首頁 > 詩文 > 張先的詩 > 相思令·蘋滿溪

      相思令·蘋滿溪

      [宋代]:張先

      蘋滿溪,柳繞堤。相送行人溪水西,回時隴月低。

      煙霏霏,風(fēng)凄凄。重倚朱門聽馬嘶,寒鷗相對飛。


      “相思令·蘋滿溪”譯文及注釋

      譯文

      溪中長滿綠萍,青青楊柳環(huán)繞著岸堤。一路相送直到那溪水西。原路折回時,只有低垂的山間明月與我相伴而行。

      拂曉之后,山水原野,煙靄霏霏籠罩,寒風(fēng)凄凄交加?;氐郊抑校锌恐扉T眺望遠方,只能聽見路上過往的馬兒嘶鳴聲,天地間唯有那霏霏曉煙中飛來飛去的寒鷗與我相對。

      注釋

      隴月:山間明月。

      霏霏:煙很盛的樣子。

      “相思令·蘋滿溪”鑒賞

      賞析

      這是一首意境凄迷朦朧的送別詞。全詞以景語結(jié)情,熔情入景。詞中選取滿溪之蘋繞堤之柳、低垂之月、霏霏之煙、凄凄之風(fēng)、寂寒之鷗等景象,營造出一個朦朧的境界,有效地渲染、烘托出送者凄迷的心境。作者高超的藝術(shù)技巧,使得此詞獲得了獨特的藝術(shù)魅力,送別詞中別具一格。

      起首一句,寫送行途中所見景象?!疤O滿溪。柳繞堤。”青蘋滿溪,其含意無異于芳草萋萋,亦是關(guān)別情。垂柳繞堤,則暗示沿曲曲溪柳送行之遠。熔情入景,寓事于景,意蘊包孕很豐富,語言卻極簡練,只六個字。“相送行人溪水西”承上,點明送行之事,也點明全詞的詞旨。千里送行,終有一別,“溪水西”就是送者不得不止、行人終于別去之處。無限凄惘,見于言外,因為水西一別,行人已經(jīng)漸行漸遠,則送者不得不返。歇拍即寫送者歸來所見景象:“回時隴月低。”隴月即山月,山月低垂,則天將拂曉。可見,送行之時是拂曉之前。古人遠行,多啟程于黎明之前甚至夜半時分。“回時”二字,寫送者沿送行原路折回。方才順此路送行,此時逆此路返回,卻是孤身一人,唯有低垂之隴月,照見形單影只而已?!半]月低”三字,妙景物之特征與情感之特征相似。此句隴月之低垂,與送者心情之低沉,特征完全相同;低垂的隴月,正象征著低沉的心情。

      上片描寫送別情境,下片則轉(zhuǎn)寫別后情境。過片兩句,純?yōu)榫罢Z,寫的是:拂曉之后,山水原野,煙靄霏霏籠罩,寒風(fēng)凄凄交加。而送者的心靈,同樣籠罩凄迷悵惘之中,這景語又正象喻著心情。這兩句不但有景象吻合心情之妙,而且有聲情吻合詞情之妙。這兩句共六字,字字皆陰平,構(gòu)成凄涼之調(diào),讀來愈覺其凄楚。“重倚朱門聽馬嘶”寫:送者已回到家門,可是仍不能平靜,因為家門反而觸動了傷心懷抱,所以送者轉(zhuǎn)過身來,背靠朱門,面向遠方,重新舉目眺望行人所去的方向,可是,只聽得路上過往的馬嘶聲,再也不見那人的影子,聲聲馬嘶想必緊揪著送者的心。結(jié)句“寒鷗相對飛”將凄迷的詞情推到極致:此時,天地間唯有那霏霏曉煙中飛來飛去的寒鷗,與孤獨的送者相對。人鷗相對,只是一片靜默而已;這靜默之中,包含著無限的悲哀。此句還含蓄地點出送者為女性,行人為男性。溫庭筠《河傳》詞云:“若耶溪,溪水西,柳堤,不聞郎馬嘶”,可與此詞參看。抒情主人公送行歸家,聞路上馬嘶聲,猶倚門傾耳而聽。一個“聽”字,寫出其心動神馳之狀,而一個“重”字,則其念茲茲之情亦可想。騎馬去者必為情郎,則“倚朱門”者自是怨女。對此作者偏不于明處交代,只從“聽馬嘶”一幕曲折透出。

      此詞的一個顯著特色是詞調(diào)聲情與詞情妙合無間。全詞用平聲,其音低抑,如訴如泣,而且句句押韻,韻腳既極密,聲情便緊促。特別是過片二句,全用陰平聲,尤見低抑。低抑的韻腳、字聲與急密的韻位構(gòu)成一部聲情悱惻的凄調(diào),與詞情表里一致,相得益彰。

      張先簡介

      宋代·張先的簡介

      張先

      張先(990-1078),字子野,烏程(今浙江湖州吳興)人。北宋時期著名的詞人,曾任安陸縣的知縣,因此人稱“張安陸”。天圣八年進士,官至尚書都官郎中。晚年退居湖杭之間。曾與梅堯臣、歐陽修、蘇軾等游。善作慢詞,與柳永齊名,造語工巧,曾因三處善用“影”字,世稱張三影。

      ...〔? 張先的詩(7篇)

      猜你喜歡

      相思令·蘋滿溪

      宋代張先

      蘋滿溪,柳繞堤。相送行人溪水西,回時隴月低。

      煙霏霏,風(fēng)凄凄。重倚朱門聽馬嘶,寒鷗相對飛。


      從軍詩五首·其三

      兩漢王粲

      從軍征遐路,討彼東南夷。

      方舟順廣川,薄暮未安坻。

      白日半西山,桑梓有余暉。

      蟋蟀夾岸鳴,孤鳥翩翩飛。

      征夫心多懷,惻愴令吾悲。

      下船登高防,草露沾我衣。

      回身赴床寢,此愁當告誰。

      身服干戈事,豈得念所私。

      即戎有授命,茲理不可違。


      早晴至報恩山寺

      宋代文同

      山石巉巉磴道微,拂松穿竹露沾衣。

      煙開遠水雙鷗落,日照高林一雉飛。

      大麥未收治圃晚,小蠶猶臥斫桑稀。

      暮煙已合牛羊下,信馬林間步月歸。


      游媚筆泉記

      清代姚鼐

      桐城之西北,連山殆數(shù)百里,及縣治而迤平。其將平也,兩崖忽合,屏矗墉回,嶄橫若不可徑。龍溪曲流,出乎其間。

      以歲三月上旬,步循溪西入。積雨始霽,溪上大聲漎然,十余里旁多奇石、蕙草、松、樅、槐、楓、栗、橡,時有鳴巂。溪有深潭,大石出潭中,若馬浴起,振鬣宛首而顧其侶。援石而登,俯視溶云,鳥飛若墜。

      復(fù)西循崖可二里,連石若重樓,翼乎臨于溪右。或曰:“宋李公麟之垂云沜也?!被蛟唬骸昂笕饲蠊氲夭豢勺R,被而名之?!笔辽髽?,蔭數(shù)十人,前出平土,可布席坐。

      南有泉,明何文端公摩崖書其上,曰:“媚筆之泉”。泉漫石上,為圓池,乃引墜溪內(nèi)。左丈學(xué)沖于池側(cè)方平地為室,未就,要客九人飲于是。日暮半陰,山風(fēng)卒起,肅振巖壁榛莽,群泉磯石交鳴,游者悚焉,遂還。

      是日,姜塢先生與往,鼐從,使鼐為記。


      浣溪沙·錦樣年華水樣流

      清代納蘭性德

      錦樣年華水樣流,鮫珠迸落更難收。病余常是怯梳頭。

      一徑綠云修竹怨,半窗紅日落花愁。愔愔只是下簾鉤。


      高陽臺·將反魏塘疏香女子亦以次日歸吳下置酒話別離懷惘惘

      清代郭麐

      暗水通潮,癡云閣雨,微陰不散重城。留得枯荷,奈他先作離聲。清歌欲遏行云住,露春纖、并坐調(diào)笙。莫多情,第一難忘,席上輕盈。

      天涯我是飄零慣,任飛花無定,相送人行。見說蘭舟,明朝也泊長亭。門前記取垂楊樹,只藏他、三兩秋鶯。一程程,愁水愁風(fēng),不要人聽。


      和宿硤石寺下

      宋代趙抃

      淮岸浮屠半倚天,山僧應(yīng)已離塵緣。

      松關(guān)暮鎖無人跡,惟放鐘聲入畫船。


      浣溪沙·楊柳千條送馬蹄

      清代納蘭性德

      楊柳千條送馬蹄,北來征雁舊南飛。客中誰與換春衣。

      終古閑情歸落照,一春幽夢逐游絲。信回剛道別多時。


      黃陵廟

      唐代李遠

      黃陵廟前莎草春,黃陵女兒蒨裙新。

      輕舟短櫂唱歌去,水遠山長愁殺人。


      河瀆神·風(fēng)緊雁行高

      清代納蘭性德

      風(fēng)緊雁行高,無邊落木蕭蕭。楚天魂夢與香消,青山暮暮朝朝。

      斷續(xù)涼云來一縷,飄墮幾絲靈雨。今夜冷紅浦溆,鴛鴦棲向何處?



      内射无码专区久久亚洲| 亚洲福利视频一区二区三区| 亚洲男人天堂影院| 亚洲大片在线观看| 亚洲毛片在线观看| 久久亚洲精品成人综合| 亚洲AV无码国产精品麻豆天美| 亚洲综合国产一区二区三区| 亚洲色婷婷六月亚洲婷婷6月| 在线a亚洲v天堂网2019无码| 亚洲真人无码永久在线| 亚洲人成网亚洲欧洲无码久久| 亚洲精品无码久久久久去q | 伊人久久亚洲综合影院首页| 亚洲国产成人99精品激情在线| wwwxxx亚洲| 亚洲国产成人无码AV在线影院| 亚洲人成色77777在线观看| 亚洲丁香婷婷综合久久| 国产成人亚洲精品电影| 亚洲一级特黄大片在线观看| 综合亚洲伊人午夜网| 亚洲AV无码一区二区乱孑伦AS| 色拍自拍亚洲综合图区| 风间由美在线亚洲一区| 亚洲XX00视频| 国产AV无码专区亚洲Av| 亚洲av成人无码久久精品| 亚洲精品日韩专区silk| 亚洲精品第一综合99久久| 亚洲色大18成人网站WWW在线播放| 亚洲成a人无码亚洲成av无码| 亚洲AV永久无码精品一区二区国产| 亚洲精品无码99在线观看| 亚洲一级片在线观看| 亚洲Av无码专区国产乱码DVD| 国产亚洲一区二区三区在线观看| 亚洲大尺度无码无码专区| 久久久久久亚洲精品成人| 久久精品国产亚洲αv忘忧草| 亚洲国产精品无码第一区二区三区|