首頁 > 詩文 > 陶淵明的詩 > 飲酒·其五

      飲酒·其五

      [魏晉]:陶淵明

      結(jié)廬在人境,而無車馬喧。

      問君何能爾?心遠(yuǎn)地自偏。

      采菊東籬下,悠然見南山。

      山氣日夕佳,飛鳥相與還。

      此中有真意,欲辨已忘言。


      “飲酒·其五”譯文及注釋

      譯文

      將房屋建造在人來人往的地方,卻不會(huì)受到世俗交往的喧擾。

      問我為什么能這樣,只要心志高遠(yuǎn),自然就會(huì)覺得所處地方僻靜了。

      在東籬之下采摘菊花,悠然間,那遠(yuǎn)處的南山映入眼簾。

      傍晚時(shí)分南山景致甚佳,霧氣峰間繚繞,飛鳥結(jié)伴而還。

      這里面蘊(yùn)含著人生的真正意義,想要辨識(shí),卻不知怎樣表達(dá)。

      注釋

      結(jié)廬:構(gòu)筑房屋。結(jié),建造、構(gòu)筑。廬,簡陋的房屋。人境:人聚居的地方。

      結(jié)廬:建造住宅,這里指居住的意思。

      車馬喧:指世俗交往的喧擾。

      君:指作者自己。

      何能爾:為什么能這樣。 爾:如此、這樣。

      悠然:自得的樣子。

      見:看見(讀jiàn),動(dòng)詞。

      南山:泛指山峰,一說指廬山。

      日夕:傍晚。相與:相交,結(jié)伴。

      真意:從大自然里領(lǐng)會(huì)到的人生真諦。

      相與還:結(jié)伴而歸。

      “飲酒·其五”鑒賞

      賞析

      這首詩的意境可分為兩層,前四句為一層,寫詩人擺脫世俗煩惱后的感受。后六句為一層,寫南山的美好晚景和詩人從中獲得的無限樂趣。表現(xiàn)了詩人熱愛田園生活的真情和高潔人格。

      “結(jié)廬在人境,而無車馬喧”詩起首作者言自己雖然居住在人世間,但并無世俗的交往來打擾。為何處人境而無車馬喧的煩惱?因?yàn)椤靶倪h(yuǎn)地自偏”,只要內(nèi)心能遠(yuǎn)遠(yuǎn)地?cái)[脫世俗的束縛,那么即使處于喧鬧的環(huán)境里,也如同居于僻靜之地。陶淵明早歲滿懷建功立業(yè)的理想,幾度出仕正是為了要實(shí)現(xiàn)匡時(shí)濟(jì)世的抱負(fù)。但當(dāng)他看到“真風(fēng)告逝,大為斯興”,官場風(fēng)波險(xiǎn)惡,世俗偽詐污蝕,整個(gè)社會(huì)腐敗黑暗,于是便選擇了潔身自好、守道固窮的道路,隱居田園,躬耕自資。“結(jié)廬在人境”四句,就是寫他精神上在擺脫了世俗環(huán)境的干擾之后所產(chǎn)生的感受。所謂“心遠(yuǎn)”,即心不念名利之場,情不系權(quán)貴之門,絕進(jìn)棄世,超塵脫俗。由于此四句托意高妙,寄情深遠(yuǎn),因此前人激賞其“詞彩精拔”。

      “問君何能爾?心遠(yuǎn)地自偏” 中的“心遠(yuǎn)”是遠(yuǎn)離官場,更進(jìn)一步說,是遠(yuǎn)離塵俗,超凡脫俗。 [4]? 排斥了社會(huì)公認(rèn)的價(jià)值尺度,探詢作者在什么地方建立人生的基點(diǎn),這就牽涉到陶淵明的哲學(xué)思想。這種哲學(xué)可以稱為“自然哲學(xué)”,它既包含自耕自食、儉樸寡欲的生活方式,又深化為人的生命與自然的統(tǒng)一和諧。在陶淵明看來,人不僅是在社會(huì)、在人與人的關(guān)系中存在的,而且,甚至更重要的,每一個(gè)個(gè)體生命作為獨(dú)立的精神主體,都直接面對整個(gè)自然和宇宙而存在。

      這些道理,如果直接寫出來,詩就變成論文了。所以作者只是把哲理寄寓在形象之中。詩人在自己的庭園中隨意地采摘菊花,偶然間抬起頭來,目光恰與南山相會(huì)?!坝迫灰娔仙健保垂艥h語法則,既可解為“悠然地見到南山”,亦可解為“見到悠然的南山”。所以,這“悠然”不僅屬于人,也屬于山,人閑逸而自在,山靜穆而高遠(yuǎn)。在那一刻,似乎有共同的旋律從人心和山峰中一起奏出,融為一支輕盈的樂曲。

      “采菊東籬下,悠然見南山。山氣日夕佳,飛鳥相與還”此四句敘寫詩人歸隱之后精神世界和自然景物渾然契合的那種悠然自得的神態(tài)。東籬邊隨便采菊,偶然間抬頭見到南山。傍晚時(shí)分南山景致甚佳,霧氣峰間繚繞,飛鳥結(jié)伴而還。詩人從南山美景中聯(lián)想到自己的歸隱,從中悟出了返樸歸真的哲理。飛鳥朝去夕回,山林乃其歸宿;自己屢次離家出仕,最后還得回歸田園,田園也為己之歸宿。詩人在《歸去來兮辭》中曾這樣寫道:“云無心以出岫,鳥倦飛而知還?!彼栽?、鳥自喻,云之無心出岫,恰似自己無意于仕而仕;鳥之倦飛知還,正像本人厭惡官場而隱。本詩中“飛鳥相與還”兩句,與《歸去來兮辭》中“鳥倦飛而知還”兩句,其寓意實(shí)為同一。

      “采菊東籬下”四句,古人對此評價(jià)甚高。張戒說:“‘采菊東籬下,悠然見南山’,此景物在目前,而非至閑至靜之中,則不能到,此味不可及也?!蹦敲矗瑥埥渌f的“味”是什么呢?為何說“此味不可及”呢?我們知道,陶詩不尚藻飾,不事雕琢,明白如話,樸素自然,故前人常用“平淡”兩字以概其詩風(fēng)。但陶詩之平淡乃從“組麗”中來,是平而有趣,淡而有味。這種貌似平淡實(shí)則醇美的特色,實(shí)為一種更高的藝術(shù)境界,非常人所知,亦非常人所能。張戒所說的“味”,當(dāng)是陶詩醇美的韻味。此種韻味之所以“不可及”,原因固然眾多。我們撇開文學(xué)修養(yǎng)、藝術(shù)才能等條件,可以說這種韻味只有像陶淵明那種不愿隨俗浮沉,不肯汩泥揚(yáng)波的詩人才能寫出,也即只有寄心于遠(yuǎn)、心境“至閑至靜”者才能寫出。

      “此中有真意,欲辨已忘言。”詩末兩句,詩人言自己的從大自然的美景中領(lǐng)悟到了人生的意趣,表露了純潔自然的恬淡心情。詩里的“此中”,我們可以理解為此時(shí)此地(秋夕籬邊),也可理解為整個(gè)田園生活。所謂“忘言”,實(shí)是說恬美安閑的田園生活才是自己真正的人生,而這種人生的樂趣,只能意會(huì),不可言傳,也無需敘說。這充分體現(xiàn)了詩人安貧樂賤、勵(lì)志守節(jié)的高尚品德。 這兩句說的是這里邊有人生的真義,想辨別出來,卻忘了怎樣用語言表達(dá)。“忘言”通俗地說,就是不知道用什么語言來表達(dá),只可意會(huì),不可言傳?!爸燎檠哉Z即無聲”,這里強(qiáng)調(diào)一個(gè)“真”字,指出辭官歸隱乃是人生的真諦。

      《飲酒·結(jié)廬在人境》以平淡之語,寫秋日晚景,敘歸隱之樂,道生活哲理,即富于情趣,又饒有理趣,達(dá)到了情、景、理的統(tǒng)一。尤其是“問君何能爾?心遠(yuǎn)地自偏”,“此中有真意,欲辨已忘言”幾句,“清悠淡永,有自然之味”,更具藝術(shù)魅力。

      陶淵明簡介

      魏晉·陶淵明的簡介

      陶淵明

      陶淵明(約365年—427年),字元亮,(又一說名潛,字淵明)號五柳先生,私謚“靖節(jié)”,東晉末期南朝宋初期詩人、文學(xué)家、辭賦家、散文家。漢族,東晉潯陽柴桑人(今江西九江)。曾做過幾年小官,后辭官回家,從此隱居,田園生活是陶淵明詩的主要題材,相關(guān)作品有《飲酒》、《歸園田居》、《桃花源記》、《五柳先生傳》、《歸去來兮辭》等。

      ...〔? 陶淵明的詩(114篇)

      猜你喜歡

      遣興

      清代袁枚

      愛好由來下筆難,一詩千改始心安。

      阿婆還似初笄女,頭未梳成不許看。


      之零陵郡次新亭

      南北朝范云

      江干遠(yuǎn)樹浮,天末孤煙起。

      江天自如合,煙樹還相似。

      滄流未可源,高帆去何已。


      夏日題老將林亭

      唐代張蠙

      百戰(zhàn)功成翻愛靜,侯門漸欲似仙家。

      墻頭雨細(xì)垂纖草,水面風(fēng)回聚落花。

      井放轆轤閑浸酒,籠開鸚鵡報(bào)煎茶。

      幾人圖在凌煙閣,曾不交鋒向塞沙?


      煎鹽絕句

      清代吳嘉紀(jì)

      白頭灶戶低草房,六月煎鹽烈火旁。

      走出門前炎日里,偷閑一刻是乘涼。


      塞上曲送元美

      明代李攀龍

      白羽如霜出塞寒,胡烽不斷接長安。

      城頭一片西山月,多少征人馬上看。


      一枝花·不伏老

      元代關(guān)漢卿

      〔一枝花〕

      攀出墻朵朵花,折臨路枝枝柳?;ㄅ始t蕊嫩,柳折翠條柔,浪子風(fēng)流。憑著我折柳攀花手,直煞得花殘柳敗休。半生來折柳攀花,一世里眠花臥柳。

      〔梁州〕

      我是個(gè)普天下郎君領(lǐng)袖,蓋世界浪子班頭。愿朱顏不改常依舊,花中消遣,酒內(nèi)忘憂。分茶攧竹,打馬藏鬮;通五音六律滑熟,甚閑愁到我心頭?伴的是銀箏女銀臺(tái)前理銀箏笑倚銀屏,伴的是玉天仙攜玉手并玉肩同登玉樓,伴的是金釵客歌金縷捧金樽滿泛金甌。你道我老也,暫休。占排場風(fēng)月功名首,更玲瓏又剔透。我是個(gè)錦陣花營都帥頭,曾玩府游州。

      〔隔尾〕

      子弟每是個(gè)茅草岡、沙土窩初生的兔羔兒乍向圍場上走,我是個(gè)經(jīng)籠罩、受索網(wǎng)蒼翎毛老野雞蹅踏的陣馬兒熟。經(jīng)了些窩弓冷箭鑞槍頭,不曾落人后。恰不道“人到中年萬事休”,我怎肯虛度了春秋。

      〔尾〕

      我是個(gè)蒸不爛、煮不熟、捶不匾、炒不爆、響珰珰一粒銅豌豆,恁子弟每誰教你鉆入他鋤不斷、斫不下、解不開、頓不脫、慢騰騰千層錦套頭?我玩的是梁園月,飲的是東京酒,賞的是洛陽花,攀的是章臺(tái)柳。我也會(huì)圍棋、會(huì)蹴踘、會(huì)打圍、會(huì)插科、會(huì)歌舞、會(huì)吹彈、會(huì)咽作、會(huì)吟詩、會(huì)雙陸。你便是落了我牙、歪了我嘴、瘸了我腿、折了我手,天賜與我這幾般兒歹癥候,尚兀自不肯休!則除是閻王親自喚,神鬼自來勾。三魂歸地府,七魄喪冥幽。天哪!那其間才不向煙花路兒上走!


      喜遷鶯·霞散綺

      宋代夏竦

      霞散綺,月沉鉤,簾卷未央樓。夜涼河漢截天流,宮闕鎖清秋。

      瑤階曙,金盤露,鳳髓香和煙霧。三千珠翠擁宸游,水殿按涼州。(版本一)

      霞散綺,月沉鉤,簾卷未央樓。夜涼河漢截天流,宮闕鎖清秋。

      瑤臺(tái)樹,金莖露,鳳髓香盤煙霧。三千珠翠擁宸游,水殿按涼州。(版本二)


      續(xù)小娘歌十首(選二)

      金朝元好問

      其 一

      山無洞穴水無船,單騎驅(qū)人動(dòng)數(shù)千;

      直使今年留得在,更教何處過明年。

      其 二

      雁雁相送過河來,人歌人哭雁聲哀;

      雁到秋來卻南去,南人北渡幾時(shí)回!


      南鄉(xiāng)子·南北短長亭

      元代劉秉忠

      南北短長亭,行路無情客有情。年去年來鞍馬上,何成!短鬢垂垂雪幾莖。

      孤舍一檠燈,夜夜看書夜夜明。窗外幾竿君子竹,凄清,時(shí)作西風(fēng)散雨聲。


      金陵冬夜

      清代林古度

      老來貧困實(shí)堪嗟,寒氣偏歸我一家。

      無被夜眠牽破絮,渾如孤鶴入蘆花。



      亚洲AV永久精品爱情岛论坛| 亚洲精品在线视频| 亚洲国产精品自在自线观看| 亚洲第一页在线观看| 亚洲AV永久无码精品水牛影视 | 91亚洲性爱在线视频| 久久精品国产亚洲AV无码娇色| 亚洲va无码专区国产乱码| 亚洲香蕉成人AV网站在线观看| 浮力影院亚洲国产第一页| 中文字幕亚洲一区| 亚洲无线码一区二区三区| 亚洲国产日韩在线视频| 亚洲AV综合色区无码一区| 亚洲成人免费在线| 在线免费观看亚洲| 亚洲成a人片7777| 亚洲乱码一二三四区乱码| 亚洲熟妇无码八V在线播放| 亚洲乱理伦片在线观看中字| 蜜桃传媒一区二区亚洲AV| 亚洲第一福利网站在线观看| 亚洲一区日韩高清中文字幕亚洲| 国产成人精品亚洲精品| 亚洲级αV无码毛片久久精品| 久久亚洲免费视频| 亚洲欧洲日产国码在线观看| 亚洲三级视频在线| 亚洲爆乳无码精品AAA片蜜桃| 日韩成人精品日本亚洲| 国产成人高清亚洲| 亚洲国产精品一区二区成人片国内| 亚洲av永久无码精品网站| 亚洲福利视频一区二区三区| 精品亚洲国产成人| 亚洲AV成人无码网站| 国产精品亚洲玖玖玖在线观看| 国产成A人亚洲精V品无码性色| 亚洲永久永久永久永久永久精品| 亚洲国产成人综合| 亚洲av永久无码|