止酒

      [魏晉]:陶淵明

      居止次城邑,逍遙自閑止。

      坐止高蔭下,步止蓽門里。

      好味止園葵,大懽止稚子。

      平生不止酒,止酒情無喜。

      暮止不安寢,晨止不能起。

      日日欲止之,營衛止不理。

      徒知止不樂,未知止利己。

      始覺止為善,今朝真止矣。

      從此一止去,將止扶桑涘。

      清顏止宿容,奚止千萬祀。


      “止酒”譯文及注釋

      譯文

      我家住在城市附近,逍遙自得十分悠閑。

      閑坐在高樹濃陰之下,散步也只在柴門里邊。

      好味道不過是園中的葵菜,大高興也只有稚子承歡。

      平生不肯停止飲酒,停止飲酒將會心里悶煩。

      晚上停飲就不得安睡,早上停飲就起床遲延。

      天天都想停止飲酒,停止了氣血經脈將會虛孱。

      只知道停止飲酒就不快樂,不知道停止了好處多端。

      開始覺得停止飲酒是件好事,今天才真正與酒絕緣。

      從此一直這樣停止下去,將停止在扶桑樹生長的水邊。

      清朗的臉容停止在年輕的模樣,何止一千年一萬年。

      注釋

      止酒:停止飲酒,即戒酒。止:已,停止的意思。

      居止次:家住在。居止:居住。次:舍止之處。

      閑:閑靜。止:句末助詞。一說閑止即閑居,家居無事之意。

      蓽(bì)門:猶柴門。蓽,同“篳”,用荊條或竹子編成的籬笆或其他遮攔物。這兩句是說,坐歇在高樹蔭下,步行限于柴門之內。

      止園葵:只有園中的葵菜。

      大懽(huān):最大的歡快、樂趣。止稚子:莫過于和幼兒在一起。懽:同“歡”。

      營衛:氣血經脈與御病機能。中國古代醫學認為營和衛是維持、調節人體機能的兩大要素。營指由飲食中吸收的營養物質,有生化血液,營養周身的作用。衛指人體抗御病邪侵入的機能。止:止酒。不理:不調理,不調順。

      將止:將到。扶桑涘(sì):指神仙所居之處。扶桑:古人認為是日出之處。涘:水邊。

      清顏止宿容:謂停到清癯的仙顏代替舊日的容貌。宿容:平素的模樣。

      奚止:何止。祀(sì):年。

      “止酒”鑒賞

      賞析

      陶淵明可以辭官,可以守窮,但不可一日無酒,飲酒是他一生中最大的嗜好。所以對于他來說,停止飲酒將是十分痛苦的事情。但陶淵明卻以幽默詼諧的語言,說明自己對于酒的依戀和將要戒酒的打算。詩中每句用一“止”字,讀來風趣盎然,具有民歌的情調。

      這首詩大意并不難懂,總體來說是因為飲酒傷身,要“止酒”(戒酒)罷了。但這首詩的“止”字解釋起來還真麻煩,如果全按“停止”(戒除)解釋,“坐止高蔭下,步止蓽門里。好味止園葵,大歡止稚子”這四句就解釋不通了。“止”古代還有一個意思,就是“止于”,說得直白點,就是“停留在……上面”,那么“高蔭”“蓽門”“園葵”“稚子”就是都淵明樂意停留在這上面了。但按這個意思解釋后面“止酒”又解釋不通了。因為“徒知止不樂,未知止利己”,這兩句明顯是說“只知道戒了酒不爽快,但不知道戒了酒對自己又好處”。看來這篇中的“止”字,還是前后分成兩個意思的。

      另外,這首詩在形式上有個特點,每句都帶一個“止”字。朱自清先生推測此體早已有之。既然早有此體,就應該有所留傳。但在陶淵明此詩之前,又沒有例子流傳下來。這未免讓人對朱自清的推測難以信服。清代陳祚明和吳瞻泰都認為這種每句中含有同一字的寫法是陶淵明開創的。即使如朱自清所說,此前已有此體,陶也當是此體較早的作者之一。當然這種寫法被后人發揚廣大了。明代薄命才女賀雙卿,有一首《春從天上來·餉耕》,就是這種詩詞極至。

      創作背景

      此詩大約作于東晉元興元年(402年),為陶淵明閑居時所作,當時陶淵明三十八歲。此詩與《和郭主簿二首》創作時間相近。這時陶淵明住在上京里(今江西九江市郊)老家,家境尚有略見優裕的底子。估計是親人再三勸其戒酒,陶淵明也“決心”戒酒,便寫了此詩。 ?

      陶淵明簡介

      魏晉·陶淵明的簡介

      陶淵明

      陶淵明(約365年—427年),字元亮,(又一說名潛,字淵明)號五柳先生,私謚“靖節”,東晉末期南朝宋初期詩人、文學家、辭賦家、散文家。漢族,東晉潯陽柴桑人(今江西九江)。曾做過幾年小官,后辭官回家,從此隱居,田園生活是陶淵明詩的主要題材,相關作品有《飲酒》、《歸園田居》、《桃花源記》、《五柳先生傳》、《歸去來兮辭》等。

      ...〔? 陶淵明的詩(114篇)

      猜你喜歡

      浣溪沙·桃杏風香簾幕閑

      五代孫光憲

      桃杏風香簾幕閑,謝家門戶約花關,畫梁幽語燕初還。

      繡閣數行題了壁,曉屏一枕酒醒山,卻疑身是夢魂間!


      無題·萬家墨面沒蒿萊

      近現代魯迅

      萬家墨面沒蒿萊,敢有歌吟動地哀。

      心事浩茫連廣宇,于無聲處聽驚雷。


      五噫歌

      兩漢梁鴻

      陟彼北芒兮,噫!

      顧瞻帝京兮,噫!

      宮闕崔嵬兮,噫!

      民之劬勞兮,噫!

      遼遼未央兮,噫!


      點絳唇·厚地高天

      清代王國維

      厚地高天,側身頗覺平生左。小齋如舸,自許回旋可。

      聊復浮生,得此須臾我。乾坤大,霜林獨坐,紅葉紛紛墮。


      丙辰歲八月中于下潠田舍獲

      魏晉陶淵明

      貧居依稼穡,戮力東林隈。

      不言春作苦,常恐負所懷。

      司田眷有秋,寄聲與我諧。

      饑者歡初飽,束帶候鳴雞。

      揚楫越平湖,泛隨清壑回。

      郁郁荒山里,猿聲閑且哀。

      悲風愛靜夜,林鳥喜晨開。

      曰余作此來,三四星火頹。

      姿年逝已老,其事未云乖。

      遙謝荷蓧翁,聊得從君棲。


      止酒

      魏晉陶淵明

      居止次城邑,逍遙自閑止。

      坐止高蔭下,步止蓽門里。

      好味止園葵,大懽止稚子。

      平生不止酒,止酒情無喜。

      暮止不安寢,晨止不能起。

      日日欲止之,營衛止不理。

      徒知止不樂,未知止利己。

      始覺止為善,今朝真止矣。

      從此一止去,將止扶桑涘。

      清顏止宿容,奚止千萬祀。


      勸農·其六

      魏晉陶淵明

      孔耽道德,樊須是鄙。

      董樂琴書,田園不履。

      若能超然,投跡高軌。

      敢不斂衽,敬贊德美。


      鬻海歌

      宋代柳永

      鬻海之民何所營,婦無蠶織夫無耕。

      衣食之源太寥落,牢盆鬻就汝輪征。

      年年春夏潮盈浦,潮退刮泥成島嶼。

      風干日曝咸味加,始灌潮波塯成鹵。

      鹵濃堿淡未得閑,采樵深入無窮山。

      豹蹤虎跡不敢避,朝陽山去夕陽還。

      船載肩擎未遑歇,投入巨灶炎炎熱。

      晨燒暮爍堆積高,才得波濤變成雪。

      自從潴鹵至飛霜,無非假貸充餱糧。

      秤入官中得微直,一緡往往十緡償。

      周而復始無休息,官租未了私租逼。

      驅妻逐子課工程,雖作人形俱菜色。

      鬻海之民何苦門,安得母富子不貧。

      本朝一物不失所,愿廣皇仁到海濱。

      甲兵凈洗征輪輟,君有馀財罷鹽鐵。

      太平相業爾惟鹽,化作夏商周時節。


      踏莎行·倚柳題箋

      清代納蘭性德

      倚柳題箋,當花側帽,賞心應比驅馳好。錯教雙鬢受東風,看吹綠影成絲早。

      金殿寒鴉,玉階春草,就中冷暖和誰道。小樓明月鎮長閑,人生何事緇塵老。


      歸園田居·其二

      魏晉陶淵明

      野外罕人事,窮巷寡輪鞅。

      白日掩荊扉,虛室絕塵想。

      時復墟曲中,披草共來往。(墟曲中 一作:墟曲人)

      相見無雜言,但道桑麻長。

      桑麻日已長,我土日已廣。

      常恐霜霰至,零落同草莽。



      最新精品亚洲成a人在线观看| 在线a亚洲老鸭窝天堂av高清| 亚洲精品9999久久久久无码 | 亚洲色图校园春色| 国产亚洲一区二区三区在线观看| 国产成人A亚洲精V品无码| 亚洲AV成人片无码网站| 亚洲精品欧美综合四区| 亚洲乱理伦片在线观看中字| 亚洲精品中文字幕| 国产精品亚洲综合网站| 亚洲国产aⅴ综合网| 亚洲成A人片在线观看无码3D| 亚洲国产综合精品一区在线播放| 亚洲A∨精品一区二区三区下载| 噜噜综合亚洲AV中文无码| 处破女第一次亚洲18分钟| 亚洲成a人片在线观看日本麻豆| 亚洲熟女乱综合一区二区| 日韩一卡2卡3卡4卡新区亚洲| 亚洲人成亚洲人成在线观看| 亚洲午夜久久久久久久久电影网| 亚洲精品国精品久久99热一| 午夜亚洲AV日韩AV无码大全| 久久亚洲AV无码精品色午夜| 亚洲宅男天堂a在线| 久久乐国产综合亚洲精品| 亚洲爆乳无码精品AAA片蜜桃| 综合偷自拍亚洲乱中文字幕| 亚洲精品一级无码鲁丝片| 亚洲精品V欧洲精品V日韩精品 | 亚洲砖码砖专无区2023| 亚洲av无码一区二区三区人妖| 国产亚洲女在线线精品| 亚洲AV永久无码精品一区二区国产| 亚洲欧洲精品成人久久奇米网| 亚洲中文字幕不卡无码| 亚洲日本va午夜中文字幕一区| 亚洲卡一卡2卡三卡4麻豆| 亚洲欧洲无码AV不卡在线| 亚洲国产成人久久综合碰|