首頁 > 詩文 > 陶淵明的詩 > 飲酒·其五

      飲酒·其五

      [魏晉]:陶淵明

      結廬在人境,而無車馬喧。

      問君何能爾?心遠地自偏。

      采菊東籬下,悠然見南山。

      山氣日夕佳,飛鳥相與還。

      此中有真意,欲辨已忘言。


      “飲酒·其五”譯文及注釋

      譯文

      將房屋建造在人來人往的地方,卻不會受到世俗交往的喧擾。

      問我為什么能這樣,只要心志高遠,自然就會覺得所處地方僻靜了。

      在東籬之下采摘菊花,悠然間,那遠處的南山映入眼簾。

      傍晚時分南山景致甚佳,霧氣峰間繚繞,飛鳥結伴而還。

      這里面蘊含著人生的真正意義,想要辨識,卻不知怎樣表達。

      注釋

      結廬:構筑房屋。結,建造、構筑。廬,簡陋的房屋。人境:人聚居的地方。

      結廬:建造住宅,這里指居住的意思。

      車馬喧:指世俗交往的喧擾。

      君:指作者自己。

      何能爾:為什么能這樣。 爾:如此、這樣。

      悠然:自得的樣子。

      見:看見(讀jiàn),動詞。

      南山:泛指山峰,一說指廬山。

      日夕:傍晚。相與:相交,結伴。

      真意:從大自然里領會到的人生真諦。

      相與還:結伴而歸。

      “飲酒·其五”鑒賞

      賞析

      這首詩的意境可分為兩層,前四句為一層,寫詩人擺脫世俗煩惱后的感受。后六句為一層,寫南山的美好晚景和詩人從中獲得的無限樂趣。表現了詩人熱愛田園生活的真情和高潔人格。

      “結廬在人境,而無車馬喧”詩起首作者言自己雖然居住在人世間,但并無世俗的交往來打擾。為何處人境而無車馬喧的煩惱?因為“心遠地自偏”,只要內心能遠遠地擺脫世俗的束縛,那么即使處于喧鬧的環境里,也如同居于僻靜之地。陶淵明早歲滿懷建功立業的理想,幾度出仕正是為了要實現匡時濟世的抱負。但當他看到“真風告逝,大為斯興”,官場風波險惡,世俗偽詐污蝕,整個社會腐敗黑暗,于是便選擇了潔身自好、守道固窮的道路,隱居田園,躬耕自資。“結廬在人境”四句,就是寫他精神上在擺脫了世俗環境的干擾之后所產生的感受。所謂“心遠”,即心不念名利之場,情不系權貴之門,絕進棄世,超塵脫俗。由于此四句托意高妙,寄情深遠,因此前人激賞其“詞彩精拔”。

      “問君何能爾?心遠地自偏” 中的“心遠”是遠離官場,更進一步說,是遠離塵俗,超凡脫俗。 [4]? 排斥了社會公認的價值尺度,探詢作者在什么地方建立人生的基點,這就牽涉到陶淵明的哲學思想。這種哲學可以稱為“自然哲學”,它既包含自耕自食、儉樸寡欲的生活方式,又深化為人的生命與自然的統一和諧。在陶淵明看來,人不僅是在社會、在人與人的關系中存在的,而且,甚至更重要的,每一個個體生命作為獨立的精神主體,都直接面對整個自然和宇宙而存在。

      這些道理,如果直接寫出來,詩就變成論文了。所以作者只是把哲理寄寓在形象之中。詩人在自己的庭園中隨意地采摘菊花,偶然間抬起頭來,目光恰與南山相會。“悠然見南山”,按古漢語法則,既可解為“悠然地見到南山”,亦可解為“見到悠然的南山”。所以,這“悠然”不僅屬于人,也屬于山,人閑逸而自在,山靜穆而高遠。在那一刻,似乎有共同的旋律從人心和山峰中一起奏出,融為一支輕盈的樂曲。

      “采菊東籬下,悠然見南山。山氣日夕佳,飛鳥相與還”此四句敘寫詩人歸隱之后精神世界和自然景物渾然契合的那種悠然自得的神態。東籬邊隨便采菊,偶然間抬頭見到南山。傍晚時分南山景致甚佳,霧氣峰間繚繞,飛鳥結伴而還。詩人從南山美景中聯想到自己的歸隱,從中悟出了返樸歸真的哲理。飛鳥朝去夕回,山林乃其歸宿;自己屢次離家出仕,最后還得回歸田園,田園也為己之歸宿。詩人在《歸去來兮辭》中曾這樣寫道:“云無心以出岫,鳥倦飛而知還。”他以云、鳥自喻,云之無心出岫,恰似自己無意于仕而仕;鳥之倦飛知還,正像本人厭惡官場而隱。本詩中“飛鳥相與還”兩句,與《歸去來兮辭》中“鳥倦飛而知還”兩句,其寓意實為同一。

      “采菊東籬下”四句,古人對此評價甚高。張戒說:“‘采菊東籬下,悠然見南山’,此景物在目前,而非至閑至靜之中,則不能到,此味不可及也。”那么,張戒所說的“味”是什么呢?為何說“此味不可及”呢?我們知道,陶詩不尚藻飾,不事雕琢,明白如話,樸素自然,故前人常用“平淡”兩字以概其詩風。但陶詩之平淡乃從“組麗”中來,是平而有趣,淡而有味。這種貌似平淡實則醇美的特色,實為一種更高的藝術境界,非常人所知,亦非常人所能。張戒所說的“味”,當是陶詩醇美的韻味。此種韻味之所以“不可及”,原因固然眾多。我們撇開文學修養、藝術才能等條件,可以說這種韻味只有像陶淵明那種不愿隨俗浮沉,不肯汩泥揚波的詩人才能寫出,也即只有寄心于遠、心境“至閑至靜”者才能寫出。

      “此中有真意,欲辨已忘言。”詩末兩句,詩人言自己的從大自然的美景中領悟到了人生的意趣,表露了純潔自然的恬淡心情。詩里的“此中”,我們可以理解為此時此地(秋夕籬邊),也可理解為整個田園生活。所謂“忘言”,實是說恬美安閑的田園生活才是自己真正的人生,而這種人生的樂趣,只能意會,不可言傳,也無需敘說。這充分體現了詩人安貧樂賤、勵志守節的高尚品德。 這兩句說的是這里邊有人生的真義,想辨別出來,卻忘了怎樣用語言表達。“忘言”通俗地說,就是不知道用什么語言來表達,只可意會,不可言傳。“至情言語即無聲”,這里強調一個“真”字,指出辭官歸隱乃是人生的真諦。

      《飲酒·結廬在人境》以平淡之語,寫秋日晚景,敘歸隱之樂,道生活哲理,即富于情趣,又饒有理趣,達到了情、景、理的統一。尤其是“問君何能爾?心遠地自偏”,“此中有真意,欲辨已忘言”幾句,“清悠淡永,有自然之味”,更具藝術魅力。

      陶淵明簡介

      魏晉·陶淵明的簡介

      陶淵明

      陶淵明(約365年—427年),字元亮,(又一說名潛,字淵明)號五柳先生,私謚“靖節”,東晉末期南朝宋初期詩人、文學家、辭賦家、散文家。漢族,東晉潯陽柴桑人(今江西九江)。曾做過幾年小官,后辭官回家,從此隱居,田園生活是陶淵明詩的主要題材,相關作品有《飲酒》、《歸園田居》、《桃花源記》、《五柳先生傳》、《歸去來兮辭》等。

      ...〔? 陶淵明的詩(114篇)

      猜你喜歡

      六一居士傳

      宋代歐陽修

      六一居士初謫滁山,自號醉翁。既老而衰且病,將退休于潁水之上,則又更號六一居士。

      客有問曰:“六一,何謂也?”居士曰:“吾家藏書一萬卷,集錄三代以來金石遺文一千卷,有琴一張,有棋一局,而常置酒一壺。”客曰:“是為五一爾,奈何?”居士曰:“以吾一翁,老于此五物之間,是豈不為六一乎?”客笑曰:“子欲逃名者乎?而屢易其號。此莊生所誚畏影而走乎日中者也;余將見子疾走大喘渴死,而名不得逃也。”居士曰:“吾因知名之不可逃,然亦知夫不必逃也;吾為此名,聊以志吾之樂爾。”客曰:“其樂如何?”居士曰:“吾之樂可勝道哉!方其得意于五物也,泰山在前而不見,疾雷破柱而不驚;雖響九奏于洞庭之野,閱大戰于涿鹿之原,未足喻其樂且適也。然常患不得極吾樂于其間者,世事之為吾累者眾也。其大者有二焉,軒裳珪組勞吾形于外,憂患思慮勞吾心于內,使吾形不病而已悴,心未老而先衰,尚何暇于五物哉?雖然,吾自乞其身于朝者三年矣,一日天子惻然哀之,賜其骸骨,使得與此五物偕返于田廬,庶幾償其夙愿焉。此吾之所以志也。”客復笑曰:“子知軒裳珪組之累其形,而不知五物之累其心乎?”居士曰:“不然。累于彼者已勞矣,又多憂;累于此者既佚矣,幸無患。吾其何擇哉?”于是與客俱起,握手大笑曰:“置之,區區不足較也。”

      已而嘆曰:“夫士少而仕,老而休,蓋有不待七十者矣。吾素慕之,宜去一也。吾嘗用于時矣,而訖無稱焉,宜去二也。壯猶如此,今既老且病矣,乃以難強之筋骸,貪過分之榮祿,是將違其素志而自食其言,宜去三也。吾負三宜去,雖無五物,其去宜矣,復何道哉!”

      熙寧三年九月七日,六一居士自傳。


      南鄉子·云帶雨

      五代李珣

      云帶雨,浪迎風,釣翁回棹碧灣中。春酒香熟鱸魚美,誰同醉?纜卻扁舟篷底睡。


      止酒

      魏晉陶淵明

      居止次城邑,逍遙自閑止。

      坐止高蔭下,步止蓽門里。

      好味止園葵,大懽止稚子。

      平生不止酒,止酒情無喜。

      暮止不安寢,晨止不能起。

      日日欲止之,營衛止不理。

      徒知止不樂,未知止利己。

      始覺止為善,今朝真止矣。

      從此一止去,將止扶桑涘。

      清顏止宿容,奚止千萬祀。


      踏莎行·倚柳題箋

      清代納蘭性德

      倚柳題箋,當花側帽,賞心應比驅馳好。錯教雙鬢受東風,看吹綠影成絲早。

      金殿寒鴉,玉階春草,就中冷暖和誰道。小樓明月鎮長閑,人生何事緇塵老。


      勸農

      魏晉陶淵明

      悠悠上古,厥初生民。

      傲然自足,抱樸含真。

      智巧既萌,資待靡因。

      誰其贍之,實賴哲人。

      ?

      哲人伊何?時維后稷。

      贍之伊何?實曰播殖。

      舜既躬耕,禹亦稼穡。

      遠若周典,八政始食。

      ?

      熙熙令德,猗猗原陸。

      卉木繁榮,和風清穆。

      紛紛士女,趨時競逐。

      桑婦宵興,農夫野宿。

      ?

      氣節易過,和澤難久。

      冀缺攜儷,沮溺結耦。

      相彼賢達,猶勤隴畝。

      矧茲眾庶,曳裾拱手!

      ?

      民生在勤,勤則不匱。

      宴安自逸,歲暮奚冀!

      儋石不儲,饑寒交至。

      顧爾儔列,能不懷愧!

      ?

      孔耽道德,樊須是鄙。

      董樂琴書,田園不履。

      若能超然,投跡高軌,

      敢不斂衽,敬贊德美。


      最高樓·吾衰矣

      宋代辛棄疾

      吾擬乞歸,犬子以田產未置止我,賦此罵之。

      吾衰矣,須富貴何時?富貴是危機。暫忘設醴抽身去,未曾得米棄官歸。穆先生,陶縣令,是吾師。

      待葺個園兒名“佚老”,更作個亭兒名“亦好”,閑飲酒,醉吟詩。千年田換八百主,一人口插幾張匙?便休休,更說甚,是和非!


      歸園田居·其二

      魏晉陶淵明

      野外罕人事,窮巷寡輪鞅。

      白日掩荊扉,虛室絕塵想。

      時復墟曲中,披草共來往。(墟曲中 一作:墟曲人)

      相見無雜言,但道桑麻長。

      桑麻日已長,我土日已廣。

      常恐霜霰至,零落同草莽。


      堤上行三首

      唐代劉禹錫

      酒旗相望大堤頭,堤下連檣堤上樓。

      日暮行人爭渡急,槳聲幽軋滿中流。

      江南江北望煙波,入夜行人相應歌。

      桃葉傳情竹枝怨,水流無限月明多。

      長堤繚繞水徘徊,酒舍旗亭次第開。

      日晚出簾招估客,軻峨大艑落帆來。


      即事三首

      明代夏完淳

      復楚情何極,亡秦氣未平。

      雄風清角勁,落日大旗明。

      縞素酬家國,戈船決死生!

      胡笳千古恨,一片月臨城。

      戰苦難酬國,仇深敢憶家?

      一身存漢臘,滿目渺胡沙。

      落月翻旗影,清霜冷劍花。

      六軍渾散盡,半夜起悲笳。

      一旅同仇誼,三秋故主懷。

      將星沉左輔,卿月隱中臺。

      東閣塵賓幕,西征愧賦才。

      月明笳鼓切,今夜為誰哀。


      荷葉杯·一點露珠凝冷

      唐代溫庭筠

      一點露珠凝冷,波影。滿池塘,綠莖紅艷兩相亂。腸斷,水風涼。



      亚洲性无码av在线| 精品亚洲国产成AV人片传媒| 亚洲最大的成网4438| 国产综合精品久久亚洲| 国产区图片区小说区亚洲区| 亚洲欧美日韩中文高清www777 | 亚洲暴爽av人人爽日日碰| 亚洲国产成AV人天堂无码| 亚洲精品福利网站| 亚洲福利一区二区精品秒拍| 亚洲欧洲自拍拍偷午夜色| 亚洲精品动漫在线| 亚洲精品高清国产麻豆专区| 亚洲精品美女久久久久9999| 亚洲色偷偷av男人的天堂| 亚洲激情黄色小说| 亚洲六月丁香六月婷婷色伊人| 亚洲一级高清在线中文字幕| 亚洲一区二区三区精品视频| 亚洲国产最大av| 中国china体内裑精亚洲日本| 亚洲人成网站看在线播放| 亚洲中文字幕久在线| 2019亚洲午夜无码天堂| 亚洲午夜理论片在线观看| 亚洲精品无码专区| 激情小说亚洲图片| 亚洲美女在线国产| 亚洲精品夜夜夜妓女网| 亚洲国产精品一区二区成人片国内| 亚洲国产精品va在线播放 | 亚洲男人都懂得羞羞网站| 色拍自拍亚洲综合图区| 亚洲视频一区在线播放| 亚洲制服丝袜一区二区三区| 亚洲色偷偷色噜噜狠狠99 | 久久精品国产精品亚洲艾| 久久久久亚洲AV成人片| 亚洲人成电影在线观看网| 亚洲一卡2卡3卡4卡5卡6卡| 亚洲av中文无码字幕色不卡|