首頁 > 詩文 > 韋莊的詩 > 清平樂·鶯啼殘月

      清平樂·鶯啼殘月

      [五代]:韋莊

      鶯啼殘月,繡閣香燈滅。門外馬嘶郎欲別,正是落花時節。

      妝成不畫蛾眉,含愁獨倚金扉,去路香塵莫掃,掃即郎去歸遲。


      “清平樂·鶯啼殘月”譯文及注釋

      譯文

      拂曉時分,早鶯初啼,殘月西沉,繡閣里才剛剛吹滅了香燈。門外馬兒嘶鳴,情郎又要離別,何況正是這春暮落花的時節,更讓人惆悵難堪。

      她梳妝之后卻無心描畫蛾眉,滿含愁怨地獨自倚著金扉,思念遠去的情郎。她不愿掃去他離去路上的那些香塵,行跡長留還能告慰相思,只怕掃去香塵,他就會久久不歸。

      注釋

      清平樂:詞牌名,又名《清平樂令》、《醉東風》、《憶蘿月》等。

      繡閣:舊時女子閨房。

      香燈:閨中的燈。

      蛾眉:形容女子細長而柔美的眉毛。蠶蛾的觸須細長而曲,故稱。

      金扉:閨閣房門的美稱。

      香塵莫掃:香塵,指遺留有郎君香氣的塵土,古代民間習俗,凡家中有人出門,是日家人忌掃門戶,否則行人將無歸期。

      參考資料:

      1、高峰編選.《溫庭筠·韋莊集》.江蘇:鳳凰出版社,2013:235

      “清平樂·鶯啼殘月”鑒賞

      創作背景

      韋莊一生創作分為三個時期,這首詞收于《浣花集》,作于唐昭宗光化三年(900年)。

      賞析

      這是一首描寫青年情侶的惜別之詞,詞人用清秋、殘月、鶯啼、馬嘶等畫面與聲響,交相渲染秋天早晨的凄涼氣氛,映襯出女主人公離別時悲痛欲絕的感情。

      詞的上片寫別時的情景。在個清秋的早晨,女主人公的丈夫就要遠出。枝頭響起紫鶯啼曉的叫聲,西邊天空中,尚掛著一彎淡淡的月亮,留連不肯隱去。即將的離別使相愛的人兒有訴說不盡的情思,以致于夜無眠。然而離別的時刻終于來到。門外響起凄厲的馬嘶,在催促行者趕快動身。后柳永《雨霖鈴》謂“多情自古傷離別。更那堪冷落清秋節”,概括性她表達了同樣的人生感受。語序安排也十分精致,傳達出極深的意蘊。首先,“鶯啼殘月”,點出時聞是早晨;“繡閣香燈火”。說明二人沉浸于離別的痛苦之中,于燈下互訴衷情,竟不知黑夜已經過去。是早鶯的啼鳴,西斜的彎月,喚醒了這對愛人,始知吹滅燃著的油燈,離別的早晨已經來臨。接下來的“門外馬嘶郎欲別”,以不通人情的馬兒偏又在門外長聲嘶叫,來描寫離別時刻的迫近和二人的難舍難分之情。而“正是花時節”一句,既交代了季節是在秋天,又描畫出秋風瑟瑟,落紅紛紛的景色。女主人公出門送郎,覓此凄涼之景。哀傷痛苦之情倍增。“正是”二字,同時總結以上的場景描寫,強調出景物對人的感染。張炎《詞論》曾云:“詞之難于令曲,猶詩之難于絕句。不過十數句,一句一字不得閑。”這首詞的語言就顯現了韋莊運用詞這種藝術形式的造詣之高深。

      下片抒寫了女主人公的離別之思。“妝成不畫蛾眉”,十分細膩地刻畫了女主人公的心態。離別后的一個早晨,她在對鏡梳妝。云髻高聳,零簪橫插,脂粉薄埯。她拿起黛筆,正待畫眉,卻端詳著鏡中那張青春美麗的臉龐,喚起心中無限酸苦。困撓她的,不僅是為誰梳妝、為誰打扮的煩惱,而且有青春易逝、容顏易老、獨守繡戶、虛度年華的痛楚。這就是下句中“含愁”的內涵。她因而一陣心灰意懶,放下畫筆,走到門邊,凝視著門外的那條小路,然而,小路空空,不見人影。思念之情是這樣折磨人,所以女主人公吩咐道“去路香塵莫掃,掃即郎去歸遲。”那小路上還留著郎出行時的足跡。千萬不能掃去,她要時時看見,仿佛郎才剛剛離去;掃去它,便使人覺得郎去已久,遲遲不歸,思念之情更難忍受。留著它,縱使郎沒有歸來,這足跡也聊可慰人情懷。少女的癡心癡情令人憐憫。《長干行》曰:“門前舊行跡,一一生綠苔。苔深不能掃,落葉秋風早。”疑韋莊的詞意即從此化出,但李白詩是敘述口吻,韋莊詞則以祈使語氣,在表達女主人公的情感上更加強烈。

      這首詞,上片寫景而情景交融,下片抒情而情致深婉。詞人把這種洋溢著生活氣息,植根于民間習俗的語言、運用到詞中來,既表現了女主人公的癡情,又提高了詞的藝術表現力,集中體現了這首詞的“無理而妙”。全篇語言秀美,情真動人。

      韋莊簡介

      五代·韋莊的簡介

      韋莊

      韋莊(約836年─910年),字端己,杜陵(今中國陜西省西安市附近)人,詩人韋應物的四代孫,唐朝花間派詞人,詞風清麗,有《浣花詞》流傳。曾任前蜀宰相,謚文靖。

      ...〔? 韋莊的詩(16篇)

      猜你喜歡

      荷葉杯·弱柳好花盡拆

      五代顧敻

      弱柳好花盡拆,晴陌。陌上少年郎,滿身蘭麝撲人香。狂么狂,狂么狂?


      有所思

      南北朝蕭衍

      誰言生離久,適意與君別。

      衣上芳猶在,握里書未滅。

      腰中雙綺帶,夢為同心結。

      常恐所思露,瑤華未忍折。


      青衣賦

      兩漢蔡邕

      金生砂礫,珠出蚌泥。嘆茲窈窕,產于卑微。盼倩淑麗,皓齒蛾眉。玄發光潤,領如螬蠐。縱橫接發,葉如低葵。修長冉冉,碩人其頎。綺袖丹裳,躡蹈絲扉。盤跚蹴蹀,坐起昂低。和暢善笑,動揚朱唇。都冶武媚,卓礫多姿。精慧小心,趨事若飛。中饋裁割,莫能雙追。關雎之潔,不陷邪非。察其所履,世之鮮希。宜作夫人,為眾女師。伊何爾命,在此賤微!

      代無樊姬,楚莊晉妃。感昔鄭季,平陽是私。故因錫國,歷爾邦畿。雖得嬿婉,舒寫情懷。寒雪翩翩,充庭盈階。兼裳累鎮,展轉倒頹。昒昕將曙,雞鳴相催。飭駕趣嚴,將舍爾乖。蒙冒蒙冒,思不可排。停停溝側,噭噭青衣。我思遠逝,爾思來追。明月昭昭,當我戶扉。條風狎獵,吹予床帷。河上逍遙,徙倚庭階。南瞻井柳,仰察斗機。非彼牛女,隔于河維。思爾念爾,惄焉且饑。


      大德歌·秋

      元代關漢卿

      風飄飄,雨瀟瀟,便做陳摶睡不著。懊惱傷懷抱,撲簌簌淚點拋。秋蟬兒噪罷寒蛩兒叫,淅零零細雨打芭蕉。


      太常引·餞齊參議回山東

      元代劉燕哥

      故人別我出陽關,無計鎖雕鞍。今古別離難,兀誰畫蛾眉遠山。

      一尊別酒,一聲杜宇,寂寞又春殘。明月小樓間,第一夜相思淚彈。


      浣溪沙·記綰長條欲別難

      清代納蘭性德

      記綰長條欲別難,盈盈自此隔銀灣。便無風雪也摧殘。

      青雀幾時裁錦字,玉蟲連夜翦春旙。不禁辛苦況相關。


      河滿子·正是破瓜年紀

      五代和凝

      正是破瓜年紀,含情慣得人饒。桃李精神鸚鵡舌,可堪虛度良宵。卻愛藍羅裙子,羨他長束纖腰。


      鷓鴣天·離恨

      清代納蘭性德

      背立盈盈故作羞,手挼梅蕊打肩頭。欲將離恨尋郎說,待得郎來恨卻休。

      云淡淡,水悠悠。一聲橫笛鎖空樓。何時共泛春溪月,斷岸垂楊一葉舟。


      定西番·海燕欲飛調羽

      唐代溫庭筠

      海燕欲飛調羽。萱草綠,杏花紅,隔簾攏。

      雙鬢翠霞金縷,一枝春艷濃。樓上月明三五,瑣窗中。


      吳楚歌

      魏晉傅玄

      燕人美兮趙女佳,其室則邇兮限層崖。

      云為車兮風為馬,玉在山兮蘭在野。

      云無期兮風有止,思多端兮誰能理?



      亚洲精品无码专区| 亚洲伊人久久大香线焦| 亚洲AV男人的天堂在线观看| 亚洲精品**中文毛片| 婷婷精品国产亚洲AV麻豆不片| 亚洲国产精品无码AAA片| 亚洲欧洲日产国码av系列天堂| 国产亚洲一区区二区在线 | 亚洲粉嫩美白在线| 2020久久精品亚洲热综合一本| 久久精品国产99国产精品亚洲| 亚洲AV色吊丝无码| 亚洲中文字幕一二三四区苍井空| 天天爽亚洲中文字幕| 亚洲精品无码日韩国产不卡av| 亚洲国产欧洲综合997久久| 亚洲AV色欲色欲WWW| 怡红院亚洲红怡院在线观看| 国产精品亚洲综合网站| 亚洲高清无码专区视频| 中文亚洲成a人片在线观看| 亚洲欧洲国产精品香蕉网| 久久精品国产亚洲综合色| 亚洲国产精品自在在线观看| 亚洲视频一区在线播放| 亚洲人成网站日本片| 亚洲中文字幕乱码熟女在线| 亚洲av永久中文无码精品综合| 色噜噜噜噜亚洲第一| 亚洲人成色77777在线观看大| 亚洲中文字幕无码久久综合网| 亚洲国产另类久久久精品小说| 亚洲AV乱码久久精品蜜桃| 亚洲色图校园春色| 国产99在线|亚洲| 婷婷国产偷v国产偷v亚洲| 狠狠亚洲狠狠欧洲2019| 亚洲va中文字幕无码久久不卡| 亚洲小视频在线观看| 亚洲av无码片在线观看| 无码一区二区三区亚洲人妻|