首頁 > 詩文 > 李璟的詩 > 應天長·一鉤初月臨妝鏡

      應天長·一鉤初月臨妝鏡

      [五代]:李璟

      一鉤初月臨妝鏡,蟬鬢鳳釵慵不整。重簾靜,層樓迥,惆悵落花風不定。

      柳堤芳草徑,夢斷轆轤金井。昨夜更闌酒醒,春愁過卻病。


      “應天長·一鉤初月臨妝鏡”譯文及注釋

      譯文

      一鉤月牙兒斜綴在天邊,正是一個春晴的早晨,發黑如漆鬢薄如蟬的她對著鏡子而慵懶得無心妝扮。她獨處深閨之中,在迢迢高樓上,還裹著重重簾幕。于是將重簾挑起,簾外所見,卻是風吹花落,花落無憑,上下翻轉,一地狼藉。

      憶當時在那長堤垂柳,芳草香徑中,二人曾牽手漫步,那明凈的井臺,雕花的欄桿上,曾并坐談心。而今只有夢中重見。昨夜夜深月殘之時酒后醒來,夢中相聚的場景全部消失,對于春的傷愁更加深切,甚至遠遠超過了病痛的難受。

      注釋

      應天長:詞牌名。此調有小令、長調兩體。各家用此調字數有增減。此詞四十九字,前后片各五句四仄韻。

      初月:新月,一說指愁眉。

      蟬鬢:古代婦女的一種發式。兩鬢薄如蟬翼,故稱。鳳釵:釵的一種,婦女的頭飾。釵頭如鳳形,故名。慵不整:指無心梳洗。慵,形容懶散的樣子。

      重簾:層層簾幕。

      迥(jiǒng):深遠,遙遠。

      惆悵:因失意或失望而傷感、懊惱。

      柳堤:植有柳樹的堤岸。

      轆(lù)轤(lú):利用輪軸原理制成的井上汲水的起重裝置,比喻心中情思如轆轤般反復上下。金井:井欄上有雕飾的井,一般用以指宮廷園林里的井。

      更闌:夜深月殘。

      過卻:超過,勝過。

      “應天長·一鉤初月臨妝鏡”鑒賞

      創作背景

      南唐保大十三年(955年),李璟被迫奉表稱臣于周,但是周世宗仍然一再親征南唐。此詞中落花不定的情境正與詞人當時無依彷徨的心境相契合。此詞具體創作年份不詳。南唐后主李煜曾親手書寫此詞,并題為“先皇御制”。 ?

      賞析

      這首詞以重簾層樓里的思婦傷春傷別甚于作病的春愁,表達了作者深受后周脅迫、處境艱難、語多諱忌的深刻痛苦。詞從女主人公早晨起來,懶于妝扮著筆,到她惆悵之情如風里落花一樣,再追憶往歡不可再得,最后以春愁重壓為結。她面對妝鏡,無心打扮,風里落花,飄無所依。

      上片以“一鉤初月”領起,描寫少婦晨起對鏡,然無心梳洗,鬢發不整,其情形與《詩經·衛風·伯兮》“自伯之東,首如飛蓬。豈無膏沐?誰適為容”有相似之處,亦可知女為悅己者容是一個千年的理念。“重簾靜,層樓迥”即寫傷春人獨處深閨之中,重重簾幕,高樓迢迢。這是由寂靜和遙遠的意境襯托人的寂寞和思念。“惆悵落花風不定”一句最佳,道出傷春人多少思緒。花落春去,美好在凋零。花猶如此,人何以堪。落了一地的不止是無憑的花,更有無依的心。這一如無法把握的身世,沒有依靠的人生,有情之人不能不感傷和惆悵。此句意象美,意蘊深,將一位深閨女子面對春景而嘆息青春、渴望珍惜卻感慨無奈的心思微妙地傳達出來,又不露刻畫痕跡,充分顯示了作者語言才能的高妙。

      下片緊承風吹落花而將畫面展開,視界變得開闊,似有一種心情的舒展。換頭“柳堤芳草”“轆轤金井”寫過去游樂的美好時光,猶記當時,與友朋攜手于芳草香徑之間。這些充滿溫馨的畫面,而今卻是“夢斷”。“夢斷”二字下得很冷,一種被奪走的恨意與無奈。寫到這里,作者才揭示出樓中人郁悶的原因:原來是感傷離別。結尾點明心思:為銷愁,昨夜也曾飲酒,然而夜深酒醒,四周沉寂清冷,春愁卻是更深。“更闌酒醒”四個字被柳永演繹為:“今宵酒醒何處,楊柳岸、曉風殘月。”一夜的相思終是落了個“為伊消得人憔悴”,“春愁”郁積于胸成為永遠的悲哀與痛苦。“春愁過卻病”是詞之眼,春愁之甚甚于病,苦楚難忍。張愛玲的“長的是痛苦,短的才是一生”是對“春愁過卻病”最好的注釋。

      這首詞之所以為人稱道,甚至被誤認為是后主李煜詞,或馮延巳詞,乃至歐陽修詞,是因為詞中意象的妙用,渲染了思婦的春愁,使春愁力透紙背,也浸透了看客的心扉。詞人在詞中主要使用了以下意象,一是“重簾層樓”,二是“落花風不定”,三是“柳堤芳草徑”,四是“轆轤金井”。

      “重簾層樓”,既是思婦所處的與外界、與春天隔絕的實景,也是李中主孤獨無依的艱難處境形象比喻;“落花風不定”,既寫景又寫人,既是景亦是人,春風不定而使人想到了落紅無數,落紅無數引起無限傷春情思,不停地傷春情思使人憔悴不堪,猶如春風不定而落紅無數;“柳堤芳草徑”,既是情侶惜別的實景,又是“楊柳依依”“天涯芳草”的傷心暗示;“轆轤金井”既是詞人夢斷之因的實景,又似在說,夢雖醒了但如轆轤金井般反復上下的情思卻難以了斷。這實與虛的反復出現、反復對應,大大渲染了春愁情緒,以致詞人最后發出了春愁濃于酒、春愁之苦人且甚于生病的哀嘆。

      全詞寫別離的苦痛。上片寫晨起無心梳整,下片寫昨夜醉醒愁濃,后者是因,前者是果;上片寫風飄花落的惆悵,下片寫柳堤芳草的情事,后者是回憶,前者是現實。上片立足于看,表現離情之痛;下片著筆于想,表現春愁之苦。上下兩片層層推進,脈絡清晰,結構嚴密。

      李璟簡介

      五代·李璟的簡介

      李璟

      李璟((916-961年8月12日),五代十國時期南唐第二位皇帝,943年嗣位。后因受到后周威脅,削去帝號,改稱國主,史稱南唐中主。即位后開始大規模對外用兵,消滅楚、閩二國。他在位時,南唐疆土最大。不過李璟奢侈無度,導致政治腐敗,國力下降。李璟好讀書,多才藝。常與寵臣韓熙載、馮延巳等飲宴賦詩。他的詞,感情真摯,風格清新,語言不事雕琢,“小樓吹徹玉笙寒”是流芳千古的名句。961年逝,時年47歲。廟號元宗,謚號明道崇德文宣孝皇帝。其詩詞被錄入《南唐二主詞》中。

      ...〔? 李璟的詩(5篇)

      猜你喜歡

      應天長·一鉤初月臨妝鏡

      五代李璟

      一鉤初月臨妝鏡,蟬鬢鳳釵慵不整。重簾靜,層樓迥,惆悵落花風不定。

      柳堤芳草徑,夢斷轆轤金井。昨夜更闌酒醒,春愁過卻病。


      喜春來·春盤宜剪三生菜

      金朝元好問

      春盤宜剪三生菜,春燕斜簪七寶釵。春風春醞透人懷。春宴排,齊唱喜春來。


      初春濟南作

      清代王士禎

      山郡逢春復乍晴,陂塘分出幾泉清?

      郭邊萬戶皆臨水,雪后千峰半入城。


      有感

      清代譚嗣同

      世間無物抵春愁,合向蒼冥一哭休。

      四萬萬人齊下淚,天涯何處是神州。


      赤棗子·寄語釀花風日好

      清代納蘭性德

      驚曉漏,護春眠。格外嬌慵只自憐。

      寄語釀花風日好,綠窗來與上琴弦。


      采桑子·冷香縈遍紅橋夢

      清代納蘭性德

      冷香縈遍紅橋夢,夢覺城笳。月上桃花,雨歇春寒燕子家。

      箜篌別后誰能鼓,腸斷天涯。暗損韶華,一縷茶煙透碧紗。


      癸卯歲始春懷古田舍二首

      魏晉陶淵明

      在昔聞南畝,當年竟未踐。

      屢空既有人,春興豈自免。

      夙晨裝吾駕,啟涂情己緬。

      鳥弄歡新節,泠風送馀善。

      寒竹被荒蹊,地為罕人遠;

      是以植杖翁,悠然不復返。

      即理愧通識,所保詎乃淺。

      先師有遺訓,憂道不憂貧。

      瞻望邈難逮,轉欲志長勤。

      秉耒歡時務,解顏勸農人。

      平疇交遠風,良苗亦懷新。

      雖未量歲功,既事多所欣。

      耕種有時息,行者無問津。

      日入相與歸,壺漿勞近鄰。

      長吟掩柴門,聊為隴畝民。


      臨江仙·金谷無煙宮樹綠

      宋代辛棄疾

      金谷無煙宮樹綠,嫩寒生怕春風。博山微透暖薰籠。小樓春色里,幽夢雨聲中。

      別浦鯉魚何日到,錦書封恨重重。海棠花下去年逢。也應隨分瘦,忍淚覓殘紅。


      三月晦日贈劉評事

      唐代賈島

      三月正當三十日,風光別我苦吟身。

      共君今夜不須睡,未到曉鐘猶是春。


      奉酬李都督表丈早春作

      唐代杜甫

      力疾坐清曉,來時悲早春。

      轉添愁伴客,更覺老隨人。

      紅入桃花嫩,青歸柳葉新。

      望鄉應未已,四海尚風塵。



      亚洲中文字幕视频国产| 亚洲乱码中文论理电影| avtt天堂网手机版亚洲| 色婷婷亚洲十月十月色天| 亚洲Av无码精品色午夜| 亚洲高清国产AV拍精品青青草原| 亚洲线精品一区二区三区 | 久久91亚洲精品中文字幕| 亚洲国产精品无码成人片久久 | 亚洲男人av香蕉爽爽爽爽| 亚洲AV网站在线观看| 亚洲国产精品人人做人人爱| 亚洲七七久久精品中文国产| 亚洲美女高清一区二区三区 | 亚洲综合免费视频| 亚洲天堂电影在线观看| 亚洲人成影院午夜网站| 日韩亚洲产在线观看| 亚洲色精品三区二区一区| 亚洲精品成a人在线观看夫| 色欲aⅴ亚洲情无码AV蜜桃| 国产亚洲美女精品久久久久| 亚洲XX00视频| 亚洲综合精品香蕉久久网| 亚洲精品蜜桃久久久久久| 亚洲AV日韩AV鸥美在线观看| 色婷婷亚洲十月十月色天| 亚洲中文无码线在线观看| 亚洲综合无码一区二区痴汉| 午夜亚洲WWW湿好爽| 亚洲一区二区视频在线观看| 亚洲精品无码久久一线| 亚洲人成电影在在线观看网色| 亚洲国产精品久久网午夜| 亚洲一久久久久久久久| 亚洲成a人片在线观看久| 亚洲人成人网站色www| 久久久国产精品亚洲一区| 亚洲精品二三区伊人久久| 亚洲av综合av一区二区三区| 区三区激情福利综合中文字幕在线一区亚洲视频1 |