“邁陂塘·題其年填詞圖”譯文及注釋
譯文
雄踞詞場(chǎng),意氣飛揚(yáng)狂傲不羈,前生是否與辛棄疾一樣是青兕轉(zhuǎn)世呢?家鄉(xiāng)在山光秀麗的陽(yáng)羨,最妙的是,這也正好是詞人蔣捷的故里呢。攜帶著硯臺(tái)與幾案坐在罨畫(huà)西南,但見(jiàn)柔曼飄逸,花如貫珠的藤蔓蒼翠欲滴。人生的快意莫過(guò)于汲取山泉來(lái)烹煮紫筍茶,或是有美人彈著銀箏來(lái)勸酒,除此之外,都是無(wú)關(guān)緊要的事了。
隨緣而生、變幻無(wú)常的詞句,想象出隨緣而出、飄渺動(dòng)人的佳麗。畫(huà)成了妙解音律的菱角,頭上盤(pán)著發(fā)髻。創(chuàng)作了如《樂(lè)章》《琴趣》般的佳詞逾千調(diào),像這樣的作者,從古至今能有幾人呢?正當(dāng)在團(tuán)扇下與美人共吟唱,也值得在酒杯前換美人來(lái)記錄下曲譜流傳。且聽(tīng)這歌詞聲傳遍旗亭、藥市,飛遍江南江北,所到處繞梁動(dòng)塵,正如當(dāng)年有初汲井水的地方就有人歌柳永詞一樣。
注釋
其年:陳維崧字。
擅詞場(chǎng):據(jù)有詞壇。 飛揚(yáng)跋扈:謂意氣舉動(dòng),越出常軌,不受約束。
青兕:獸名,似牛,獨(dú)角,色青。 這里指辛棄疾。《宋史·辛棄疾傳》載,僧義端叛起義軍首領(lǐng)耿京,投金,辛棄疾擒之歸。義端日:“我識(shí)君真相,乃青兕也,力能殺人,幸勿殺我。”辛棄疾終殺義端以報(bào)耿京。
陽(yáng)羨:陳其年故鄉(xiāng) 宜興。
竹山:南宋詞人蔣捷字 ,故鄉(xiāng)亦在宜興。
罨畫(huà)溪:《寰宇記》:“圻溪,今俗呼罨畫(huà)溪,在宜興縣南三十六里,源出懸腳嶺,東流人太湖。”
珠藤:《本草拾遺》:“斑珠藤生山谷中,不凋,子如珠而斑。”
紫筍:茶名。 產(chǎn)于太湖之濱,唐代列為貢茶,馳名天下。
銀箏:古 有以銀飾箏。箏,小瑟類(lèi)弦樂(lè)器。侑酒:勸酒。
閑事:無(wú)足輕重之事。
空中語(yǔ):惠洪《冷齋 夜話(huà)》:“法云師嘗謂魯直(黃庭堅(jiān)字)日:‘詩(shī)多作無(wú)害,艷歌小詞可罷之。’魯直日:‘空中語(yǔ)耳!非殺非偷.終不坐此墮惡道。’”
空中姝麗:空幻中 的美女。指畫(huà)圖中所畫(huà)侍女。
菱角:洪邁《跋白 樂(lè)天詩(shī)》中云:“白居易侍兒中有名菱角者。這里借指圖中侍女。
樂(lè)章琴趣:指詞集。 柳永詞集稱(chēng)《樂(lè)章集》.黃庭堅(jiān)詞集稱(chēng)《琴趣外編》。三千調(diào):形容詞調(diào)之多。陳維崧共有詞一千六百二十九首,古代詞人詞作之富,無(wú)出其右。共用四百十六個(gè)詞調(diào)。
尊:同樽,酒樽。 記曲呼娘子:《樂(lè)府雜錄》:“張紅紅唱歌乞食于市,韋青納為姬。敬宗召人宮,號(hào)記曲娘。”
旗亭:酒館。藥市:買(mǎi)賣(mài)藥材的集市。
柳下井華水:葉夢(mèng)得《避署錄話(huà)》:“予仕丹徒,嘗見(jiàn)一西夏歸朝官云:‘凡有井水之處,即能歌柳詞。”柳,指北宋詞人柳水。井華水。《本草》載:“井華水,平且第一汲者,令人好顏色。”
“邁陂塘·題其年填詞圖”鑒賞
賞析
其年,陳維崧字。在他的填詞圖上題詠的很多,是清初詞壇上聞名的風(fēng)流韻事。朱彝尊的《邁陂塘》詞是其中的一篇,是享有盛名的一篇。
朱彝尊和陳其年,私交甚厚,出處也大體相同。早年,二人曾合刻《朱陳村詞》,抗清復(fù)明活動(dòng)中引為同志。以后乞食四方,歷游半個(gè)中國(guó),落魄潦倒,侘傺不得志。晚年同應(yīng)博學(xué)鴻詞。這首詞寫(xiě)于二人未出仕前。
陳廷焯說(shuō):“迦陵(陳維崧號(hào)迦陵)詞,沉雄俊爽,論其氣魄,古今無(wú)敵手。”又說(shuō):“其年諸短調(diào),波瀾壯闊,氣象萬(wàn)千,是何神勇!”結(jié)論是:“國(guó)初詞家,斷以迦陵為巨擘。”(以上均見(jiàn)《白雨齋詞話(huà)》卷三)都是深中肯綮的公允之論。不信,請(qǐng)看朱彝尊的評(píng)說(shuō)。“擅詞場(chǎng)、飛揚(yáng)跋扈,前身可是青兕?”“青兕”:傳說(shuō)中的猛獸,這里代指辛棄疾。辛詞是豪放派的開(kāi)創(chuàng)者,“大聲鏜鎝,小聲鏗鍧,橫絕六合,掃空萬(wàn)古”(劉克莊《辛稼軒集序》),神勇無(wú)比,后人譽(yù)為青兕轉(zhuǎn)生。朱彝尊巧妙地移作迦陵評(píng)語(yǔ),謂其專(zhuān)擅清初詞壇,擺脫常規(guī)拘束,飛揚(yáng)跋扈,目無(wú)余子。“前身可是青兕?”這一設(shè)問(wèn)極妙,若非青兕,何來(lái)如此神勇?既有如此神勇,前身應(yīng)是青兕,從反詰中予以肯定。同時(shí)也揭出迦陵詞與辛詞的師承關(guān)系,其詞風(fēng)是從辛棄疾一脈而來(lái),“跋扈頗參青兕意”(朱祖謀語(yǔ)),形神肖似的程度,不妨說(shuō)成是清初的辛棄疾,這一點(diǎn)是朱彝尊未明言而會(huì)首肯的。至此,讀者面對(duì)填詞圖中的人物——陳其年,有了總體把握:是不同凡響的填詞大家,有著迥異常人的創(chuàng)作個(gè)性,獨(dú)攬?jiān)~壇的崇高地位,源出稼軒,以豪放為主要特色的創(chuàng)作天才。言簡(jiǎn)意賅,骯臟流轉(zhuǎn),熔敘述、評(píng)論、諛揚(yáng)、疑難,以及舊典新說(shuō)于一爐,五彩紛呈,先聲奪人,予讀者以鮮明強(qiáng)烈的感知和印象。后人每以朱(彝尊)陳(維崧)并稱(chēng),如此句的大筆勾勒,力透紙背,亦見(jiàn)朱氏的功力,確能旗鼓相當(dāng)。
“風(fēng)煙一壑家陽(yáng)羨”,借杜牧詩(shī)“一壑風(fēng)煙陽(yáng)羨里”成句,點(diǎn)出主人公世居的古陽(yáng)羨,即今江蘇省宜興市的山光水色,佳美風(fēng)景。恰好這兒也是宋代著名詞人竹山的鄉(xiāng)里。竹山,蔣捷號(hào),詞風(fēng)追步稼軒,劉熙載《詞曲概》里稱(chēng)他為“長(zhǎng)短句之長(zhǎng)城”,與周密、王沂孫、張炎并稱(chēng)為“宋末四大家”,對(duì)以陳維崧為首的陽(yáng)羨詞派影響尤大。這從地理上追溯其詞學(xué)淵源。作者以平淡無(wú)奇的筆觸,娓娓道來(lái),極自然地一筆帶出,為首句的評(píng)述作了補(bǔ)充。
猶如影視鏡頭,漸漸由遠(yuǎn)處搖至眼前,作者引導(dǎo)我們逼近觀(guān)察填詞圖中的生活場(chǎng)景:畫(huà)面上罨畫(huà)溪(地名。在宜興縣東南。古時(shí)有指為圻溪或東瀉溪者)穿越而過(guò),溪水清越,縹碧見(jiàn)底,泉水激石,似聞泠泠作響;兩岸夾生藤花,珠結(jié)翠繞,搖曳多姿,倒映水中,青綠喜人。圖中的主人公,隨身攜帶著文房四寶和桌幾之屬,安坐在那溪旁的綠樹(shù)陰中,正悠然出神地苦思冥想,捕捉“空中語(yǔ)”,在這樣幽雅的環(huán)境中,創(chuàng)造出飛揚(yáng)跋扈的好詞。
寫(xiě)到這里,已將“其年填詞圖”題目立體呈現(xiàn)于讀者面前,山窮水盡處,筆頭一轉(zhuǎn),突作放達(dá)語(yǔ):人生快意事,但求“紫筍烹泉,銀箏侑酒”便足夠了,“此外總閑事”!“紫筍”,茶之名器。相當(dāng)于今天出產(chǎn)的宜興紫砂壺。“銀箏”:名貴的銀裝箏。也就是說(shuō),閑來(lái)掬取一勺名泉,烹上一壺釅茶,與三五舊友新歡,意氣風(fēng)發(fā),談藝論文;興來(lái)絲竹吹彈,飲酒作樂(lè),象劉禹錫詩(shī)中說(shuō)的“插花女兒弄銀箏”,姜白石詞中說(shuō)的“小紅低唱我吹簫”,一曲終了,捧巨觥勸進(jìn),昏昏然不復(fù)與外事相接。是呀,人生如此,夫復(fù)何求?是作者的勸慰語(yǔ),也是畫(huà)圖上無(wú)法繪出,深藏于主人公內(nèi)心世界的酸楚語(yǔ)。在沉痛的感喟中讀者順理成章地領(lǐng)略到詞外之旨:曠世奇才,不為世用,只能沉湎于酒旗歌板之中,有情人當(dāng)一掬同情之淚!
上片的藝術(shù)特色很鮮明:一、始終扣緊“其年填詞圖”五字寫(xiě)實(shí)寫(xiě)足。從總體到局部,從大處到細(xì)節(jié),從外形到內(nèi)涵,立體交叉,縱橫開(kāi)合,立足畫(huà)面,從“圖”生發(fā)。即使是“紫筍”、“銀箏”,也是圖畫(huà)中的實(shí)有之物。年次少于陳維崧的同里詞人蔣景祁,在其詞注中便曾說(shuō)“填詞圖中旁畫(huà)士女”,正是“插花女兒弄銀箏”的真實(shí)畫(huà)面。而總體評(píng)說(shuō),鄉(xiāng)學(xué)淵源,創(chuàng)作環(huán)境,烹泉論藝,以及銀箏正拍,快意時(shí)浮一大白,卻說(shuō)的是“填詞”因果。所有這一切,都是圍繞著“其年”二字,多角度地托出一個(gè)活靈活現(xiàn)的陳維崧來(lái)。二、由遠(yuǎn)及近,由表及里,虛實(shí)交替,移步換形。言飛揚(yáng)跋扈,突來(lái)“可是青兕”一問(wèn);說(shuō)陽(yáng)羨山水,攀上古人竹山鄉(xiāng)親;明寫(xiě)創(chuàng)作環(huán)境優(yōu)美,潛臺(tái)詞是:詞賦乃小道,建功立業(yè),才是大丈夫的營(yíng)生。分看似乎各自獨(dú)立,合看則圍繞“其年填詞圖”軸心旋轉(zhuǎn)。散珠委地,線(xiàn)穿珠聯(lián),一環(huán)套住一環(huán),一層遞進(jìn)一層,光怪陸離,變換莫定。特別是充分發(fā)揮了有聲畫(huà)(俗說(shuō)詩(shī)為有聲畫(huà),畫(huà)為無(wú)聲詩(shī))的功用,以“紫筍”、“銀箏”等實(shí)有之物為道具,轉(zhuǎn)瞬間,成為深層揭示人物精神世界的重要成因,有助于多層次地塑造豐滿(mǎn)的藝術(shù)形象。
過(guò)片以下不再就“圖”立說(shuō),只就“其年填詞”進(jìn)行細(xì)部刻鏤。
“空中語(yǔ)”:據(jù)《冷齋夜話(huà)》載,法云和尚勸黃庭堅(jiān)多做詩(shī)而艷歌小詞可不作;黃庭堅(jiān)說(shuō):小歌詞是“空中語(yǔ)耳,非殺非偷,終不坐此墮惡道”。亦即歌詞乃憑空結(jié)撰之語(yǔ)。“想出空中姝麗,圖來(lái)菱角雙髻。”“菱角”:白居易詩(shī):“菱角執(zhí)笙簧,谷兒抹琵琶。”菱角、谷兒皆侍婢名。意謂歌詞中的藝術(shù)形象,不管是構(gòu)想中的標(biāo)致小姐,或是具體描繪的扎著丫髻的婢女,都是無(wú)中生有的產(chǎn)物。朱彝尊自題詞集《解珮令》亦曾說(shuō):“一半是空中傳恨,幾曾圍燕釵蟬鬢。”與此意同,但說(shuō)得更顯露。這里推己及人,說(shuō)陳維崧憑空結(jié)撰之詞,雖不乏“燕釵蟬鬢”、“歌筵紅粉”之類(lèi)的題材,其目的在于寄托作者的幽憤。陳廷焯評(píng)說(shuō):“其實(shí)朱、陳未必真空也。”(《放歌集》卷三)是為知言,他們不為世用,饑驅(qū)四方、抑塞磊落之氣發(fā)而為詞,正是深深地扎根在現(xiàn)實(shí)的土壤中,并非飄浮空泛的游詞。若從藝術(shù)創(chuàng)作之法則言,正如陸機(jī)《文賦》說(shuō)的“課虛無(wú)以責(zé)有,叩寂寞而求音”,是從無(wú)形到有形的過(guò)程,稱(chēng)詞為“空中語(yǔ)”,卻也合理而又形象。
陳維崧才思橫溢,意豪氣盛,中遭家門(mén)變故,顛沛流離,一切詼諧狂嘯,細(xì)泣幽吟,全都通過(guò)詞來(lái)宣泄,有時(shí)一日作數(shù)十首,或一韻至十余闋,填詞之多,古今稱(chēng)最。“樂(lè)章琴趣三千調(diào),作者古今能幾?”是實(shí)事實(shí)說(shuō),不是夸誕之言。“樂(lè)章琴趣”,柳永詞集稱(chēng)《樂(lè)章集》,黃庭堅(jiān)、晁補(bǔ)之的詞集同稱(chēng)為《琴趣外編》,是以二集名代指填詞。為何二者疊用呢?這是詞律規(guī)定字?jǐn)?shù)的需要。迦陵詞在長(zhǎng)期的流傳中散失很多,有的是作者漫不經(jīng)意隨作隨丟,今天保存下來(lái)的只有一千六百多首,也還是古今作者中詞作數(shù)量最多的。如此既多且好的歌詞,就使從前的那些善歌者或記曲者相形見(jiàn)絀了。“團(tuán)扇底,也直得尊前、記曲呼娘子?”“團(tuán)扇”:據(jù)《古今樂(lè)錄》載:晉王珉好捉白團(tuán)扇,其嫂婢謝芳姿善歌《團(tuán)扇歌》。又“記曲呼娘于”,據(jù)《碧雞漫志》載:張紅紅穎悟絕倫,每聽(tīng)新聲,即能記其拍,一聲不失;后招入宜春院,宮中號(hào)為記曲小娘子。這些謝芳姿、張紅紅之流,當(dāng)然不是陳維崧的敵手,顯得名實(shí)不副,只有從酒旗歌筵前消失,讓位于陳維崧的新聲了。
最后數(shù)句,極力寫(xiě)陳詞之藝術(shù)感染力和流傳之廣大。不論是城市和墟集(“旗亭”,市樓。“藥市”,《成都古今記》:九月藥市。指墟集)都可聽(tīng)到傳唱江南新詞江北舊詞(“江南江北”,向子諲詞分為江南新詞、江北舊詞),歌聲揭響入云,震落屋梁上的塵土(“歌塵”,劉向《別錄》:魯人虞公,發(fā)聲清晨,歌動(dòng)梁塵),又如清晨吸一口井華水(“井華水”:《本草注》:井華水平旦第一汲者,令人好顏色),沁人心脾,頓覺(jué)性平氣和,顏色溫潤(rùn)。葉夢(mèng)得《避暑錄話(huà)》曾記載:“凡有井水飲處,即能歌柳屯田詞。”(按“井華水”已見(jiàn)前《本草注》,此又引《避暑錄話(huà)》釋“柳下井華水”,為行文方便,二注都用了。)迦陵詞流傳的盛況,也同于柳詞的情景。古人有云:“太上有立德,其次有立功,其次有立言。”(《左傳》)作圣作賢,建功立業(yè)是無(wú)望了,有這許多佳詞麗篇,家喻戶(hù)曉,廣被天下,也是不朽之盛事,可以聊以自慰了。
后片極寫(xiě)其“盛”,卻籠罩悲憤之霧,這也是全詞的基調(diào)。朱彝尊才學(xué)富贍,有喜歡掉書(shū)袋的毛病,這首詞隸事太多,就是證明。再則迦陵詞有蹈揚(yáng)湖海,一發(fā)無(wú)余的短處,雖不影響朱氏的總體評(píng)價(jià),讀者卻是應(yīng)該知道的。
朱彝尊簡(jiǎn)介
清代·朱彝尊的簡(jiǎn)介

朱彝尊(1629~1709),清代詩(shī)人、詞人、學(xué)者、藏書(shū)家。字錫鬯,號(hào)竹垞,又號(hào)驅(qū)芳,晚號(hào)小長(zhǎng)蘆釣魚(yú)師,又號(hào)金風(fēng)亭長(zhǎng)。漢族,秀水(今浙江嘉興市)人。康熙十八年(1679)舉博學(xué)鴻詞科,除檢討。二十二年(1683)入直南書(shū)房。曾參加纂修《明史》。博通經(jīng)史,詩(shī)與王士禎稱(chēng)南北兩大宗。作詞風(fēng)格清麗,為浙西詞派的創(chuàng)始者,與陳維崧并稱(chēng)朱陳。精于金石文史,購(gòu)藏古籍圖書(shū)不遺余力,為清初著名藏書(shū)家之一。
...〔? 朱彝尊的詩(shī)(15篇)〕猜你喜歡
擬挽歌辭·其三
荒草何茫茫,白楊亦蕭蕭。
嚴(yán)霜九月中,送我出遠(yuǎn)郊。
四面無(wú)人居,高墳正嶕峣。
馬為仰天鳴,風(fēng)為自蕭條。
幽室一已閉,千年不復(fù)朝。
千年不復(fù)朝,賢達(dá)無(wú)奈何。
向來(lái)相送人,各自還其家。
親戚或余悲,他人亦已歌。
死去何所道,托體同山阿。
獨(dú)醒賦
有貴介公子,生王謝家,冰玉其身,委身糟丘,度越醉鄉(xiāng)。一日,謂劉子曰:“曲蘗之盛,棄土相似,釀海為酒。他人視之,以為酒耳。吾門(mén)如市,吾心如水。獨(dú)不見(jiàn)吾廳事之南,豈亦吾之胸次哉?矮屋數(shù)間,琴書(shū)罷陳。日出內(nèi)其有余閑,散疲苶于一伸。摩挲手植之竹,枝葉蔚然其色青。此非管庫(kù)之主人乎?其實(shí)超眾人而獨(dú)醒。”
劉子曰:“公子不飲,何有于醉?醉猶不知,醒為何謂?若我者,蓋嘗從事于此矣。少而桑蓬,有志四方。東上會(huì)稽,南窺衡湘,西登岷峨之顛,北游爛漫乎荊襄。悠悠風(fēng)塵,隨舉子以自鳴。上皇帝之書(shū),客諸侯之門(mén)。發(fā)《鴻寶》之秘藏,瑰乎雄辭而偉文。得不逾于一言,放之如萬(wàn)馬之駿奔。半生江湖,流落齟齬。追前修兮不逮,途益遠(yuǎn)而日暮。始寄于酒以自適,終能酕醄而涉其趣。操卮執(zhí)瓢,拍浮酒船。痛飲而談《離騷》,白眼仰臥而看天。雖然,此特其大凡爾。有時(shí)墜車(chē),眼花落井。顛倒乎衣裳,弁峨側(cè)而不整。每事盡廢,違昏而莫省。人猶曰:‘是其酩酊者然也。’至于起舞捋須,不遜罵坐,芥視天下之士;以二豪為螟蛉與蜾贏,兆謗稔怒,或賈奇禍,矧又欲多酌我耶?今者不然,我非故吾。覺(jué)非其未遠(yuǎn),掃習(xí)氣于一除。厭飲杯酒,與瓶罌而日疏。清明宛在其躬,泰宇定而室虛。臂猶醯酸出雞,蓮生于泥;糞壤積而菌芝,疾驅(qū)于通道大都而去其蒺藜。當(dāng)如是也,豈不甚奇矣哉!夫以易為樂(lè)者由于險(xiǎn),以常為樂(lè)者本于變,是故汩沒(méi)于墾非者,始知真是;出人于善惡者,始認(rèn)真善。今公子富貴出于襁褓,詩(shī)書(shū)起于門(mén)閥,頡頏六館,世襲科甲,游戲官箴,嚴(yán)以自律。所謂不颣之珠、無(wú)瑕之璧,又何用判醒醉于二物?”
公子聞而笑曰:“夫無(wú)倫者醉之語(yǔ),有味者醒之說(shuō)。先生舌雖瀾翻而言有條理,胸次磊落而論不訛雜。子固以我為未知醒之境界,我亦以子為強(qiáng)為醉之分別。”
于是取酒對(duì)酌,清夜深沉,撥活火兮再紅,燭花燦兮熒熒。淡乎相對(duì)而忘言,不知其孰為醉而孰為醒。
與子儼等疏
告儼、俟、份、佚、佟:
天地賦命,生必有死;自古圣賢,誰(shuí)能獨(dú)免?子夏有言:“死生有命,富貴在天。”四友之人,親受音旨。發(fā)斯談?wù)撸瑢⒎歉F達(dá)不可妄求,壽夭永無(wú)外請(qǐng)故耶?
吾年過(guò)五十,少而窮苦,每以家弊,東西游走。性剛才拙,與物多忤。自量為己,必貽俗患。僶俛辭世,使汝等幼而饑寒。余嘗感孺仲賢妻之言。敗絮自擁,何慚兒子?此既一事矣。但恨鄰靡二仲,室無(wú)萊婦,抱茲苦心,良獨(dú)內(nèi)愧。
少學(xué)琴書(shū),偶愛(ài)閑靜,開(kāi)卷有得,便欣然忘食。見(jiàn)樹(shù)木交蔭,時(shí)鳥(niǎo)變聲,亦復(fù)歡然有喜。常言五六月中,北窗下臥,遇涼風(fēng)暫至,自謂是羲皇上人。意淺識(shí)罕,謂斯言可保。日月遂往,機(jī)巧好疏。緬求在昔,眇然如何!
疾患以來(lái),漸就衰損,親舊不遺,每以藥石見(jiàn)救,自恐大分將有限也。汝輩稚小家貧,每役柴水之勞,何時(shí)可免?念之在心,若何可言!然汝等雖不同生,當(dāng)思四海皆兄弟之義。鮑叔,管仲,分財(cái)無(wú)猜;歸生、伍舉,班荊道舊;遂能以敗為成,因喪立功。他人尚爾,況同父之人哉!穎川韓元長(zhǎng),漢末名士,身處卿佐,八十而終,兄弟同居,至于沒(méi)齒。濟(jì)北氾稚春,晉時(shí)操行人也,七世同財(cái),家人無(wú)怨色。
《詩(shī)》曰:“高山仰止,景行行止。”雖不能爾,至心尚之。汝其慎哉,吾復(fù)何言!
飲酒·十一
顏生稱(chēng)為仁,榮公言有道。
屢空不獲年,長(zhǎng)饑至于老。
雖留身后名,一生亦枯槁。
死去何所知,稱(chēng)心固為好。
客養(yǎng)千金軀,臨化消其寶。
裸葬何必惡,人當(dāng)解意表。
座右銘
無(wú)道人之短,無(wú)說(shuō)己之長(zhǎng)。
施人慎勿念,受施慎勿忘。
世譽(yù)不足慕,唯仁為紀(jì)綱。
隱心而后動(dòng),謗議庸何傷?
無(wú)使名過(guò)實(shí),守愚圣所臧。
在涅貴不淄,曖曖內(nèi)含光。
柔弱生之徒,老氏誡剛強(qiáng)。
硁硁鄙夫介,悠悠故難量。
慎言節(jié)飲食,知足勝不祥。
行之茍有恒,久久自芬芳。
胡笳十八拍
我生之初尚無(wú)為,我生之后漢祚衰。天不仁兮降亂離,地不仁兮使我逢此時(shí)。干戈日尋兮道路危,民卒流亡兮共哀悲。煙塵蔽野兮胡虜盛,志意乖兮節(jié)義虧。對(duì)殊俗兮非我宜,遭忍辱兮當(dāng)告誰(shuí)?笳一會(huì)兮琴一拍,心憤怨兮無(wú)人知。
戎羯逼我兮為室家,將我行兮向天涯。云山萬(wàn)重兮歸路遐,疾風(fēng)千里兮揚(yáng)塵沙。人多暴猛兮如虺蛇,控弦被甲兮為驕奢。兩拍張弦兮弦欲絕,志摧心折兮自悲嗟。
越漢國(guó)兮入胡城,亡家失身兮不如無(wú)生。氈裘為裳兮骨肉震驚,羯羶?yōu)槲顿馔鞫粑仪椤\惫男鈴囊惯_(dá)明,胡風(fēng)浩浩兮暗塞營(yíng)。傷今感晉兮三拍成,銜悲畜恨兮何時(shí)平。
無(wú)日無(wú)夜兮不思我鄉(xiāng)土,稟氣合生兮莫過(guò)我最苦。天災(zāi)國(guó)亂兮人無(wú)主,唯我薄命兮沒(méi)戎虜。殊俗心異兮身難處,嗜欲不同兮誰(shuí)可與語(yǔ)!尋思涉歷兮多艱阻,四拍成兮益凄楚。
雁南征兮欲寄邊聲,雁北歸兮為得漢青。雁飛高兮邈難尋,空斷腸兮思愔愔。攢眉向月兮撫雅琴,五拍泠泠兮意彌深。
冰霜?jiǎng)C凜兮身苦寒,饑對(duì)肉酪兮不能餐。夜間隴水兮聲嗚咽,朝見(jiàn)長(zhǎng)城兮路杳漫。追思往日兮行李難,六拍悲來(lái)兮欲罷彈。
日暮風(fēng)悲兮邊聲四起,不知愁心兮說(shuō)向誰(shuí)是!原野蕭條兮烽戍萬(wàn)里,俗賤老弱兮少壯為美。逐有水草兮安家葺壘,牛羊滿(mǎn)野兮聚如蜂蟻。草盡水竭兮羊馬皆徙,七拍流恨兮惡居于此。
為天有眼兮何不見(jiàn)我獨(dú)漂流?為神有靈兮何事處我天南海北頭?我不負(fù)天兮天何配我殊匹?我不負(fù)神兮神何殛我越荒州?制茲八拍兮擬排憂(yōu),何知曲成兮心轉(zhuǎn)愁。
天無(wú)涯兮地?zé)o邊,我心愁兮亦復(fù)然。人生倏忽兮如白駒之過(guò)隙,然不得歡樂(lè)兮當(dāng)我之盛年。怨兮欲問(wèn)天,天蒼蒼兮上無(wú)緣。舉頭仰望兮空云煙,九拍懷情兮誰(shuí)與傳?
城頭烽火不曾滅,疆場(chǎng)征戰(zhàn)何時(shí)歇?殺氣朝朝沖塞門(mén),胡風(fēng)夜夜吹邊月。故鄉(xiāng)隔兮音生絕,哭無(wú)聲兮氣將咽。一生辛苦兮緣別離,十拍悲深兮淚成血。
我非食生而惡死,不能捐身兮心有以。生仍冀得兮歸桑梓,死當(dāng)埋骨兮長(zhǎng)已矣。日居月諸兮在戎壘,胡人寵我兮有二子。鞠之育之兮不羞恥,憋之念之兮生長(zhǎng)邊鄙。十有一拍兮因茲起,哀響纏綿兮徹心髓。
東風(fēng)應(yīng)律兮暖氣多,知是漢家天子兮布陽(yáng)和。羌胡蹈舞兮共謳歌,兩國(guó)交歡兮罷兵戈。忽遇漢使兮稱(chēng)近詔,遺千金兮贖妾身。喜得生還兮逢圣君,嗟別稚子兮會(huì)無(wú)因。十有二拍兮哀樂(lè)均,去住兩情兮難具陳。
不謂殘生兮卻得旋歸,撫抱胡兒兮注下沾衣。漢使迎我兮四牡騑騑,胡兒號(hào)兮誰(shuí)得知?與我生死兮逢此時(shí),愁為子兮日無(wú)光輝,焉得羽翼兮將汝歸。一步一遠(yuǎn)兮足難移,魂消影絕兮恩愛(ài)遺。十有三拍兮弦急調(diào)悲,肝腸攪刺兮人莫我知。
身歸國(guó)兮兒莫之隨,心懸懸兮長(zhǎng)如饑。四時(shí)萬(wàn)物兮有盛衰,唯我愁苦兮不暫移。山高地闊兮見(jiàn)汝無(wú)期,更深夜闌兮夢(mèng)汝來(lái)斯。夢(mèng)中執(zhí)手兮一喜一悲,覺(jué)后痛吾心兮無(wú)休歇時(shí)。十有四拍兮涕淚交垂,河水東流兮心是思。
十五拍兮節(jié)調(diào)促,氣填胸兮誰(shuí)識(shí)曲?處穹廬兮偶殊俗。愿得歸來(lái)兮天從欲,再還漢國(guó)兮歡心足。心有懷兮愁轉(zhuǎn)深,日月無(wú)私兮曾不照臨。子母分離兮意難怪,同天隔越兮如商參,生死不相知兮何處尋!
十六拍兮思茫茫,我與兒兮各一方。日東月西兮徒相望,不得相隨兮空斷腸。對(duì)萱草兮憂(yōu)不忘,彈鳴琴兮情何傷!今別子兮歸故鄉(xiāng),舊怨平兮新怨長(zhǎng)!泣血仰頭兮訴蒼蒼,胡為生兮獨(dú)罹此殃!
十七拍兮心鼻酸,關(guān)山阻修兮行路難。去時(shí)懷土兮心無(wú)緒,來(lái)時(shí)別兒兮思漫漫。塞上黃蒿兮枝枯葉干,沙場(chǎng)白骨兮刀痕箭瘢。風(fēng)霜?jiǎng)C凜兮春夏寒,人馬饑豗兮筋力單。豈知重得兮入長(zhǎng)安,嘆息欲絕兮淚闌干。
胡笳本自出胡中,緣琴翻出音律同。十八拍兮曲雖終,響有余兮思無(wú)窮。是知絲竹微妙兮均造化之功,哀樂(lè)各隨人心兮有變則通。胡與漢兮異域殊風(fēng),天與地隔兮子西母東。苦我怨氣兮浩于長(zhǎng)空,六合雖廣兮受之應(yīng)不容!