首頁 > 詩文 > 杜牧的詩 > 贈別二首·其一

      贈別二首·其一

      [唐代]:杜牧

      娉娉裊裊十三余,豆蔻梢頭二月初。

      春風十里揚州路,卷上珠簾總不如。


      “贈別二首·其一”譯文及注釋

      譯文

      十三四歲的少女姿態裊娜,舉止輕盈美好,就像二月里含苞待放,初現梢頭的豆蔻花。

      十里揚州路的春風駘蕩,珠簾翠幕中的佳人姝麗沒有比得上她。

      注釋

      娉娉裊裊:形容女子體態輕盈美好。十三余:言其年齡。

      豆蔻:據《本草》載,豆蔻花生于葉間,南人取其未大開者,謂之含胎花,常以比喻處女。

      “春風二句”:說繁華的揚州城中,十里長街上有多少歌樓舞榭,珠簾翠幕中有多少佳人姝麗,但都不如這位少女美麗動人。

      “贈別二首·其一”鑒賞

      鑒賞

      這首詩是詩人贈別一位相好的歌妓的,從同題另一首(“多情卻似總無情”)看,彼此感情相當深摯。不過那一首詩重在“惜別”,這一首卻重在贊頌對方的美麗,引起惜別之意。

      “娉娉裊裊十三余,豆蔻梢頭二月初”。這首小詩的前兩句是說,姿態美好舉止輕盈正是十三年華,活像二月初含苞待放的一朵豆蔻花。

      第一句就形容了一番:“娉娉裊裊”是身姿輕盈美好的樣子,“十三余”則是女子的芳齡。七個字中既無一個人稱,也不沾一個名詞,卻能給人以完整、鮮明生動的印象,使人如目睹那美麗的倩影。全詩正面描述女子美麗的只有這一句話。就這一句還避實就虛,其造句真算得空靈入妙。第二句不再寫女子,轉而寫春花,顯然是將花比女子?!岸罐ⅰ碑a于南方,其花成穗時,嫩葉卷之而生,穗頭深紅,葉漸展開,花漸放出,顏色稍淡。南方人摘其含苞待放者,美其名曰“含苔花”,常用來比喻處女。而“二月初”的豆蔻花正是這種“含苔花”,用來比喻“十三余”的小歌女,是形象優美而又貼切的。而花在枝“梢頭”,隨風顫動的樣子,尤為可愛。所以“豆蔻梢頭”又暗自照應了“娉娉裊裊”四字。這里的比喻不僅語新,而且十分精妙;又似信手拈來,寫出人似花美,花因人艷,說它新穎獨到是不過分的。一切“如花似玉”、“傾國傾城”之類比喻形容,在這樣的詩句面前都會黯然失色。

      “春風十里揚州路,卷上珠簾總不如。”小詩的后兩句是說,看遍揚州城十里長街的青春佳麗,卷起珠簾賣俏粉黛沒有比得上她。

      當時詩人正要離開揚州,“贈別”的對象就是她在幕僚詩意生活中結識的一位揚州歌妓。所以第三句寫到“揚州路”。唐代的揚州經濟文化繁榮,時有“揚一益(益州)二”之稱。“春風”句意興酣暢,渲染出大都會富麗豪華的氣派,使人如睹十里長街,車水馬龍,花枝招展······這里歌臺舞榭密集,美女如云?!爸楹煛笔歉铇欠繖稍O置,“卷上珠簾”則看得見“高樓紅袖”。而揚州路上不知有多少珠簾,所有簾下不知有多少紅衣翠袖的美人,但“卷上珠簾總不如”!這里“卷上珠簾”四字用得很不平常,它不但使“總不如”的結論更形象,更有說服力;而且將揚州珠光寶氣的繁華一并傳出。詩用壓低揚州所有美人的美來突出一人之美,有眾星拱月的效果。由于有前兩句美妙的比喻,這里這種“強此弱彼”的寫法顯然自然入妙。

      杜牧這首詩,從意中人寫到花,從花寫到春城鬧市,從鬧市寫到美人,最后又烘托出意中人。二十八字揮灑自如,游刃有余。

      文學藝術要求不斷求新。因陳襲舊是沒有出路的。即使形容取喻,也貴在獨到。從這個角度看杜牧的《贈別》,也不能不承認他是天才的詩人。

      創作背景

      這兩首詩是詩人杜牧在公元835年(大和九年)所作。當時作者由淮南節度使掌書記升任監察御史,離揚州奔赴長安,與在揚州結識的歌妓分別。

      杜牧簡介

      唐代·杜牧的簡介

      杜牧

      杜牧(公元803-約852年),字牧之,號樊川居士,漢族,京兆萬年(今陜西西安)人,唐代詩人。杜牧人稱“小杜”,以別于杜甫。與李商隱并稱“小李杜”。因晚年居長安南樊川別墅,故后世稱“杜樊川”,著有《樊川文集》。

      ...〔? 杜牧的詩(19篇)

      猜你喜歡

      贈別二首·其一

      唐代杜牧

      娉娉裊裊十三余,豆蔻梢頭二月初。

      春風十里揚州路,卷上珠簾總不如。


      臨川被收

      南北朝謝靈運

      韓亡子房奮,秦帝魯連恥。

      本自江海人,忠義感君子。


      挽黔陽吳芥舟明府·其四

      明代成鷲

      薏珠不免局中疑,棠樹長留去后思。

      公論在人君信否,請看三楚有豐碑。


      蟾宮曲·問人間誰是英雄

      元代阿魯威

      問人間誰是英雄?有釃酒臨江,橫槊曹公。紫蓋黃旗,多應借得,赤壁東風。更驚起南陽臥龍,便成名八陣圖中。鼎足三分,一分西蜀,一分江東。


      水仙子·懷古

      元代張可久

      秋風遠塞皂雕旗,明月高臺金鳳杯。紅妝肯為蒼生計,女妖嬈能有幾?兩蛾眉千古光輝:漢和番昭君去,越吞吳西子歸。戰馬空肥。


      登二妃廟

      南北朝吳均

      朝云亂人目,帝女湘川宿。

      折菡巫山下,采荇洞庭腹。

      故以輕薄好,千里命艫舳。

      何事非相思,江上葳蕤竹。


      賜房玄齡

      唐代李世民

      太液仙舟迥,西園引上才。

      未曉征車度,雞鳴關早開。


      劉墉行書送蔡明遠敘軸

      清代劉墉

      既奉命于秦淮之上,又隨我于邗溝之東,追攀不疲,以至邵伯南埭,始終之際,良有可稱。送蔡明遠敘。乙未冬日臨。石菴居士。


      周亞夫軍細柳

      兩漢司馬遷

      文帝之后六年,匈奴大入邊。乃以宗正劉禮為將軍,軍霸上;祝茲侯徐厲為將軍,軍棘門;以河內守亞夫為將軍,軍細柳,以備胡。

      上自勞軍。至霸上及棘門軍,直馳入,將以下騎送迎。已而之細柳軍,軍士吏被甲,銳兵刃,彀弓弩,持滿。天子先驅至,不得入。先驅曰:“天子且至!”軍門都尉曰:“將軍令曰:‘軍中聞將軍令,不聞天子之詔?!本訜o何,上至,又不得入。于是上乃使使持節詔將軍:“吾欲入勞軍?!眮喎蚰藗餮蚤_壁門。壁門士吏謂從屬車騎曰:“將軍約,軍中不得驅馳。”于是天子乃按轡徐行。至營,將軍亞夫持兵揖曰:“介胄之士不拜,請以軍禮見。”天子為動,改容式車,使人稱謝:“皇帝敬勞將軍。”成禮而去。

      既出軍門,群臣皆驚。文帝曰:“嗟呼,此真將軍矣!曩者霸上、棘門軍,若兒戲耳,其將固可襲而虜也。至于亞夫,可得而犯邪?”稱善者久之。


      武侯廟

      唐代杜甫

      遺廟丹青落,空山草木長。

      猶聞辭后主,不復臥南陽。



      亚洲人成未满十八禁网站| 亚洲国产高清在线| 精品亚洲麻豆1区2区3区| 亚洲综合伊人久久大杳蕉| 亚洲人成网站色在线入口| 亚洲av区一区二区三| 豆国产96在线|亚洲| 亚洲国产AV无码一区二区三区| 一本天堂ⅴ无码亚洲道久久| 91亚洲国产成人久久精品| 亚洲人成毛片线播放| 亚洲第一成人在线| 亚洲成年网站在线观看| 国产亚洲玖玖玖在线观看| 国产亚洲玖玖玖在线观看| 亚洲色精品三区二区一区| 亚洲成av人片在www鸭子| 亚洲熟女精品中文字幕| 亚洲精品无AMM毛片| 精品国产亚洲第一区二区三区| 色欲色欲天天天www亚洲伊| 国产午夜亚洲精品不卡电影| 国产精品亚洲а∨天堂2021| 亚洲国产成人久久综合野外| 亚洲午夜国产片在线观看| 亚洲线精品一区二区三区| 亚洲国产另类久久久精品| 亚洲人成电影亚洲人成9999网| 91在线亚洲精品专区| 亚洲人色大成年网站在线观看| 久久亚洲精品专区蓝色区| 亚洲精品无码少妇30P| 色五月五月丁香亚洲综合网| 亚洲国产成人久久一区久久| 亚洲人成人77777网站| 亚洲国产精品久久| 亚洲一区电影在线观看| 亚洲精品色播一区二区 | jizzjizz亚洲日本少妇| 亚洲精品线路一在线观看| 亚洲欧洲日产国码av系列天堂|