“勸農(nóng)·其六”譯文及注釋
譯文
孔丘沉溺在道德,鄙視樊須問(wèn)耕田。
董氏仲舒樂(lè)琴書(shū),三載不曾踐田園。
若能超脫世俗外,效法斯人崇高賢;
怎敢對(duì)之不恭敬,當(dāng)頌禮贊美德全。
注釋
孔耽:孔:孔子。耽(dān):沉溺,迷戀,喜好過(guò)度。
樊須是鄙:即鄙視樊須。樊須,即樊遲,孔子的學(xué)生。
董:董仲舒,西漢思想家、哲學(xué)家。
履(lǚ):踩踏。
超然:猶超脫,高超脫俗,超出于世事之外。
高軌:崇高的道路,指行事與道德。
斂(liǎn )衽(rèn):如同“斂袂”,整一整衣袖,表示恭敬。
參考資料:
1、郭維森 包景誠(chéng).陶淵明集全譯.貴陽(yáng):貴州人民出版社,1992:25-30
2、陳慶元等編選.陶淵明集.南京:鳳凰出版社,2014:19-23
“勸農(nóng)·其六”鑒賞
創(chuàng)作背景
晉安帝元興元年(402年)陶淵明返歸上京里,次年開(kāi)春移往懷古田舍務(wù)農(nóng),當(dāng)時(shí)所作的《癸卯歲始春懷古田舍二首》詩(shī)云:“秉耒歡時(shí)務(wù),解顏勸農(nóng)人。”《勸農(nóng)》詩(shī)當(dāng)作于同年,即元興二年(403年)。陶淵明簡(jiǎn)介
魏晉·陶淵明的簡(jiǎn)介

陶淵明(約365年—427年),字元亮,(又一說(shuō)名潛,字淵明)號(hào)五柳先生,私謚“靖節(jié)”,東晉末期南朝宋初期詩(shī)人、文學(xué)家、辭賦家、散文家。漢族,東晉潯陽(yáng)柴桑人(今江西九江)。曾做過(guò)幾年小官,后辭官回家,從此隱居,田園生活是陶淵明詩(shī)的主要題材,相關(guān)作品有《飲酒》、《歸園田居》、《桃花源記》、《五柳先生傳》、《歸去來(lái)兮辭》等。
...〔? 陶淵明的詩(shī)(114篇)〕猜你喜歡
秦中吟十首·重賦
厚地植桑麻,所要濟(jì)生民。
生民理布帛,所求活一身。
身外充征賦,上以奉君親。
國(guó)家定兩稅,本意在憂(yōu)人。
厥初防其淫,明敕內(nèi)外臣:
稅外加一物,皆以枉法論。
奈何歲月久,貪吏得因循。
浚我以求寵,斂索無(wú)冬春。
織絹未成匹,繰絲未盈斤。
里胥迫我納,不許暫逡巡。
歲暮天地閉,陰風(fēng)生破村。
夜深煙火盡,霰雪白紛紛。
幼者形不蔽,老者體無(wú)溫。
悲喘與寒氣,并入鼻中辛。
昨日輸殘稅,因窺官庫(kù)門(mén):
繒帛如山積,絲絮似云屯。
號(hào)為羨余物,隨月獻(xiàn)至尊。
奪我身上暖,買(mǎi)爾眼前恩。
進(jìn)入瓊林庫(kù),歲久化為塵!
飲酒
今夕少愉樂(lè),起坐開(kāi)清尊。
舉觴酹先酒,為我驅(qū)憂(yōu)煩。
須臾心自殊,頓覺(jué)天地暄。
連山變幽晦,綠水函晏溫。
藹藹南郭門(mén),樹(shù)木一何繁。
清陰可自庇,竟夕聞佳言。
盡醉無(wú)復(fù)辭,偃臥有芳蓀。
彼哉晉楚富,此道未必存。
浣溪沙·桃杏風(fēng)香簾幕閑
桃杏風(fēng)香簾幕閑,謝家門(mén)戶(hù)約花關(guān),畫(huà)梁幽語(yǔ)燕初還。
繡閣數(shù)行題了壁,曉屏一枕酒醒山,卻疑身是夢(mèng)魂間!
丙辰歲八月中于下潠田舍獲
貧居依稼穡,戮力東林隈。
不言春作苦,常恐負(fù)所懷。
司田眷有秋,寄聲與我諧。
饑者歡初飽,束帶候鳴雞。
揚(yáng)楫越平湖,泛隨清壑回。
郁郁荒山里,猿聲閑且哀。
悲風(fēng)愛(ài)靜夜,林鳥(niǎo)喜晨開(kāi)。
曰余作此來(lái),三四星火頹。
姿年逝已老,其事未云乖。
遙謝荷蓧翁,聊得從君棲。
止酒
居止次城邑,逍遙自閑止。
坐止高蔭下,步止蓽門(mén)里。
好味止園葵,大懽止稚子。
平生不止酒,止酒情無(wú)喜。
暮止不安寢,晨止不能起。
日日欲止之,營(yíng)衛(wèi)止不理。
徒知止不樂(lè),未知止利己。
始覺(jué)止為善,今朝真止矣。
從此一止去,將止扶桑涘。
清顏止宿容,奚止千萬(wàn)祀。