首頁 > 詩文 > 況周頤的詩 > 摸魚兒·詠蟲

      摸魚兒·詠蟲

      [清代]:況周頤

      古墻陰、夕陽西下,亂蟲蕭颯如雨。西風身世前因在,盡意哀吟何苦。誰念汝。向月滿花香,底用凄涼語。清商細譜。奈金井空寒,紅樓自遠,不入玉箏柱。

      閑庭院,清絕卻無塵土,料量長共秋住。也知玉砌雕欄好,無奈心期先誤。愁謾訴。祇落葉空階,未是消魂處。寒催堠鼓。料馬邑龍堆,黃沙白草,聽汝更酸楚。


      “摸魚兒·詠蟲”譯文及注釋

      譯文

      古墻的背陰處,夕陽已經西下,雜亂的蟲鳴如蕭颯的秋雨。秋蟲的身世有著從前的因緣,盡力哀鳴又是何苦?誰會在意你呢?月色皎潔花香芬芳,哪里還用得著你凄涼的話語,以及把凄清的商調細譜。無奈金井寒冷,紅樓遙遠,此音無法匯入佳人琴瑟的箏柱。

      閑靜的庭院里,清凈至極沒有塵土。料想小小的秋蟲會長久地與秋同住,古墻下的秋蟲當然也知道玉砌雕欄下的處境會更好,只無奈原先的想法已經失誤。枉將心中的愁緒一一傾訴,僅僅是落葉飄零的空階,還不算是令人銷魂之處。一旦寒氣催送著堠鼓之聲,我猜想那時在邊陲之地,到處是黃沙白草,秋蟲的鳴聲一定會更加酸楚。

      注釋

      前因:前世因緣。

      清商:商聲。此指蟲鳴聲。商聲為古代五音之一,于五行屬金,于四季屬秋,于四方屬西。蟲聲是秋聲,故稱。

      金井:井的美稱。

      箏柱:箏上的弦柱。每弦一柱,可移動以調定聲音。亦稱箏雁。

      心期:兩相期許。

      堠:古代瞭望敵情的堠堡。

      馬邑:古縣名,故址在今山西朔縣境內。龍堆:即白龍堆,沙漠名,在古代西域中。此均泛指邊關要塞之地。

      “摸魚兒·詠蟲”鑒賞

      賞析

      此詞作于光緒二十年甲午(1894),時清廷于中日戰爭中大敗,作者借詠蟲暗傷國事,故詞中有“馬邑龍堆”之語。

      上片起首三句寫蟲鳴之地、之時。“古墻陰”,由宋姜夔《一萼紅》起首“古城陰,有官梅幾許,紅萼未宜簪”三句化出。“蕭颯”本為風聲或雨聲,如唐陳羽《湘妃怨》“蕭颯風生斑竹林”,此處以之擬蟲聲,頗有新意。而“蕭颯”一詞亦有蕭條凄涼之義,如唐杜甫《相從歌贈嚴二別駕》“成都亂罷氣蕭颯”,故此處是既寫聲音又寫形勢。第四句說蟲是“西風身世”,秋蟲和搖落西風結下了不解之緣,這大概是因果報應吧,所以蟲的鳴聲才這樣悲苦。可是這悲苦之音是不被人理解的,“誰念汝”三句寫出蟲鳴的不入時人之耳。可不,在“月滿花香”的美好春日,怎會有你的哀鳴呢!“清商”指古樂府清商曲,曲調哀怨。此句是說秋蟲只好孤獨地譜寫著清商曲調。而商聲主西方之音,“清商”亦可指作為五音之一的商聲,也就是秋聲。上片末三句是說:可惜的是它只能在寒井邊吟唱,紅樓離得是那樣遙遠,這樣悲哀的曲調是上不了排場的。

      下片一開始承上片末三句寫蟲鳴的環境。“閑庭院,清絕卻無塵土,料量長共秋住”,除進一步寫秋蟲的孤獨外,更寫出它的清高。它不在污泥亂塵中棲身,也不湊紅樓玉箏的熱鬧,甘在“閑庭院”灑一片充滿感傷的秋聲,這幕情景無疑注入了作者自己的感情在內。“也知”二句是說玉砌雕欄雖好,但“心期先誤”,亦即心中即使思念亦無緣分。南唐后主李煜于亡國后作《虞美人》詞,思念故國,有“雕闌玉砌應猶在”一語,況氏將“玉砌雕闌”用于這首詞中,其中正有豐富的意蘊,但只能意會不能言傳。“只落葉空階”一句是讓步語氣,意思是說:如果僅在落葉空階之處聽它吟唱,還不是最痛苦的。那么什么景象才更令人痛苦呢?“寒催堠鼓”一句引出下文,“堠鼓”指報警的鼓聲;“堠”,土堡。結拍三句總領全篇,“馬邑龍堆,黃沙白草”,都是指戰場。“馬邑”為地名,漢武帝用王恢計,伏兵于馬邑旁,誘匈奴單于深入,欲擒之,單于發覺,事不成,見《漢書·匈奴傳》。“龍堆”為沙漠名,《漢書·匈奴傳》載揚雄諫書:“豈為康居、烏孫能逾白龍堆而寇西邊哉”,顏師古注引孟康曰:“龍堆形如土龍身,無頭有尾,高大者二三丈,埤者丈余,皆東北向,相似也,在西域中。”這三句正是對上文“只落葉空階,未是消魂處”的解答:如果秋蟲是在戰場上的黃沙白草之中鳴叫,那聲音就更令人心酸了。此實暗寫甲午之戰的慘敗,而作者的悲痛心情亦飽含其中。

      南宋姜夔作《齊天樂》詠蟋蟀,云:“候館迎秋,離宮吊月,別有傷心無數。”寄托了身世之感。況周頤此詞于寄托的手法上承繼姜夔,但深沉的家國之恨溢于紙端,所感之大遠過于姜詞。況氏自云:“人靜簾垂,燈昏香直,窗外芙蓉殘葉颯颯作秋聲,與砌蟲相和答。據梧冥坐,湛懷息機,每一念起,輒設理想排遣之。乃至萬緣俱寂,吾心忽瑩然開朗如滿月,肌骨清涼,不知斯世何世也。斯時若有無端哀怨棖觸于萬不得已,即而察之,一切境象全失,唯有小窗虛幌、筆床硯匣,一一在吾目前,此詞境也。”(《蕙風詞話》)敘其作詞之感受頗為真切。即作詞之時,人與物已亦此亦彼、融而為一了。此詞寓有深刻的現實意義,頗見出一個舊時代愛國者的拳拳之心,正不可以與一般詠物詞僅寓小我之悲者等量齊觀。

      況周頤簡介

      清代·況周頤的簡介

      況周頤

      況周頤(1859~1926)晚清官員、詞人。原名周儀,因避宣統帝溥儀諱,改名周頤。字夔笙,一字揆孫,別號玉梅詞人、玉梅詞隱,晚號蕙風詞隱,人稱況古,況古人,室名蘭云夢樓,西廬等。廣西臨桂(今桂林)人,原籍湖南寶慶。光緒五年舉人,曾官內閣中書,后入張之洞、端方幕府。一生致力于詞,凡五十年,尤精于詞論。與王鵬運、朱孝臧、鄭文焯合稱“清末四大家”。著有《蕙風詞》、《蕙風詞話》。

      ...〔? 況周頤的詩(3篇)

      猜你喜歡

      摸魚兒·詠蟲

      清代況周頤

      古墻陰、夕陽西下,亂蟲蕭颯如雨。西風身世前因在,盡意哀吟何苦。誰念汝。向月滿花香,底用凄涼語。清商細譜。奈金井空寒,紅樓自遠,不入玉箏柱。

      閑庭院,清絕卻無塵土,料量長共秋住。也知玉砌雕欄好,無奈心期先誤。愁謾訴。祇落葉空階,未是消魂處。寒催堠鼓。料馬邑龍堆,黃沙白草,聽汝更酸楚。


      憶江南·宿雙林禪院有感

      清代納蘭性德

      心灰盡、有發未全僧。風雨消磨生死別,似曾相識只孤檠,情在不能醒。

      搖落后,清吹那堪聽。淅瀝暗飄金井葉,乍聞風定又鐘聲,薄福薦傾城。


      和沈石田落花詩

      明代唐寅

      萬紫千紅莫謾夸,今朝粉蝶過鄰家。

      昭君偏遇毛延壽,煬帝難留張麗華。

      深院青春空白鎖,平原紅日又西斜。

      小橋流水閑村落,不見啼鶯有吠蛙。


      夢武昌

      元代揭傒斯

      黃鶴樓前鸚鵡洲,夢中渾似昔時游。

      蒼山斜入三湘路,落日平鋪七澤流。

      鼓角沈雄遙動地,帆檣高下亂維舟。

      故人雖在多分散,獨向南池看白鷗。


      秋夜

      清代黃景仁

      絡緯啼歇疏梧煙,露華一白涼無邊。

      纖云激蕩月沉海,列宿亂搖風滿天。

      誰人一聲歌子夜,尋聲宛轉空臺榭。

      聲長聲短雞續嗚,曙色冷光相激射。


      上京即事五首·其一

      元代薩都剌

      大野連山沙作堆,白沙平處見樓臺。

      行人禁地避芳草,盡向曲闌斜路來。


      于中好·誰道陰山行路難

      清代納蘭性德

      誰道陰山行路難。風毛雨血萬人歡。松梢露點沾鷹紲,蘆葉溪深沒馬鞍。

      依樹歇,映林看。黃羊高宴簇金盤。蕭蕭一夕霜風緊,卻擁貂裘怨早寒。


      短歌行

      魏晉曹叡

      翩翩春燕。

      端集余堂。

      陰匿陽顯。

      節運自常。

      厥貌淑美。

      玄衣素裳。

      歸仁服德。

      雌雄頡頏。

      執志精專。

      絜行馴良。

      銜土繕巢。

      有式宮房。

      不規自圓。

      無矩而方。


      登太白樓

      明代王世貞

      昔聞李供奉,長嘯獨登樓。

      此地一垂顧,高名百代留。

      白云海色曙,明月天門秋。

      欲覓重來者,潺湲濟水流。


      高郵雨泊

      清代王士禎

      寒雨秦郵夜泊船,南湖新漲水連天。

      風流不見秦淮海,寂寞人間五百年。



      97se亚洲综合在线| 亚洲日本va午夜中文字幕久久 | 亚洲成在人线在线播放无码| 亚洲一区二区三区四区视频| 亚洲女人初试黑人巨高清| 亚洲毛片免费观看| 亚洲成人黄色在线观看| 亚洲成a人片在线观看中文app | www亚洲精品少妇裸乳一区二区| 亚洲午夜成人精品无码色欲| 精品亚洲AV无码一区二区 | 亚洲一区二区影视| 亚洲va在线va天堂成人| 国产成人亚洲精品| 亚洲国产成人精品激情| 国产成人亚洲综合一区| 亚洲一卡一卡二新区无人区| 亚洲乱码无人区卡1卡2卡3| 亚洲国产一区二区三区在线观看| 亚洲精品无码久久久久YW| 亚洲国产综合AV在线观看| 精品亚洲福利一区二区| 亚洲国产小视频精品久久久三级| 亚洲成片观看四虎永久| 亚洲性日韩精品国产一区二区| 国产亚洲精品a在线观看| 中文字幕精品亚洲无线码二区| 亚洲精品国产字幕久久不卡| 久久久久久亚洲精品| 亚洲精品电影在线| 亚洲人成www在线播放| 亚洲第一综合天堂另类专| 亚洲欧洲中文日韩久久AV乱码| 国产亚洲大尺度无码无码专线| 亚洲gv猛男gv无码男同短文| 亚洲综合区图片小说区| 亚洲精品第一综合99久久| 久久综合亚洲色hezyo| 精品国产日韩亚洲一区| 亚洲精品无码高潮喷水在线| 亚洲综合婷婷久久|