首頁 > 詩文 > 韋莊的詩 > 清平樂·鶯啼殘月

      清平樂·鶯啼殘月

      [五代]:韋莊

      鶯啼殘月,繡閣香燈滅。門外馬嘶郎欲別,正是落花時節。

      妝成不畫蛾眉,含愁獨倚金扉,去路香塵莫掃,掃即郎去歸遲。


      “清平樂·鶯啼殘月”譯文及注釋

      譯文

      拂曉時分,早鶯初啼,殘月西沉,繡閣里才剛剛吹滅了香燈。門外馬兒嘶鳴,情郎又要離別,何況正是這春暮落花的時節,更讓人惆悵難堪。

      她梳妝之后卻無心描畫蛾眉,滿含愁怨地獨自倚著金扉,思念遠去的情郎。她不愿掃去他離去路上的那些香塵,行跡長留還能告慰相思,只怕掃去香塵,他就會久久不歸。

      注釋

      清平樂:詞牌名,又名《清平樂令》、《醉東風》、《憶蘿月》等。

      繡閣:舊時女子閨房。

      香燈:閨中的燈。

      蛾眉:形容女子細長而柔美的眉毛。蠶蛾的觸須細長而曲,故稱。

      金扉:閨閣房門的美稱。

      香塵莫掃:香塵,指遺留有郎君香氣的塵土,古代民間習俗,凡家中有人出門,是日家人忌掃門戶,否則行人將無歸期。

      參考資料:

      1、高峰編選.《溫庭筠·韋莊集》.江蘇:鳳凰出版社,2013:235

      “清平樂·鶯啼殘月”鑒賞

      創作背景

      韋莊一生創作分為三個時期,這首詞收于《浣花集》,作于唐昭宗光化三年(900年)。

      賞析

      這是一首描寫青年情侶的惜別之詞,詞人用清秋、殘月、鶯啼、馬嘶等畫面與聲響,交相渲染秋天早晨的凄涼氣氛,映襯出女主人公離別時悲痛欲絕的感情。

      詞的上片寫別時的情景。在個清秋的早晨,女主人公的丈夫就要遠出。枝頭響起紫鶯啼曉的叫聲,西邊天空中,尚掛著一彎淡淡的月亮,留連不肯隱去。即將的離別使相愛的人兒有訴說不盡的情思,以致于夜無眠。然而離別的時刻終于來到。門外響起凄厲的馬嘶,在催促行者趕快動身。后柳永《雨霖鈴》謂“多情自古傷離別。更那堪冷落清秋節”,概括性她表達了同樣的人生感受。語序安排也十分精致,傳達出極深的意蘊。首先,“鶯啼殘月”,點出時聞是早晨;“繡閣香燈火”。說明二人沉浸于離別的痛苦之中,于燈下互訴衷情,竟不知黑夜已經過去。是早鶯的啼鳴,西斜的彎月,喚醒了這對愛人,始知吹滅燃著的油燈,離別的早晨已經來臨。接下來的“門外馬嘶郎欲別”,以不通人情的馬兒偏又在門外長聲嘶叫,來描寫離別時刻的迫近和二人的難舍難分之情。而“正是花時節”一句,既交代了季節是在秋天,又描畫出秋風瑟瑟,落紅紛紛的景色。女主人公出門送郎,覓此凄涼之景。哀傷痛苦之情倍增。“正是”二字,同時總結以上的場景描寫,強調出景物對人的感染。張炎《詞論》曾云:“詞之難于令曲,猶詩之難于絕句。不過十數句,一句一字不得閑。”這首詞的語言就顯現了韋莊運用詞這種藝術形式的造詣之高深。

      下片抒寫了女主人公的離別之思。“妝成不畫蛾眉”,十分細膩地刻畫了女主人公的心態。離別后的一個早晨,她在對鏡梳妝。云髻高聳,零簪橫插,脂粉薄埯。她拿起黛筆,正待畫眉,卻端詳著鏡中那張青春美麗的臉龐,喚起心中無限酸苦。困撓她的,不僅是為誰梳妝、為誰打扮的煩惱,而且有青春易逝、容顏易老、獨守繡戶、虛度年華的痛楚。這就是下句中“含愁”的內涵。她因而一陣心灰意懶,放下畫筆,走到門邊,凝視著門外的那條小路,然而,小路空空,不見人影。思念之情是這樣折磨人,所以女主人公吩咐道“去路香塵莫掃,掃即郎去歸遲。”那小路上還留著郎出行時的足跡。千萬不能掃去,她要時時看見,仿佛郎才剛剛離去;掃去它,便使人覺得郎去已久,遲遲不歸,思念之情更難忍受。留著它,縱使郎沒有歸來,這足跡也聊可慰人情懷。少女的癡心癡情令人憐憫。《長干行》曰:“門前舊行跡,一一生綠苔。苔深不能掃,落葉秋風早。”疑韋莊的詞意即從此化出,但李白詩是敘述口吻,韋莊詞則以祈使語氣,在表達女主人公的情感上更加強烈。

      這首詞,上片寫景而情景交融,下片抒情而情致深婉。詞人把這種洋溢著生活氣息,植根于民間習俗的語言、運用到詞中來,既表現了女主人公的癡情,又提高了詞的藝術表現力,集中體現了這首詞的“無理而妙”。全篇語言秀美,情真動人。

      韋莊簡介

      五代·韋莊的簡介

      韋莊

      韋莊(約836年─910年),字端己,杜陵(今中國陜西省西安市附近)人,詩人韋應物的四代孫,唐朝花間派詞人,詞風清麗,有《浣花詞》流傳。曾任前蜀宰相,謚文靖。

      ...〔? 韋莊的詩(16篇)

      猜你喜歡

      玉樓春·拂水雙飛來去燕

      五代顧敻

      拂水雙飛來去燕,曲檻小屏山六扇。春愁凝思結眉心,綠綺懶調紅錦薦。

      話別情多聲欲戰,玉著痕留紅粉面。鎮長獨立到黃昏,卻怕良宵頻夢見。


      清平樂·櫻桃花底

      清代王國維

      櫻桃花底。相見頹云髻。的的銀釭限意。消得和衣濃睡。

      當時草草西窗。都成別后思量。料得天涯異日,應思今夜凄涼。


      燕歸梁·織錦裁篇寫意深

      宋代柳永

      織錦裁篇寫意深。字值千金。一回披玩一愁吟。腸成結、淚盈襟。

      幽歡已散前期遠。無憀賴、是而今。密憑歸雁寄芳音。恐冷落、舊時心。


      踏莎行·院落深沉

      宋代洪邁

      院落深沉,池塘寂靜。簾鉤卷上梨花影。寶箏拈得雁難尋,篆香消盡山空冷。

      釵鳳斜欹,鬢蟬不整。殘紅立褪慵看鏡。杜鵑啼月一聲聲,等閑又是三春盡。


      江城子·斗轉星移玉漏頻

      五代和凝

      斗轉星移玉漏頻。已三更,對棲鶯。歷歷花間,似有馬啼聲。含笑整衣開繡戶,斜斂手,下階迎。


      薄幸·詠瘧

      清代賀雙卿

      依依孤影,渾似夢、憑誰喚醒!受多少、蝶嗔蜂怒,有藥難醫花癥。最忙時,那得功夫,凄涼自整紅爐等。總訴盡濃愁,滴干清淚,冤煞娥眉不省。

      去過酉、來先午,偏放卻、更深宵永。正千回萬轉,欲眠仍起,斷鴻叫破殘陽冷。晚山如鏡,小柴扉煙鎖,佳人翠袖懨懨病。春歸望早,只恐東風未肯。


      秦中吟十首·議婚

      唐代白居易

      天下無正聲,悅耳即為娛。

      人間無正色,悅目即為姝。

      顏色非相遠,貧富則有殊。

      貧為時所棄,富為時所趨。

      紅樓富家女,金縷繡羅襦。

      見人不斂手,嬌癡二八初。

      母兄未開口,已嫁不須臾。

      綠窗貧家女,寂寞二十余。

      荊釵不直錢,衣上無真珠。

      幾回人欲聘,臨日又踟躕。

      主人會良媒,置酒滿玉壺。

      四座且勿飲,聽我歌兩途。

      富家女易嫁,嫁早輕其夫。

      貧家女難嫁,嫁晚孝于姑。

      聞君欲娶婦,娶婦意何如?


      采桑子·土花曾染湘娥黛

      清代納蘭性德

      土花曾染湘娥黛,鉛淚難消。清韻誰敲,不是犀椎是鳳翹。

      只應長伴端溪紫,割取秋潮。鸚鵡偷教,方響前頭見玉蕭。


      太常引·餞齊參議回山東

      元代劉燕哥

      故人別我出陽關,無計鎖雕鞍。今古別離難,兀誰畫蛾眉遠山。

      一尊別酒,一聲杜宇,寂寞又春殘。明月小樓間,第一夜相思淚彈。


      玉女搖仙佩·佳人

      宋代柳永

      飛瓊伴侶,偶別珠宮,未返神仙行綴。取次梳妝,尋常言語,有得幾多姝麗。擬把名花比。恐旁人笑我,談何容易。細思算、奇葩艷卉,惟是深紅淺白而已。爭如這多情,占得人間,千嬌百媚。

      須信畫堂繡閣,皓月清風,忍把光陰輕棄。自古及今,佳人才子,少得當年雙關。且恁相偎倚。未消得、憐我多才多藝。愿奶奶、蘭心蕙性,枕前言下,表余心意。為盟誓。今生斷不孤鴛被。(雙關 一作:雙美)



      亚洲精品国精品久久99热一| 香蕉蕉亚亚洲aav综合| 亚洲第一区在线观看| 亚洲人成人网毛片在线播放| 亚洲精品午夜久久久伊人| 亚洲国产成人久久精品动漫 | 久久久久亚洲AV成人片| 亚洲精品国产高清不卡在线| 亚洲heyzo专区无码综合| 亚洲日本乱码卡2卡3卡新区| 亚洲一级毛片视频| 国产91在线|亚洲| 亚洲最大的成人网| 亚洲jizzjizz少妇| 亚洲av无码成人精品区在线播放 | 亚洲va在线va天堂va不卡下载| 亚洲AV中文无码乱人伦下载 | 亚洲成在人天堂一区二区| 无码乱人伦一区二区亚洲一| 久久亚洲精品成人| 久久亚洲AV成人无码| 亚洲国产精品专区| 亚洲三级在线观看| 亚洲av午夜电影在线观看| 亚洲成在人线在线播放无码| 豆国产96在线|亚洲| 亚洲最大av无码网址| 亚洲精品亚洲人成人网| 久久伊人久久亚洲综合| 亚洲成人免费网址| 国产v亚洲v天堂a无| 亚洲AV日韩AV一区二区三曲| 亚洲国产精品一区二区九九| 亚洲午夜未满十八勿入网站2| 国产AV无码专区亚洲AV男同 | 国产亚洲精品AAAA片APP| 亚洲国产一区明星换脸| 亚洲精品二区国产综合野狼| 亚洲欧洲日产国产综合网| 亚洲一级毛片免费看| 亚洲av午夜国产精品无码中文字|