首頁 > 詩文 > 杜牧的詩 > 八六子·洞房深

      八六子·洞房深

      [唐代]:杜牧

      洞房深,畫屏燈照,山色凝翠沉沉。聽夜雨冷滴芭蕉,驚斷紅窗好夢,龍煙細飄繡衾。辭恩久歸長信,鳳帳蕭疏,椒殿閑扇。

      輦路苔侵。繡簾垂,遲遲漏傳丹禁。舜華偷悴,翠鬟羞整,愁坐望處,金輿漸遠,何時彩仗重臨?正消魂,梧桐又移翠陰。


      “八六子·洞房深”譯文及注釋

      譯文

      在后妃居住的幽深的房里;燈光照著繪有圖畫的屏風,屏風上的山色一片濃綠,顯得格外古雅莊重。聽見冰冷的夜雨敲打芭蕉聲,驚斷了房里她的好夢;醒來看見攀龍香爐的香煙,在繡花緞被上空飄升。失去了皇帝的恩寵啊,她已久住長信宮中,帷帳里蕭條凄冷;原來的椒殿閑置無用,門兒關鎖冷冷清清。

      皇帝車駕來的路上,長滿了苔蘚一層。繡簾默默地低垂,過很長時間才聽見,一聲更漏傳進宮中。她的容顏木槿花似的,憔悴在不知不覺之中。她羞于梳理烏黑的發髻,獨坐呆望滿面愁情;傷感的目光注視之處,皇帝乘坐的車漸漸失去行蹤。不知何時才能盼到,皇帝儀仗重臨再降恩寵?啊,她正在悲苦地心馳神往,翠綠的梧桐又移動了陰影。

      注釋

      此為現存文人詞中最早的長調,寫宮女的怨情。

      洞房:深邃的內室。

      畫屏二句:形容室內屏風上所畫山色。凝翠,凝聚著綠色。沉沉,茂盛、濃重貌。

      驚斷句:謂雨打芭蕉,驚醒宮中女子的好夢。

      龍煙:龍腦香燃燒時散發的煙氣。龍腦,又稱瑞腦、冰片,系從龍腦香樹干中提取膏汁制成。

      辭恩句:謂失寵。長信,漢宮名。

      椒殿句:謂宮門常閉。椒殿,后妃居住的宮殿,以椒和泥涂壁,取溫香多子之義扁,關閉。

      輦路:帝王車駕經行的道路,因久不臨幸,故生青苔。

      遲遲句:謂更漏聲緩慢地傳入宮禁,形容夜長難耐。漏,古代以銅壺滴漏計時,多稱玉漏。丹禁:古代宮禁涂以紅色,故稱。

      舜華:即木槿,夏秋開花,朝開暮斂,古人多形容青春易逝。一作舜華。

      翠鬟羞整:謂羞于梳妝。翠梁,指黑發。哭,環形發式。

      金輿:帝王的車駕。

      彩仗:帝王的儀仗。

      消魂:又作銷魂。形容極度的悲傷,愁苦。

      “八六子·洞房深”鑒賞

      賞析

      杜牧的這首八六子是一首宮怨詞,詞的上片著力刻畫環境的孤寂、冷清,下片情與景交錯而行,寫出棄妃心中的希望、惆帳、寂寞與無奈,整首詞鋪敘委婉,時而抒情,時而布景,井然有致。

      “洞房深,畫屏燈照,山色凝翠沉沉。”起拍三句,寫居室所在庭院深深,室內陳設華麗、氣氛凄清。“燈照”,點明此處所寫為夜間景況;畫屏,指屏風,在燈光映照之下,上面所畫山水色調顯得凝重沉著。“深”、“凝”、“沉沉”四字,渲染了夜中女主人公居室氛圍的典雅凝重的特征。

      “聽夜雨冷滴芭蕉,驚斷紅窗好夢,龍煙細飄繡衾。”三句,寫出客觀環境的幽靜清涼。“冷滴”一語,寫出女主人公的神經極其敏感,若為無牽無掛之人,縱使雨打芭蕉,也不至于轉眼便被驚醒;“紅窗”之“紅”字,色彩明亮,同前所寫“深”、“凝”、“沉”等字形成對照,象征凝重的壓抑的氛圍中主人公孤獨的心理只有在“紅窗好夢”中才有片時解脫;被相思之苦所纏繞的女主人公剛剛幸得入眠,可作好合之夢,不料竟被雨打芭蕉驚斷,此種心境可想而知。而夢醒之后,但見那龍形香爐中冒出的煙霧彌漫室內、沾滿錦被,無限哀思有如裊裊薰煙不斷上升消散,愈見其凄清之意。“龍煙”是指攀龍香爐內所燃香料之煙,飄渺而至,籠罩繡衾,若有若無,虛虛實實。這高貴典雅的環境襯托出女主人公的身份,也襯托出其心境。

      “辭恩久歸長信,鳳帳蕭疏,椒殿閑扇。”點明女主人公身份是已失寵之宮妃。“長信宮”多為失寵后妃居處代稱,屢屢出現于唐人詩中。詞中的“久歸”,點明自己失寵日久,因而“鳳帳”形同虛設、宮門常關閉不開。“椒殿閑扇”是說她至長信宮后,原來居處已被鎖起閑置。

      “輦路苔侵。”過片一句,青苔長滿了皇帝車駕的必行之路,說明皇帝久已不行幸,與上片之”辭恩久歸長信”相呼應,以形象的畫面揭示宮妃的冷落處境。

      “繡簾垂,梧桐又移翠陰”一句結語,雖未點明這種企望又要落空,但時光不待,桐陰轉移,女主人公仍陷在心馳神往的一廂情愿悲苦之中。

      全詞所寫雖不過是描繪宮妃失寵望幸的情態,但其借助環境渲染烘托表述人物心態的手法卻很有獨特之處。其形象細膩的描繪筆觸顯示了作者狀物摹情的藝術功力,通篇讀來婉轉纏綿,曲折幽深。

      杜牧簡介

      唐代·杜牧的簡介

      杜牧

      杜牧(公元803-約852年),字牧之,號樊川居士,漢族,京兆萬年(今陜西西安)人,唐代詩人。杜牧人稱“小杜”,以別于杜甫。與李商隱并稱“小李杜”。因晚年居長安南樊川別墅,故后世稱“杜樊川”,著有《樊川文集》。

      ...〔? 杜牧的詩(19篇)

      猜你喜歡

      悼詩

      五代李煜

      永念難消釋,孤懷痛自嗟。

      雨深秋寂莫,愁引病增加。

      咽絕風前思,昏朦眼上花。

      空王應念我,窮子正迷家。


      獨坐

      明代李贄

      有客開青眼,無人問落花。

      暖風熏細草,涼月照晴沙。

      客久翻疑夢,朋來不憶家。

      琴書猶未整,獨坐送殘霞。


      淮西夜坐

      明代李商隱

      蕭蕭風雨滿關河,酒盡西樓聽雁過。

      莫怪行人頭盡白,異鄉秋色不勝多。


      浣溪沙·掩卷平生有百端

      清代王國維

      掩卷平生有百端,飽更憂患轉冥頑。偶聽鵜鴂怨春殘。

      坐覺亡何消白日,更緣隨例弄丹鉛。閑愁無分況清歡。


      賈客詞

      唐代劉駕

      賈客燈下起,猶言發已遲。

      高山有疾路,暗行終不疑。

      寇盜伏其路,猛獸來相追。

      金玉四散去,空囊委路岐。

      揚州有大宅,白骨無地歸。

      少婦當此日,對鏡弄花枝。


      病中感懷

      五代李煜

      憔悴年來甚,蕭條益自傷。

      風威侵病骨,雨氣咽愁腸。

      夜鼎唯煎藥,朝髭半染霜。

      前緣竟何似,誰與問空王。


      夜如年·斜月下

      宋代賀鑄

      斜月下,北風前。萬杵千砧搗欲穿。不為搗衣勤不睡,破除今夜夜如年。


      臨江仙引·上國

      宋代柳永

      上國。去客。停飛蓋、促離筵。長安古道綿綿。見岸花啼露,對堤柳愁煙。物情人意,向此觸目,無處不凄然。

      醉擁征驂猶佇立,盈盈淚眼相看。況繡幃人靜,更山館春寒。今宵怎向漏永,頓成兩處孤眠。


      朝天子·邸萬戶席上二首

      元代真氏

      柳營,月明,聽傳過將軍令。高樓鼓角戒嚴更,臥護得邊聲靜。橫槊吟情,投壺歌興,有前人舊典型。戰爭,慣經,草木也知名姓。

      《虎韜》,《豹韜》,一覽胸中了。時時佛拭舊弓刀,卻恨封侯早。夜月鐃歌,春風牙纛,看團花錦戰袍。鬢毛,木雕,誰便道馮唐老。


      浪淘沙·悶自剔殘燈

      清代納蘭性德

      悶自剔殘燈,暗雨空庭。瀟瀟已是不堪聽,那更西風偏著意,做盡秋聲。

      城柝已三更,欲睡還醒。薄寒中夜掩銀屏,曾染戒香消俗念,莫又多情。



      亚洲va乱码一区二区三区| 亚洲国产精品久久久久久| 18亚洲男同志videos网站| 亚洲成色WWW久久网站| 久久亚洲国产精品五月天婷| 亚洲国产精品高清久久久| 国产午夜亚洲不卡| 亚洲中文久久精品无码ww16| 亚洲中文字幕久久精品无码APP | 亚洲精品综合一二三区在线| 国产A在亚洲线播放| 亚洲av永久无码精品秋霞电影影院| 亚洲乳大丰满中文字幕| 亚洲成av人片在线观看无码不卡| 国产AV无码专区亚洲Av| 亚洲AV无码成人精品区天堂| 亚洲欧洲免费视频| 亚洲视频在线观看不卡| 亚洲国产片在线观看| 国产婷婷综合丁香亚洲欧洲| 亚洲欧美成人综合久久久| 亚洲暴爽av人人爽日日碰| 日韩精品成人亚洲专区| 亚洲人成影院在线观看| 亚洲男同帅GAY片在线观看| 亚洲AV日韩AV鸥美在线观看| 亚洲日本一区二区一本一道| 国产亚洲视频在线播放| 亚洲成Av人片乱码色午夜| 91亚洲va在线天线va天堂va国产 | 日韩欧美亚洲中文乱码| 亚洲国产一区二区三区| 亚洲中文字幕不卡无码| 亚洲最大的成网4438| 亚洲专区一路线二| 亚洲AV女人18毛片水真多| 91麻豆精品国产自产在线观看亚洲 | 亚洲另类少妇17p| 狠狠色伊人亚洲综合成人| 久久久久亚洲AV无码专区体验| 亚洲伊人久久大香线蕉影院|