首頁 > 詩文 > 喬吉的詩 > 折桂令·客窗清明

      折桂令·客窗清明

      [元代]:喬吉

      風風雨雨梨花,窄索簾櫳,巧小窗紗。甚情緒燈前,客懷枕畔,心事天涯。三千丈清愁鬢發,五十年春夢繁華。驀見人家,楊柳分煙,扶上檐牙。


      “折桂令·客窗清明”譯文及注釋

      譯文

      緊窄的窗戶,小巧的窗紗,拓露出一方視野的空間。窗外飄打過多少陣風雨,而梨花還是那樣的耀眼。不須說客燈前黯然的心緒,孤枕畔旅居的傷感,我的思念總是飛向很遠很遠。太多的清愁催出了三千丈的白發垂肩,再久的繁華不過是春夢一現。忽然間,我發現居民家飄出一縷縷輕煙,從楊柳樹兩邊升起,漸漸爬上了高聳的屋檐。

      注釋

      窄索:緊窄。

      甚:甚是,正是。

      檐牙:檐角上翹起的部位。

      “折桂令·客窗清明”鑒賞

      鑒賞一

      喬吉卒于至正五年(1345)二月,生年已不可考。但曹寅本《錄鬼簿》說他“江湖間四十年,欲刊所作,竟無成事者”,他在《錄么遍·自述》中也有“批風抹月四十年”之語,則享年至少在六十歲以上。從本曲“五十年春夢繁華”句來看,當是他五十歲進入老境的作品。

      這首曲寫的是清明,卻從“客窗”的意境表現,不消說客愁才是真正的主題。詩人先從窗外的一角春景領起,轉入“窄索簾櫳,巧小窗紗”,實已顯現出自己囿守客居一方小小天地的情狀。而臨窗所見的,是“風風雨雨梨花”。風雨、梨花,固然是清明時節的典型景物,所謂“清明時節雨紛紛”、“寒食花開千樹雪”;但以“風風雨雨”來配合“梨花”,那就難免使人感到“可恨狂風淫雨惡,曉來一陣,晚來一陣,難道都吹落”(顧德潤《青玉案》)的憾恨了。這種驚心動魄的春景,暗示了作者“客窗清明”的悲愁心情。

      守著窗兒,一無出戶賞春的情緒,這就為以下客況的種種回憶留出了地步。詩人以一個“甚”字總領,有感慨萬千之意;而“三千丈”兩句的概括,則充溢著客愁茫茫、萬念俱灰的悵恨。“三千丈清愁鬢發”,是從李白《秋浦歌》的“白發三千丈,緣愁似個長”的詩句脫化,這與“五十年春夢繁華”對應,顯示了作者進入垂暮之年而不堪回首平生的頹然心境。白發皤然,猶漂泊于客鄉,詩人的“情緒”、“客懷”、“心事”,就是不言而喻的了。

      結末以一個“驀”字打斷客思,重將目光投向窗外,照應“清明”,而深意又不止此。原來清明節前為寒食禁煙,家家冷食,不點火做飯,直到清明的這天才重開新火,而民間又有以新火互贈親鄰的習俗。這一筆以“人家”的“分煙”,襯示自己作客的孤獨,不言愁而愁意倍見,可謂神來之筆。

      鑒賞二

      這支《折桂令·客窗清明》小令表現的是一位客居在外的游子的孤獨感和失意的情懷;亦可看成是作者漂泊生活與心境的寫照。從“五十年春夢繁華”一句推測,此曲約寫于作者五十歲左右。

      開頭三句寫即目所見的景物。清明時節,時屆暮春,經過風吹雨打,窗前的梨花已日漸凋零了。這是透過窗欞所看到的外景,寫景的觀察點是在窗前,故二、三句描寫窄索細密的窗簾和小巧玲瓏的窗紗,以扣緊題目中的“客窗”兩字。接著用“甚情緒燈前”的一個“甚”字,領起以下三句,由景及情,漸漸道出了客子的愁苦情懷。一個客居在外的人,面對孤燈一盞,當然沒有好心情。客中的情懷、重重心事和天涯漂泊的苦況,縈繞在枕邊耳際。這萬千的心事,作者僅用了以下兩句來進行概括:“三千丈清愁鬢發,五十年春夢繁華。”上句化用李白《秋浦歌·白發三千丈》詩句“白發三千丈,緣愁似個長”,說明自己白發因愁而生,表現了愁思的深長。下句說五十年來的生活,像夢一樣過去了。這兩句寫出了作者無限的愁思和感愴。

      “驀見人家”以下三句,陡然一轉,將視線移向窗外人家,這家門前的楊柳如含煙霧一般,長得與屋檐相齊,充滿著春來柳發的一片生機,給這家人家帶來盎然的春意和生活的情趣。此情此景,更反襯出游子天涯飄泊的孤獨之感。李清照《永遇樂·落日熔金》詞中有“如今憔悴,風鬟霧鬢,怕見夜間出去。不如向簾兒底下,聽人笑語”,即是用人家的笑語歡言來反襯自己的寂寞傷神,此曲抒情手法與此一脈相承。

      喬吉簡介

      元代·喬吉的簡介

      喬吉

      喬吉(1280?~1345) 元代雜劇家、散曲作家。一稱喬吉甫,字夢符,號笙鶴翁,又號惺惺道人。太原人,流寓杭州。鐘嗣成在《錄鬼簿》中說他“美姿容,善詞章,以威嚴自飭,人敬畏之”,又作吊詞云:“平生湖海少知音,幾曲宮商大用心。百年光景還爭甚?空贏得,雪鬢侵,跨仙禽,路繞云深。”從中大略可見他的為人。劇作存目十一,有《杜牧之詩酒揚州夢》、《李太白匹配金錢記》、《玉簫女兩世姻緣》三種傳世。

      ...〔? 喬吉的詩(33篇)

      猜你喜歡

      小桃紅·滿城煙水月微茫

      元代楊果

      滿城煙水月微茫,人倚蘭舟唱。常記相逢若耶上,隔三湘,碧云望斷空惆悵。美人笑道:蓮花相似,情短藕絲長。

      采蓮人和采蓮歌,柳外輕舟過。不管鴛鴦夢驚破,夜如何?有人獨上江樓臥。傷心莫唱,南朝舊曲,司馬淚痕多。


      憑闌人·贈吳國良

      元代倪瓚

      客有吳郎吹洞簫,明月沉江春霧曉。湘靈不可招,水云中環佩搖。


      木蘭花慢·立秋夜雨送梁汾南行

      清代納蘭性德

      盼銀河迢遞,驚入夜,轉清商。乍西園蝴蝶,輕翻麝粉,暗惹蜂黃。炎涼。等閑瞥眼,甚絲絲、點點攪柔腸。應是登臨送客,別離滋味重嘗。

      疑將。水墨畫疏窗,孤影淡瀟湘。倩一葉高梧,半條殘燭、做盡商量。荷裳。被風暗剪,問今宵、誰與蓋鴛鴦。從此羈愁萬疊,夢回分付啼螀。


      慶東原·次馬致遠先輩韻

      元代張可久

      詩情放,劍氣豪。英雄不把窮通較。江中斬蛟,云間射雕,席上揮毫。他得志笑閑人,他失腳閑人笑。


      醉中天·佳人臉上黑痣

      元代白樸

      疑是楊妃在,怎脫馬嵬災?曾與明皇捧硯來,美臉風流殺。叵奈揮毫李白,覷著嬌態,灑松煙點破桃腮。


      【中呂】陽春曲·知幾

      元代白樸

      知榮知辱牢緘口,誰是誰非暗點頭。詩書叢里且淹留。閑袖手,貧煞也風流。

      今朝有酒今朝醉,且盡樽前有限杯。回頭滄海又塵飛。日月疾,白發故人稀。

      不因酒困因詩困,常被吟魂惱醉魂。四時風月一閑身。無用人,詩酒樂天真。

      張良辭漢全身計,范蠡歸湖遠害機。樂山樂水總相宜。君細推,今古幾人知。


      謁金門·五月雨

      明代陳子龍

      鶯啼處,搖蕩一天疏雨。極目平蕪人盡去,斷紅明碧樹。

      費得爐煙無數,只有輕寒難度。忽見西樓花影露,弄晴催薄暮。


      望海樓晚景

      宋代蘇軾

      橫風吹雨入樓斜,壯觀應須好句夸。

      雨過潮平江海碧,電光時掣紫金蛇。


      苦雨初霽

      宋代李覯

      積陰為患恐沉綿,革去方驚造化權。

      天放舊光還日月,地將濃秀與山川。

      泥途漸少車聲活,林薄初干果味全。

      寄語殘云好知足,莫依河漢更油然。


      水仙子·游越福王府

      元代喬吉

      笙歌夢斷蒺藜沙,羅綺香馀野菜花。亂云老樹夕陽下,燕休尋王謝家,恨興亡怒煞些鳴蛙。鋪錦池埋荒甃,流杯亭堆破瓦,何處也繁華?



      国产亚洲美女精品久久久| 国产亚洲精品美女2020久久| 亚洲AV无码专区日韩| 亚洲国产精品无码中文lv | 亚洲永久中文字幕在线| 亚洲AV无码国产丝袜在线观看 | 亚洲女人影院想要爱| 亚洲精品熟女国产| 亚洲视频一区网站| 亚洲网站在线免费观看| 亚洲精品无码久久久久久久| 亚洲福利一区二区精品秒拍| 亚洲成人动漫在线观看| 亚洲午夜精品一区二区公牛电影院 | 亚洲综合在线观看视频| 亚洲综合在线观看视频| 亚洲精品国产啊女成拍色拍| 亚洲日韩乱码中文无码蜜桃臀| 亚洲校园春色小说| 亚洲人成网男女大片在线播放| 2020天堂在线亚洲精品专区| 亚洲精品国产国语| 亚洲精品色播一区二区| 豆国产96在线|亚洲| 亚洲男人在线无码视频| 亚洲一区精品无码| 亚洲av无码无在线观看红杏| 亚洲av鲁丝一区二区三区| 亚洲综合在线成人一区| 激情综合亚洲色婷婷五月 | 亚洲一区二区三区在线观看网站| 亚洲精品乱码久久久久蜜桃| 国产精品久久亚洲一区二区| 亚洲精品tv久久久久久久久久| 综合亚洲伊人午夜网 | 亚洲AV无码久久精品狠狠爱浪潮| 久久精品国产亚洲77777| 亚洲一卡2卡4卡5卡6卡残暴在线| 亚洲一区二区三区写真| 亚洲成a人无码av波多野按摩| 亚洲无人区午夜福利码高清完整版|