“啄木詩”譯文及注釋
譯文
南山林中有一種鳥,它的名字叫做啄木。
餓了就啄樹木取食,天黑就在巢里住宿。
從不干涉他人事情,只為自己志向努力。
品性高潔就是榮耀,品性污濁則是恥辱。
注釋
巢宿:在鳥巢中住宿。
惟志所欲:表示不干涉他人,只是為自己的志向努力。
“啄木詩”鑒賞
賞析
《啄木詩》是一首詠物抒情的小詩,詩表面上是寫啄木鳥,實質(zhì)上是以啄木鳥喻詩人自己,通過寫啄木鳥與世無爭的高潔品德,表現(xiàn)出詩人的清高自守、無求寵幸的獨立人格,啄木鳥的生活其實也是詩人淡泊自律生活的寫照。
古人認為啄木鳥是一種很丑陋的益鳥,詩人拿啄木鳥自比,暗示自己遠離宮闈中的明爭暗斗,只為自己心中的志向而努力的決心。“性清者榮,性濁者辱”,這種標(biāo)舉清高的口吻,很有幾分哲理的味道,其中含有對自己清高品性的自信,又有對其他嬪妃只知道追逐榮華富貴的鄙視。人生最可寶貴的是要有堅定的信念,高尚的情操,而此詩正反映出她的心靈充溢著對生命的愉悅、達觀,給人一種十分親切的感覺。
這首詩樸素自然,毫無雕琢的痕跡,流露出一種清新自然之美。這和西晉趨于綺糜繁縟、過分雕琢的文風(fēng)迥然不同。左棻的詩歌毫無雕飾的痕跡,在她的現(xiàn)實生活中,精神的漫游是“書詩”與“文詞”,幻化在文章中的是樸質(zhì)自然而潛含傷悲的感情,只將情愫平敘出而自有震撼人心的效力。《啄木詩》就是如此。
唐人朱慶余也有一首詠啄木鳥的詩《啄木兒》,詩是這樣寫的:“丁丁向晚急還稀,啄遍庭榆未肯歸。終日于君除害,莫嫌無事不頻飛。”同樣是詠啄木鳥,由于各自心境不同,詩的格調(diào)也就差別很大。跟朱慶余的《啄木兒》相比,左棻的《啄木詩》,以啄木鳥自喻,表現(xiàn)自己于世無爭的高潔品質(zhì),讀后讓人感到干凈自然,給人一種精神的超脫。
這首《啄木詩》受到后人很高的評價。清人陳沆《詩比興箋》卷二引傅玄《啄木詩》:“啄木髙翔鳴喈喈,飄搖林薄著桑槐。緶緣樹間啄如錐,嚶喔嚶喔聲正悲。專為萬物作倡俳。當(dāng)此之時,樂不可回。”后箋注曰:“刺小人也。”然后引左棻《啄木詩》與之對比,謂左棻是用啄木鳥“以之自況,與此正反,故詩之取興,無有定義”。清人冒春榮《葚原詩說》卷四將左棻此詩作為魏晉時期四言詩的代表作,與郭璞的《贈溫嶠》、陶淵明的《時運》《榮木》《歸鳥》《勸農(nóng)》諸詩并列。
創(chuàng)作背景
左棻于西晉泰始八年(公元272)因文才出眾被晉武帝司馬炎召充后宮。被召宮中,對于左棻來說,承受的是雙重的痛苦。首先從女人的角度說,她既沒有得到真摯的愛情,也沒有得到普通夫妻間的日常恩愛。其次從文人的角度來說,她失去了創(chuàng)作的自由,總要寫些命題應(yīng)制之作。她自知相貌平平,遠不如后宮其他嬪妃,就一心修德修文。《啄木詩》就是她在這種心境下創(chuàng)作的,其具體創(chuàng)作時間難以確證。
袁淑簡介
南北朝·袁淑的簡介

(408—453)南朝宋陳郡陽夏人,字陽源。袁湛侄。博涉多通,好屬文,不為章句之學(xué)。為彭城王劉義康司徒祭酒。宋文帝元嘉中,累遷尚書吏部郎,太子左衛(wèi)率。太子劉劭將弒文帝,淑不從,被害。
...〔? 袁淑的詩(1篇)〕猜你喜歡
桃源憶故人·中原當(dāng)日三川震
中原當(dāng)日三川震,關(guān)輔回頭煨燼。淚盡兩河征鎮(zhèn),日望中興運。
秋風(fēng)霜滿青青鬢,老卻新豐英俊。云外華山千仞,依舊無人問。
短歌行
周西伯昌,懷此圣德。三分天下,而有其二。
修奉貢獻,臣節(jié)不墜。崇侯讒之,是以拘系。
后見赦原,賜之斧鉞,得使專征,為仲尼所稱。
達及德行,猶奉事殷,論敘其美。齊桓之功,為霸之道。
九合諸侯,一匡天下。一匡天下,不以兵車。
正而不譎,其德傳稱。孔子所嘆,并稱夷吾,民受其恩。
賜與廟胙,命無下拜。小白不敢爾,天威在顏咫尺。
晉文亦霸,躬奉天王。受賜圭瓚,秬鬯彤弓。
盧弓矢千,虎賁三百人。威服諸侯,師之所尊。
八方聞之,名亞齊桓。河陽之會,詐稱周王,是其名紛葩。
侍五官中郎將建章臺集詩
朝雁鳴云中,音響一何哀!
問子游何鄉(xiāng)?戢翼正徘徊。
言我寒門來,將就衡陽棲。
往春翔北土,今冬客南淮。
遠行蒙霜雪,毛羽日摧頹。
常恐傷肌骨,身隕沉黃泥。
簡珠墮沙石,何能中自諧。
欲因云雨會,濯羽陵高梯。
良遇不可值,伸眉路何階。
公子敬愛客,樂飲不知疲。
和顏既已暢,乃肯顧細微。
贈詩見存慰,小子非所宜。
為且極歡情,不醉其無歸。
凡百敬爾位,以副饑渴懷。
念奴嬌·策勛萬里
策勛萬里 ,笑書生骨相,有誰相許?壯志平生還自負,羞比紛紛兒女。酒發(fā)雄談,劍增奇氣,詩吐驚人語。風(fēng)云無便,未容黃鵠輕舉。
何事匹馬塵埃,東西南北,十載猶羈旅?只恐陳登容易笑,負卻故園雞黍。笛里關(guān)山,樽前日月,回首空凝佇。吾今未老,不須清淚如雨。
絕命辭
玄云泱郁將安歸兮,鷹隼橫厲鸞徘徊兮。
矰若浮猋動則機兮,叢棘棧棧曷可棲兮。
發(fā)忠忘身自繞罔兮,冤頸折翼庸得往兮。
涕泣兮萑蘭,心結(jié)愲兮傷肝。
虹霓曜兮日微,孽杳冥兮未開。
痛入天兮鳴謼,冤際絕兮誰語?
仰天光兮自列,招上帝兮我察。
秋風(fēng)為我唫,浮云為我陰。
嗟若是兮欲何留,撫神龍兮攬其須。
游曠迥兮反亡期,雄失據(jù)兮世我思。