢r”二字,寫送者沿送行原路折回。方才順此路送行,此時逆此路返回,卻是孤身一人,唯有低垂之隴月,照見形單影只而已?!半]月低”三字,妙景物之特征與情感之特征相似。此句隴月之低垂,與送者心情之低沉,特征完全相同;低垂的隴月,正象征著低沉的心情。

      上片描寫送別情境,下片則轉寫別后情境。過片兩句,純為景語,寫的是:拂曉之后,山水原野,煙靄霏霏籠罩,寒風凄凄交加。而送者的心靈,同樣籠罩凄迷悵惘之中,這景語又正象喻著心情。這兩句不但有景象吻合心情之妙,而且有聲情吻合詞情之妙。這兩句共六字,字字皆陰平,構成凄涼之調,讀來愈覺其凄楚?!爸匾兄扉T聽馬嘶”寫:送者已回到家門,可是仍不能平靜,因為家門反而觸動了傷心懷抱,所以送者轉過身來,背靠朱門,面向遠方,重新舉目眺望行人所去的方向,可是,只聽得路上過往的馬嘶聲,再也不見那人的影子,聲聲馬嘶想必緊揪著送者的心。結句“寒鷗相對飛”將凄迷的詞情推到極致:此時,天地間唯有那霏霏曉煙中飛來飛去的寒鷗,與孤獨的送者相對。人鷗相對,只是一片靜默而已;這靜默之中,包含著無限的悲哀。此句還含蓄地點出送者為女性,行人為男性。溫庭筠《河傳》詞云:“若耶溪,溪水西,柳堤,不聞郎馬嘶”,可與此詞參看。抒情主人公送行歸家,聞路上馬嘶聲,猶倚門傾耳而聽。一個“聽”字,寫出其心動神馳之狀,而一個“重”字,則其念茲茲之情亦可想。騎馬去者必為情郎,則“倚朱門”者自是怨女。對此作者偏不于明處交代,只從“聽馬嘶”一幕曲折透出。

      此詞的一個顯著特色是詞調聲情與詞情妙合無間。全詞用平聲,其音低抑,如訴如泣,而且句句押韻,韻腳既極密,聲情便緊促。特別是過片二句,全用陰平聲,尤見低抑。低抑的韻腳、字聲與急密的韻位構成一部聲情悱惻的凄調,與詞情表里一致,相得益彰。

      張先簡介

      宋代·張先的簡介

      張先

      張先(990-1078),字子野,烏程(今浙江湖州吳興)人。北宋時期著名的詞人,曾任安陸縣的知縣,因此人稱“張安陸”。天圣八年進士,官至尚書都官郎中。晚年退居湖杭之間。曾與梅堯臣、歐陽修、蘇軾等游。善作慢詞,與柳永齊名,造語工巧,曾因三處善用“影”字,世稱張三影。

      ...〔? 張先的詩(7篇)

      猜你喜歡

      相思令·蘋滿溪

      宋代張先

      蘋滿溪,柳繞堤。相送行人溪水西,回時隴月低。

      煙霏霏,風凄凄。重倚朱門聽馬嘶,寒鷗相對飛。


      春光好·天初暖

      五代歐陽炯

      天初暖,日初長,好春光。萬匯此時皆得意,競芬芳。

      筍迸苔錢嫩綠,花偎雪塢濃香。誰把金絲裁剪卻,掛斜陽?


      采桑子·輕舟短棹西湖好

      宋代歐陽修

      輕舟短棹西湖好,綠水逶迤,芳草長堤,隱隱笙歌處處隨。

      無風水面琉璃滑,不覺船移,微動漣漪,驚起沙禽掠岸飛。


      送劉昱

      唐代李頎

      八月寒葦花,秋江浪頭白。

      北風吹五兩,誰是潯陽客。

      鸕鶿山頭微雨晴,揚州郭里暮潮生。

      行人夜宿金陵渚,試聽沙邊有雁聲。


      自薊北歸

      唐代高適

      驅馬薊門北,北風邊馬哀。

      蒼茫遠山口,豁達胡天開。

      五將已深入,前軍止半回。

      誰憐不得意,長劍獨歸來。


      齊安郡中偶題二首·其二

      唐代杜牧

      秋聲無不攪離心,夢澤蒹葭楚雨深。

      自滴階前大梧葉,干君何事動哀吟。


      經煬帝行宮

      唐代劉滄

      此地曾經翠輦過,浮云流水竟如何?

      香銷南國美人盡,怨入東風芳草多。

      殘柳宮前空露葉,夕陽川上浩煙波。

      行人遙起廣陵思,古渡月明聞棹歌。


      摸魚兒·詠蟲

      清代況周頤

      古墻陰、夕陽西下,亂蟲蕭颯如雨。西風身世前因在,盡意哀吟何苦。誰念汝。向月滿花香,底用凄涼語。清商細譜。奈金井空寒,紅樓自遠,不入玉箏柱。

      閑庭院,清絕卻無塵土,料量長共秋住。也知玉砌雕欄好,無奈心期先誤。愁謾訴。祇落葉空階,未是消魂處。寒催堠鼓。料馬邑龍堆,黃沙白草,聽汝更酸楚。


      小桃紅·淡煙微雨鎖橫塘

      元代盍西村

      淡煙微雨鎖橫塘,且看無風浪。一葉輕舟任飄蕩,芰荷香,漁歌雖美休高唱。些兒晚涼,金沙灘上,多有睡鴛鴦。


      菩薩蠻·題畫

      清代龔翔麟

      赤泥亭子沙頭小,青青絲柳輕陰罩。亭下響流澌,衣波雙鷺鶿。

      田田初出水,菡萏念嬌蕊。添個浣衣人。紅潮較淺深。



      亚洲jizzjizz在线播放久| 亚洲精品无码久久久久YW| 国产AV无码专区亚洲AV麻豆丫 | 亚洲精品无码av天堂| 含羞草国产亚洲精品岁国产精品| 亚洲精品一卡2卡3卡四卡乱码| 亚洲日本在线电影| 亚洲精品无码人妻无码| 亚洲AV综合永久无码精品天堂| 亚洲国产精品无码久久久秋霞1| 亚洲av日韩av永久无码电影| 亚洲AV色无码乱码在线观看| 国产成人人综合亚洲欧美丁香花| 国产区图片区小说区亚洲区| 亚洲AV成人精品日韩一区18p| 亚洲免费无码在线| 国产亚洲精品精品国产亚洲综合| 中文字幕亚洲无线码| 国产亚洲av片在线观看16女人| 人人狠狠综合久久亚洲88| 亚洲av无码国产精品色午夜字幕| 亚洲伦理一区二区| 亚洲欧洲视频在线观看| 亚洲AV成人无码天堂| 亚洲欧美日韩自偷自拍| 亚洲AV永久无码天堂影院 | 国产成人亚洲精品电影| 亚洲人成人网站在线观看| 亚洲色无码一区二区三区| 亚洲av综合avav中文| 亚洲色av性色在线观无码| youjizz亚洲| 久久亚洲精品无码gv| 亚洲精品网站在线观看不卡无广告| 国产亚洲精品a在线观看| 亚洲国产香蕉碰碰人人| 亚洲免费在线观看视频| 亚洲成aⅴ人片久青草影院按摩| 亚洲精品国产福利一二区| 在线a亚洲v天堂网2019无码| 亚洲短视频男人的影院|