首頁 > 詩文 > 陶淵明的詩 > 戊申歲六月中遇火

      戊申歲六月中遇火

      [魏晉]:陶淵明

      草廬寄窮巷,甘以辭華軒。

      正夏長風急,林室頓燒燔。

      一宅無遺宇,肪舟蔭門前。

      迢迢新秋夕,亭亭月將圓。

      果菜始復生,驚鳥尚未還。

      中宵佇遙念,一盼周九天。

      總發抱孤介,奄出四十年。

      形跡憑化往,靈府長獨閑。

      貞剛自有質,玉石乃非堅。

      仰想東戶時,余糧宿中田。

      鼓腹無所思;朝起暮歸眠。

      既已不遇茲,且遂灌我園。


      “戊申歲六月中遇火”譯文及注釋

      譯文

      茅屋蓋在僻巷邊,遠避仕途心甘愿。

      當夏長風驟然起,林園宅室烈火燃。

      房屋焚盡無住處,船內遮蔭在門前。

      初秋傍晚景遠闊,高高明月又將圓。

      果菜開始重新長,驚飛之鳥尚未還。

      夜半久立獨沉思,一眼遍觀四周天。

      年少守操即謹嚴,轉眼已逾四十年。

      生命托付與造化,內心恬淡長安閑。

      我性堅貞且剛直,玉石雖堅遜色遠。

      遙想東戶季子世,余糧存放在田間。

      飽食終日無憂慮,日出而作日入眠。

      既然我未逢盛世,姑且隱居澆菜園。

      注釋

      寄:寄托,依附。甘:自愿。辭:拒絕,告別,華軒:指富貴者乘坐的車子。軒:占代一種供大夫以上乘坐的輕便車,“華軒”在這里是代指仕途之功名富貴。

      當:時當,恰在。長風:大風。林室:林木和住宅。從此詩“果菜始復生”句可知,大火不僅焚毀了房屋,連同周圍的林園也一并遭災。頓:頓時,立刻。燔(fán煩):燒。

      宇:屋檐,引申為受覆庇、遮蓋處。航(f áng仿):船。蔭門前:謂遮蔭于門前。林室皆焚毀,只有門前的航舟內尚有遮蔭處。

      迢迢:遙遠的樣子。這里形容秋夕景象的空闊遼遠。新秋夕:初秋的傍晚。亭亭:高貌。

      始復生:開始重新生長。驚鳥:被火驚飛的鳥。

      中宵:半夜。佇(zhǜ往):長時間地站立。遙念:想得很遠。盼:看。周:遍,遍及。九天:這里指整個天地。

      總發:即“總角”,稱童年時代。古時兒童束發于頭頂。孤介:謂操守謹嚴,不肯同流合污。奄:忽,很快地。出:超出。

      形跡:身體,指生命。憑:任憑。化:造化,自然。往:指變化。靈府:指心。

      貞剛:堅貞剛直。自:本來。質:品質、品性。乃:卻。

      仰想:遙想。東戶:東戶季子,傳說中上古太平時代的君主。宿:存放。中田:即田中。

      鼓腹:飽食。無所思:無憂無慮。

      遂:就。灌我園:澆灌我的田園。這里指隱居躬耕。

      “戊申歲六月中遇火”鑒賞

      鑒賞

      “草廬寄窮巷,甘以辭華軒。”起頭這兩句是寫他這幾年的平靜生活。“草廬”即他歸田后營建的“草屋八九間”。“窮巷”,偏僻的村巷。“華軒”,達官乘坐的漂亮的車子,這里代指仕宦生活。居陋巷而絕功名之念,這樣的意思在歸田后許多詩中屢見陳述。這里用一個“甘”字,見出他這種態度出于自覺自愿,也顯見他心情的平靜自然。可是,“正夏長風急,林室頓燒燔。”天炎風息,叢集在一起的房子頓時燒掉了。著一“頓”字,見出打擊的沉重。“一宅無遺宇,舫舟蔭門前。”他的住宅沒有剩下一間房子,只好將船翻蓋在門前,以遮蔽風雨。“舫舟蔭門前”一般解釋為寄居在船上,似非確。《歸園田居》“榆柳蔭后檐”與這句結構相同,“蔭”也為覆蓋的意思。在陸地上以舟作棚,現時還常見著。以上可謂第一段,寫“遇火”情況。

      “迢迢新秋夕,亭亭月將圓。”曰“新秋”,曰“月將圓”,見出是七月將半的時令,離遇火已近一個月了。“迢迢”,意同遙遙,顯出秋夜給人漫長的感覺。“亭亭”,高遠的樣子,這是作者凝視秋月的印象。這兩句既寫出了節令的變化,又傳出了作者耿耿不寐的心情。這是火災予他心理的刺激。“果菜始復生,驚鳥尚未還。”遭火熏烤的周圍園圃中的果菜又活過來了,但受驚的鳥雀還沒有飛回。從“果菜始復生”見出他生計還有指望,而后一種情況又表示創巨的痛深。在這樣的秋夜里,他的心情是很不平靜的:“中宵佇遙念,一盼周九天。”半夜里他佇立遙想,顧盼之間真是“心事浩茫連廣宇”了。以上是第二段,寫“遇火”后心情的不平靜。

      下面第三段,所寫是“中宵佇遙念”的內容。作者先是自述平生操行:“總發抱孤介,奄出四十年。”他說:我從小就有正直耿介的性格,一下子就是四十年了(作者此時四十四歲)。“形跡憑化往,靈府長獨閑。”形體、行事隨著時間的過去而衰老、而變化,可心靈一直是安閑的,沒有染上塵俗雜念。“孤介”、“獨閑”,都表示他不同于流俗。“貞剛自有質,玉石乃非堅。”這兩句意思說:我具備的貞剛的稟性,玉石也比不上它堅固。這六句是對自己平生的檢點,自慰的口吻里又顯出自信。他是在遭遇災變之時作如此回想的,這也表示了他還將這樣做,不因眼下困難而動搖。接著他又想起一種理想的生活:“仰想東戶時,余糧宿中田。”“東戶”,指傳說中的古代帝王東戶季子,據說那時民風淳樸,道不拾遺,余糧儲放在田中也無人偷盜。“中田”即田中。“鼓腹無所思,朝起暮歸眠。”這是說,那時候人們生活無憂無慮,人人都安居樂業。這些“仰想”,表現了作者的向往之情,他當時處于那種艱難境地作這種聯想,實在也是很自然的。但是,這畢竟是空想。“既已不遇茲,且遂灌我園。”意思是說:既然已經遇不上這樣的時代了,還是灌我的園、耕我的田吧。這表現了作者面對現實的態度。想起“東戶時”,他的情緒不免又波動起來,但他又立即回到眼前的現實,心情又平靜下來了。后兩句似乎還有這樣的意思:豐衣足食不能憑空想,要靠自己的勞動。這就與兩年后寫的《庚戌歲九月中于西田獲早稻》所表達的思想相一致了。

      這首詩寫作者“遇火”前后的生活情景和心情,很是真切,也很自然。比如遇火前后作者心情由平靜到不平靜,是幾經波折,多種變化,但都顯得入情入理,毫不給人以故作姿態之感。火災的打擊是沉重的,不能不帶來情緒的反應,此詩若一味曠達,恐非合乎實際了。詩人的可貴,就是以平素的生活信念來化解災變的影響,以面對現實的態度堅定躬耕的決心,他終于經受住這次考驗了。

      創作背景

      戊申歲是晉安帝義熙四年(408),陶淵明四十四歲。此時淵明居上京,六月中旬,一場火災將其居室焚燒殆盡,便只好住在門前的船中。至新秋之時,寫下這首詩。房屋焚毀,似乎并沒有使詩人感到更多的痛苦,他安居舟中,依舊悠然地生活。

      陶淵明簡介

      魏晉·陶淵明的簡介

      陶淵明

      陶淵明(約365年—427年),字元亮,(又一說名潛,字淵明)號五柳先生,私謚“靖節”,東晉末期南朝宋初期詩人、文學家、辭賦家、散文家。漢族,東晉潯陽柴桑人(今江西九江)。曾做過幾年小官,后辭官回家,從此隱居,田園生活是陶淵明詩的主要題材,相關作品有《飲酒》、《歸園田居》、《桃花源記》、《五柳先生傳》、《歸去來兮辭》等。

      ...〔? 陶淵明的詩(114篇)

      猜你喜歡

      南鄉子·云帶雨

      五代李珣

      云帶雨,浪迎風,釣翁回棹碧灣中。春酒香熟鱸魚美,誰同醉?纜卻扁舟篷底睡。


      贈閭丘處士

      唐代李白

      賢人有素業,乃在沙塘陂。

      竹影掃秋月,荷衣落古池。

      閑讀山海經,散帙臥遙帷。

      且耽田家樂,遂曠林中期。

      野酌勸芳酒,園蔬烹露葵。

      如能樹桃李,為我結茅茨。


      荷葉杯·一點露珠凝冷

      唐代溫庭筠

      一點露珠凝冷,波影。滿池塘,綠莖紅艷兩相亂。腸斷,水風涼。


      鷓鴣天·戲題村舍

      宋代辛棄疾

      雞鴨成群晚不收,桑麻長過屋山頭。有何不可吾方羨,要底都無飽便休。

      新柳樹,舊沙洲,去年溪打那邊流。自言此地生兒女,不嫁余家即聘周。(余家 一作:金家)


      冬節后至丞相第詣世子車中作

      南北朝沈約

      廉公失權勢,門館有虛盈。

      貴賤猶如此,況乃曲池平。

      高車塵未滅,珠履故馀聲。

      賓階綠錢滿,客位紫苔生。

      誰當九原上,郁郁望佳城。


      一斛珠·曉妝初過

      五代李煜

      曉妝初過,沉檀輕注些兒個。向人微露丁香顆,一曲清歌,暫引櫻桃破。

      羅袖裛殘殷色可,杯深旋被香醪涴。繡床斜憑嬌無那,爛嚼紅茸,笑向檀郎唾。


      喜遷鶯·霞散綺

      宋代夏竦

      霞散綺,月沉鉤,簾卷未央樓。夜涼河漢截天流,宮闕鎖清秋。

      瑤階曙,金盤露,鳳髓香和煙霧。三千珠翠擁宸游,水殿按涼州。(版本一)

      霞散綺,月沉鉤,簾卷未央樓。夜涼河漢截天流,宮闕鎖清秋。

      瑤臺樹,金莖露,鳳髓香盤煙霧。三千珠翠擁宸游,水殿按涼州。(版本二)


      田家語

      宋代梅堯臣

      庚辰(1040年,即康定元年)詔書,凡民三丁籍一,立校與長,號弓箭手,用備不虞。主司欲以多媚上,急責郡吏;郡吏畏,不敢辯,遂以屬縣令。互搜民口,雖老幼不得免。上下愁怨,天雨淫淫,豈助圣上撫育之意耶?因錄田家之言次為文,以俟采詩者

      誰道田家樂?春稅秋未足!

      里胥扣我門,日夕苦煎促。

      盛夏流潦多,白水高于屋。

      水既害我菽,蝗又食我粟。

      前月詔書來,生齒復版錄;

      三丁藉一壯,惡使操弓韣。

      州符今又嚴,老吏持鞭樸。

      搜索稚與艾,惟存跛無目。

      田閭敢怨嗟,父子各悲哭。

      南畝焉可事?買箭賣牛犢。

      愁氣變久雨,鐺缶空無粥;

      盲跛不能耕,死亡在遲速!

      我聞誠所慚,徒爾叨君祿;

      卻詠《歸去來》,刈薪向深谷。


      勸農·其六

      魏晉陶淵明

      孔耽道德,樊須是鄙。

      董樂琴書,田園不履。

      若能超然,投跡高軌。

      敢不斂衽,敬贊德美。


      絕句·人生無百歲

      明代劉基

      人生無百歲,百歲復如何?

      古來英雄士,各已歸山河。



      亚洲综合免费视频| 色拍自拍亚洲综合图区| 国产亚洲精品成人AA片新蒲金| 亚洲欧美日韩自偷自拍| 亚洲电影免费观看| 亚洲日韩区在线电影| 亚洲91av视频| 亚洲福利视频一区| 亚洲色四在线视频观看| 4444亚洲国产成人精品| 精品日韩亚洲AV无码| 亚洲欧洲校园自拍都市| 亚洲无砖砖区免费| 亚洲人成网网址在线看| 亚洲制服丝袜第一页| 亚洲综合伊人制服丝袜美腿| 亚洲一级特黄特黄的大片| 亚洲一本到无码av中文字幕| 中文有码亚洲制服av片| 亚洲av无码一区二区三区人妖| 亚洲AV成人无码网天堂| 亚洲AV无码一区二区三区在线观看| 亚洲精品视频在线观看你懂的| 国产成人亚洲精品影院| 亚洲精品无码成人片久久| 久久亚洲精品成人综合| 亚洲第一精品电影网| 精品亚洲AV无码一区二区| 亚洲色偷精品一区二区三区| 精品国产_亚洲人成在线| 亚洲精品无码久久久| 久久91亚洲人成电影网站| 久久久久久a亚洲欧洲AV| 亚洲精品免费在线视频| 亚洲一级特黄特黄的大片| 久久亚洲精品无码av| 久久亚洲中文字幕精品一区四| 国产亚洲一区二区三区在线| 久久久亚洲AV波多野结衣| 亚洲国产区男人本色在线观看| 爱情岛亚洲论坛在线观看|