首頁 > 詩文 > 王國維的詩 > 臨江仙·過眼韶華何處也

      臨江仙·過眼韶華何處也

      [清代]:王國維

      過眼韶華何處也?蕭蕭又是秋聲。極天衰草暮云平。斜陽漏處,一塔枕孤城。

      獨立荒寒誰語,驀回頭、宮闕崢嶸。紅墻隔霧未分明。依依殘照,獨擁最高層。


      “臨江仙·過眼韶華何處也”譯文及注釋

      譯文

      轉眼之間青春年華就已經流失,落葉蕭蕭寓意著秋天地來臨。天邊的草已經枯黃了,連著天邊的云。夕陽西下,陽光從縫隙中照入,拉長的塔影斜靠在遠方的城樓上。

      自己孤獨地站在荒郊寒風中,有話卻不知道該對何人說,猛然回首,遠方的皇宮峻立著。紅色的宮墻在迷霧中看不清楚了,站在落日余暉中,看不清這一切,只緣身在高處。

      注釋

      過眼韶華:在眼前經過但很快就消失了的春光。

      蕭蕭:風雨聲成草木搖落聲。秋聲:秋時西風作,草木零落,多肅殺之聲,曰秋聲。

      極天衰草:直到天邊的枯草。

      漏處:指光線透出的地方。

      枕:臨,靠近。荒寒:荒涼寒冷。誰語:沒有人可以交談。

      驀(mò):突然。崢嶸:山勢高而陡。

      依依:依戀不合的樣于。殘照:落日余暉。

      “臨江仙·過眼韶華何處也”鑒賞

      賞析

      這雖然是一首以寫景為主的詞。但開頭兩句卻是意味深長的低慨嘆。“韶華“和“秋聲”有一個鮮明的對比:“韶華”是“過眼”的韶華。而且是“何處也”;“秋聲”是“蕭蕭”的秋聲,而且是“又是”的再一次到來。“日月忽其不淹兮,春與秋其代序”,春去秋來本是自然的規律,但春天為什么總是那么虛幻那么短暫,而秋天為什么總是那么現實那么難以逃避。這兩句,以極簡潔的筆法拉開了“悲秋”的序幕。

      “極天衰暮云平”和王維《觀獵》的“回看射雕處,千里暮云平”有些相似,一樣是詩中有面。那畫面的下部是枯黃色的無邊衰草,上部是暗紅色的一天亂云。夕陽染紅了地平線上的云彩,從云層縫隙中灑出的霞光給那“一塔”和“孤城”的剪影勾出金色的光圈。這是一幅很有氣勢的橫幅畫面。“斜陽漏處,一塔枕孤城”,那“漏”的金光云氣、“枕”的居高臨下、“一塔”和“孤城”的肅靜沉寂,在秋的荒寒和暮的昏暗襯托之下,透出了一種莊嚴肅穆之美。天地的寥廓,愈發襯托出人的渺小;天地的永恒,愈發襯托出人的無常。王國維則產生了一種強烈的孤獨寂寞——“獨立荒寒誰語”。這一句在這首以寫景為主的詞中,是意味深長的。“誰語”,是“向誰訴說”。顯然作者有許多要說的話,但實際上卻一句也沒說。因為這里并沒有一個理解他和傾聽他的對象。他只是回過頭來繼續寫眼前景色,于是這些景色突然之間就似乎有了一種“造境”的迷離恍惚之致。

      “獨立荒寒誰語,驀回頭宮闕崢嶸”兩句,在格律上有些問題。按照格律,此一體的《臨江仙》下片重頭,也應是前邊七個字后邊六個字,如魏虔取《臨江仙》上片開頭曰,“金鎖重門荒苑靜、綺窗愁對秋空”,下片開頭曰“煙月不知人事改,夜闌還照深宮”,平仄格式完全相同。而王國維這首詞上片開頭是“過眼韶華何處也,蕭蕭又是秋聲”,下片開頭卻是“獨立荒寒誰語,驀回頭宮闕崢嶸”。這是不合格律的。在《人間詞》中,不合格律的地方并非只有這一處。

      “驀”字強調一種突然產生的感覺。“宮闕崢嶸”,是指“孤城”中的“宮闕”。它雖然在紅墻和煙霧的籠罩之中,似乎有些虛無縹緲,卻仍然顯得高峻偉岸。而且,夕陽的那最后一點光線始終在宮闕“最高層”徘徊不去,似有依依難舍之意。這首詞的上片和下片都是遠望,都寫到斜陽下的景色。但比較而言,上片的寫景是比較客觀的。而下片的寫景則展開聯想。“宮闕”、“紅墻”、“高層”這些詞語涉及到一個王朝。而那“紅墻隔霧未分明”,一方面是說紅墻和紅墻中的宮闕看不清楚,一方面也可以說紅墻中的某些事情外邊的人粉不清楚。比如,窮途末路的大清王朝還有沒有轉機,中國的未來向何處去。這一切,當時都在未知之數,所以是“未分明”。至于那“最高層”的宮闕,它可以象征皇帝,可以象征清王朝,但也可以象征作者的某種理想。

      創作背景

      這首詞的創作是王國維在蘇州任教時所作,詞中雖有“宮闕”、“紅墻”等語,但應該不是指北京,因為這首詞屬《甲稿》,發表于1906年4月,而王國維此時初到北京,與詞中秋天景色描寫相違。 ?

      王國維簡介

      清代·王國維的簡介

      王國維

      王國維(1877年—1927年),字伯隅、靜安,號觀堂、永觀,漢族,浙江海寧鹽官鎮人。清末秀才。我國近現代在文學、美學、史學、哲學、古文字學、考古學等各方面成就卓著的學術巨子,國學大師。

      ...〔? 王國維的詩(60篇)

      猜你喜歡

      應天長·綠槐陰里黃鶯語

      唐代韋莊

      綠槐陰里黃鶯語,深院無人春晝午。畫簾垂,金鳳舞,寂寞繡屏香一炷。

      碧天云,無定處,空有夢魂來去。夜夜綠窗風雨,斷腸君信否?


      臨江仙·過眼韶華何處也

      清代王國維

      過眼韶華何處也?蕭蕭又是秋聲。極天衰草暮云平。斜陽漏處,一塔枕孤城。

      獨立荒寒誰語,驀回頭、宮闕崢嶸。紅墻隔霧未分明。依依殘照,獨擁最高層。


      秋夜

      清代黃景仁

      絡緯啼歇疏梧煙,露華一白涼無邊。

      纖云激蕩月沉海,列宿亂搖風滿天。

      誰人一聲歌子夜,尋聲宛轉空臺榭。

      聲長聲短雞續嗚,曙色冷光相激射。


      度荊門望楚

      唐代陳子昂

      遙遙去巫峽,望望下章臺。

      巴國山川盡,荊門煙霧開。

      城分蒼野外,樹斷白云隈。

      今日狂歌客,誰知入楚來。


      示張寺丞王校勘

      宋代晏殊

      元巳清明假未開,小園幽徑獨徘徊。

      春寒不定斑斑雨,宿酒難禁滟滟杯。

      無可奈何花落去,似曾相識燕歸來。

      游梁賦客多風味,莫惜青錢萬選才。


      東湖四景為大尹本齋王侯賦四首 其一

      元代楊載

      朝來千騎出城闉,為向東湖踏早春。

      素練羃林云氣薄,明珠穿草露華新。

      山花獻笑開檐畔,海鳥忘機戲水濱。

      記取當年賢太守,及時為樂與斯民。


      早渡淮詩

      隋代楊廣

      平淮既淼淼,曉霧復霏霏。

      淮甸未分色,泱漭共晨暉。

      晴霞轉孤嶼,錦帆出長圻。

      潮魚時躍浪,沙禽鳴欲飛。

      會待高秋晚,愁因逝水歸。


      踏莎行·芳草平沙

      元代張翥

      芳草平沙,斜陽遠樹,無情桃葉江頭渡。醉來扶上木蘭舟,將愁不去將人去。

      薄劣東風,夭斜落絮,明朝重覓吹笙路。碧云紅雨小樓空,春光已到銷魂處。


      閬水歌

      唐代杜甫

      嘉陵江色何所似?石黛碧玉相因依。

      正憐日破浪花出,更復春從沙際歸。

      巴童蕩槳欹側過,水雞銜魚來去飛。

      閬中勝事可腸斷,閬州城南天下稀!


      短歌行

      魏晉曹叡

      翩翩春燕。

      端集余堂。

      陰匿陽顯。

      節運自常。

      厥貌淑美。

      玄衣素裳。

      歸仁服德。

      雌雄頡頏。

      執志精專。

      絜行馴良。

      銜土繕巢。

      有式宮房。

      不規自圓。

      無矩而方。



      亚洲看片无码在线视频| 亚洲国产成人精品无码久久久久久综合| 亚洲精品国产第一综合99久久| 中文字幕亚洲综合久久| 亚洲国产精品一区二区第一页| 久久精品国产亚洲Aⅴ香蕉| 国产精品久久久久久亚洲影视 | 亚洲视频在线免费| 亚洲午夜爱爱香蕉片| 相泽亚洲一区中文字幕| 久久精品国产亚洲7777| 亚洲色成人WWW永久网站| 亚洲日韩乱码中文无码蜜桃臀网站| 久久久久久久亚洲精品| 亚洲永久无码3D动漫一区| 亚洲人成网77777亚洲色| 情人伊人久久综合亚洲| 亚洲av午夜福利精品一区人妖| 亚洲AV一宅男色影视| 亚洲高清中文字幕综合网| 亚洲成无码人在线观看| 亚洲人成网男女大片在线播放 | 亚洲 欧洲 自拍 另类 校园| 亚洲三级高清免费| 亚洲精品人成网线在线播放va| 亚洲丁香婷婷综合久久| 九月婷婷亚洲综合在线 | 亚洲国产精品综合久久久| 久久精品国产99国产精品亚洲| 亚洲黄页网在线观看| 国产偷国产偷亚洲清高APP| 亚洲精品国自产拍在线观看| 亚洲午夜福利AV一区二区无码| 亚洲成A人片在线观看无码不卡| 亚洲国产精品久久久久| 亚洲一区二区三区亚瑟| 亚洲av色香蕉一区二区三区 | 欧美日韩亚洲精品| 国产精品亚洲综合一区| 亚洲av最新在线网址| 亚洲香蕉免费有线视频|