春雁

      [明代]:王恭

      春風一夜到衡陽,楚水燕山萬里長。

      莫道春來便歸去,江南雖好是他鄉。


      “春雁”譯文及注釋

      譯文

      一夜間,春風吹遍了衡陽城,雁兒盤算著路程,準備立刻從楚水邊飛回燕山旁。

      不要怪我春天一來就要回去,江南雖好,卻是他鄉!

      注釋

      衡陽:今屬湖南省,在衡山之南、有山峰勢如大雁回旋,名回雁峰。相傳北來的大睚到此不再南飛,遇春飛回北方。

      楚水:泛指古代楚地的江湖。戰國時,楚國占有湖北、湖南、安徽、四川、江浙的大部地區,這里言楚,即指江南。

      燕山:在河北平原北側從潮白河谷到山海關,由西向東綿延數百里。這里泛指北方地區。

      “春雁”鑒賞

      賞析

      詠雁的詩通常借秋雁南飛的形象,抒發在北方的游子對南方家鄉的懷念,以及對北方艱苦環境的厭倦。這首詩卻相反,塞北雖苦,但終究是故土。這首詩構思別具一格,主題更上一層樓。

      詩歌首句從春到衡陽切入,語氣中充滿歡欣。詩人一開章就說“春風一夜到衡陽”,仿佛“一夜”之間就可以完成從冬到春的歲序交替。乍看起來,好像有悖于常理,仔細一琢磨,這洋溢著人們對暖風乍至、大地春回的輕松喜悅之情,也從側面反映了雁兒正久久地等待著春天的到來,因而對此特別敏感,暖風初至,便喜不自勝。

      第二句,在春暖花開的季節,大雁并不是因此贏得舒緩喘息的時機,而是產生急切離開的歸念,忖量著“楚水燕山”的漫漫征程,準備立刻從楚水之畔飛回燕山之旁。這一層跳躍,寫出大雁歸心的急切,可說是“聞風而動”,絕無猶豫。“楚”,當然是指大雁生活的南方;“燕”,卻是寒冷的北國,山水互文見義,正說明從南到北,這中間,要經歷千山萬水。“萬里長”顯示了大雁征程的遙遠。而此時的江南,春色佳麗,正好流連。對此,人們心頭困惑自然轉化為對大雁的質疑,不但詩人要“怪”,連讀者也要“怪”。

      后兩句當然是大雁的回答——“莫怪春來便歸去,江南雖好是他鄉。詩人用托物詠懷的手法,借春雁的口吻表達強烈的思鄉情感,當然是可以理解的;可是王恭是福建閩侯縣人,江南本來就是他的故鄉,他卻說“江南雖好是他鄉”,由此看來,詩中的“楚水”、“江南”并非確指某個地域或方位,只不過是一種借代性的語句,指的是享受榮華富貴的朝堂。因而本詩的主題不是表現對故鄉的執著的愛,而是表現了詩人想辭官歸隱、遁跡林泉,尋找自己精神憩息的家園,也表現了詩人不愿為官,愿過漁樵隱逸生活的意趣。

      本詩獨特之處,在于它的取向不同,不寫秋雁南歸,寄托羈宦北方的士大夫對南方鄉土的思念,而是寫春雁,在春風吹到衡陽時,不計從“楚水”到“燕山”的“萬里”之遙、程途之苦,堅決要回艱苦的北方去。詩旨不在于區別南北地域,而重在表現不留戀溫柔富貴的官場,甘愿終老田園過吟嘯自得的清高日子。

      詩歌四句的結構,從棄優就劣這一違背常情的舉動,引出疑問,而后歸結到全詩的中心,有助于將主題表現得更鮮明,藝術手法上從反常突出正常,在引起驚詫后再以擬人的口吻亮底,加強了藝術效果。

      創作背景

      明成祖永樂四年,即公元1406年,詩人王恭被薦舉為翰林待詔,參與修《永樂大典》,書成之后,被授為翰林典籍。可是詩人厭倦仕途,于是辭官返回家鄉,這首詩便寫在回歸家鄉的途中。 ?

      王恭簡介

      明代·王恭的簡介

      王恭

      王恭(1343-? ),字安仲,長樂沙堤人。家貧,少游江湖間,中年隱居七巖山,為樵夫20多年,自號“皆山樵者”。善詩文,與高木秉、陳亮等諸文士唱和,名重一時。詩人王 曾為他作《皆山樵者傳》。明永樂二年(1404年),年屆六十歲的王恭以儒士薦為翰林待詔,敕修《永樂大典》。永樂五年,《永樂大典》修成,王恭試詩高第,授翰林典籍。不久,辭官返里。王恭作詩,才思敏捷,下筆千言立就,詩風多凄婉,隱喻頗深。為閩中十才子之一,著有《白云樵集》四卷,《草澤狂歌》五卷及《風臺清嘯》等。

      ...〔? 王恭的詩(1篇)

      猜你喜歡

      采桑子·冷香縈遍紅橋夢

      清代納蘭性德

      冷香縈遍紅橋夢,夢覺城笳。月上桃花,雨歇春寒燕子家。

      箜篌別后誰能鼓,腸斷天涯。暗損韶華,一縷茶煙透碧紗。


      阮郎歸·柳陰庭院占風光

      宋代曾覿

      柳陰庭院占風光,呢喃清晝長。碧波新漲小池塘,雙雙蹴水忙。

      萍散漫,絮飄飏,輕盈體態狂。為憐流去落紅香,銜將歸畫梁。


      癸卯歲始春懷古田舍二首

      魏晉陶淵明

      在昔聞南畝,當年竟未踐。

      屢空既有人,春興豈自免。

      夙晨裝吾駕,啟涂情己緬。

      鳥弄歡新節,泠風送馀善。

      寒竹被荒蹊,地為罕人遠;

      是以植杖翁,悠然不復返。

      即理愧通識,所保詎乃淺。

      先師有遺訓,憂道不憂貧。

      瞻望邈難逮,轉欲志長勤。

      秉耒歡時務,解顏勸農人。

      平疇交遠風,良苗亦懷新。

      雖未量歲功,既事多所欣。

      耕種有時息,行者無問津。

      日入相與歸,壺漿勞近鄰。

      長吟掩柴門,聊為隴畝民。


      唐代捧劍仆

      青鳥銜葡萄,飛上金井欄。

      美人恐驚去,不敢卷簾看。


      詠湖中雁

      南北朝沈約

      白水滿春塘,旅雁每迥翔。

      唼流牽弱藻,斂翮帶馀霜。

      群浮動輕浪,單泛逐孤光。

      懸飛竟不下,亂起未成行。

      刷羽同搖漾,一舉還故鄉。


      臨江仙·金谷無煙宮樹綠

      宋代辛棄疾

      金谷無煙宮樹綠,嫩寒生怕春風。博山微透暖薰籠。小樓春色里,幽夢雨聲中。

      別浦鯉魚何日到,錦書封恨重重。海棠花下去年逢。也應隨分瘦,忍淚覓殘紅。


      歸鳥·其一

      魏晉陶淵明

      翼翼歸鳥,晨去于林。

      遠之八表,近憩云岑。

      和風不洽,翻翮求心。

      顧儔相鳴,景庇清陰。


      三月晦日贈劉評事

      唐代賈島

      三月正當三十日,風光別我苦吟身。

      共君今夜不須睡,未到曉鐘猶是春。


      侍五官中郎將建章臺集詩

      兩漢應玚

      朝雁鳴云中,音響一何哀!

      問子游何鄉?戢翼正徘徊。

      言我寒門來,將就衡陽棲。

      往春翔北土,今冬客南淮。

      遠行蒙霜雪,毛羽日摧頹。

      常恐傷肌骨,身隕沉黃泥。

      簡珠墮沙石,何能中自諧。

      欲因云雨會,濯羽陵高梯。

      良遇不可值,伸眉路何階。

      公子敬愛客,樂飲不知疲。

      和顏既已暢,乃肯顧細微。

      贈詩見存慰,小子非所宜。

      為且極歡情,不醉其無歸。

      凡百敬爾位,以副饑渴懷。


      鷓鴣

      唐代鄭谷

      暖戲煙蕪錦翼齊,品流應得近山雞。

      雨昏青草湖邊過,花落黃陵廟里啼。

      游子乍聞征袖濕,佳人才唱翠眉低。

      相呼相應湘江闊,苦竹叢深日向西。



      亚洲嫩草影院在线观看| 亚洲AV无码精品无码麻豆| 亚洲AV无码国产在丝袜线观看| 国产精品亚洲专区无码不卡| 亚洲人成色4444在线观看| 亚洲精品福利你懂| 亚洲一级免费视频| 国产成人精品日本亚洲专一区| 亚洲国产精品美女| 亚洲国产最大av| 亚洲日韩精品A∨片无码加勒比| 亚洲熟妇AV乱码在线观看| 亚洲精品国产综合久久久久紧| 亚洲国产精品无码中文lv| 国产精品无码亚洲精品2021| 婷婷国产偷v国产偷v亚洲| 亚洲成a人片在线观看久| 亚洲精品人成无码中文毛片| 亚洲毛片av日韩av无码| 国产成人亚洲精品狼色在线| 亚洲乱色熟女一区二区三区丝袜| 精品久久久久久亚洲| 亚洲色图在线观看| 亚洲国产精品白丝在线观看| 国产色在线|亚洲| 亚洲国产成人久久精品软件| 色偷偷亚洲男人天堂| 亚洲人成影院在线无码观看| 亚洲毛片αv无线播放一区| 亚洲AV无码一区二区乱子伦| 亚洲高清视频免费| 中文字幕亚洲综合久久综合| 久久精品国产亚洲AV| 亚洲日本中文字幕天堂网| 亚洲精品无码午夜福利中文字幕| 亚洲va在线va天堂va四虎| 亚洲免费在线视频观看| 亚洲丁香婷婷综合久久| 亚洲无线一二三四区手机| 久久夜色精品国产亚洲AV动态图| 亚洲毛片一级带毛片基地|