首頁 > 詩文 > 喬吉的詩 > 折桂令·客窗清明

      折桂令·客窗清明

      [元代]:喬吉

      風風雨雨梨花,窄索簾櫳,巧小窗紗。甚情緒燈前,客懷枕畔,心事天涯。三千丈清愁鬢發,五十年春夢繁華。驀見人家,楊柳分煙,扶上檐牙。


      “折桂令·客窗清明”譯文及注釋

      譯文

      緊窄的窗戶,小巧的窗紗,拓露出一方視野的空間。窗外飄打過多少陣風雨,而梨花還是那樣的耀眼。不須說客燈前黯然的心緒,孤枕畔旅居的傷感,我的思念總是飛向很遠很遠。太多的清愁催出了三千丈的白發垂肩,再久的繁華不過是春夢一現。忽然間,我發現居民家飄出一縷縷輕煙,從楊柳樹兩邊升起,漸漸爬上了高聳的屋檐。

      注釋

      窄索:緊窄。

      甚:甚是,正是。

      檐牙:檐角上翹起的部位。

      “折桂令·客窗清明”鑒賞

      鑒賞一

      喬吉卒于至正五年(1345)二月,生年已不可考。但曹寅本《錄鬼簿》說他“江湖間四十年,欲刊所作,竟無成事者”,他在《錄么遍·自述》中也有“批風抹月四十年”之語,則享年至少在六十歲以上。從本曲“五十年春夢繁華”句來看,當是他五十歲進入老境的作品。

      這首曲寫的是清明,卻從“客窗”的意境表現,不消說客愁才是真正的主題。詩人先從窗外的一角春景領起,轉入“窄索簾櫳,巧小窗紗”,實已顯現出自己囿守客居一方小小天地的情狀。而臨窗所見的,是“風風雨雨梨花”。風雨、梨花,固然是清明時節的典型景物,所謂“清明時節雨紛紛”、“寒食花開千樹雪”;但以“風風雨雨”來配合“梨花”,那就難免使人感到“可恨狂風淫雨惡,曉來一陣,晚來一陣,難道都吹落”(顧德潤《青玉案》)的憾恨了。這種驚心動魄的春景,暗示了作者“客窗清明”的悲愁心情。

      守著窗兒,一無出戶賞春的情緒,這就為以下客況的種種回憶留出了地步。詩人以一個“甚”字總領,有感慨萬千之意;而“三千丈”兩句的概括,則充溢著客愁茫茫、萬念俱灰的悵恨。“三千丈清愁鬢發”,是從李白《秋浦歌》的“白發三千丈,緣愁似個長”的詩句脫化,這與“五十年春夢繁華”對應,顯示了作者進入垂暮之年而不堪回首平生的頹然心境。白發皤然,猶漂泊于客鄉,詩人的“情緒”、“客懷”、“心事”,就是不言而喻的了。

      結末以一個“驀”字打斷客思,重將目光投向窗外,照應“清明”,而深意又不止此。原來清明節前為寒食禁煙,家家冷食,不點火做飯,直到清明的這天才重開新火,而民間又有以新火互贈親鄰的習俗。這一筆以“人家”的“分煙”,襯示自己作客的孤獨,不言愁而愁意倍見,可謂神來之筆。

      鑒賞二

      這支《折桂令·客窗清明》小令表現的是一位客居在外的游子的孤獨感和失意的情懷;亦可看成是作者漂泊生活與心境的寫照。從“五十年春夢繁華”一句推測,此曲約寫于作者五十歲左右。

      開頭三句寫即目所見的景物。清明時節,時屆暮春,經過風吹雨打,窗前的梨花已日漸凋零了。這是透過窗欞所看到的外景,寫景的觀察點是在窗前,故二、三句描寫窄索細密的窗簾和小巧玲瓏的窗紗,以扣緊題目中的“客窗”兩字。接著用“甚情緒燈前”的一個“甚”字,領起以下三句,由景及情,漸漸道出了客子的愁苦情懷。一個客居在外的人,面對孤燈一盞,當然沒有好心情。客中的情懷、重重心事和天涯漂泊的苦況,縈繞在枕邊耳際。這萬千的心事,作者僅用了以下兩句來進行概括:“三千丈清愁鬢發,五十年春夢繁華。”上句化用李白《秋浦歌·白發三千丈》詩句“白發三千丈,緣愁似個長”,說明自己白發因愁而生,表現了愁思的深長。下句說五十年來的生活,像夢一樣過去了。這兩句寫出了作者無限的愁思和感愴。

      “驀見人家”以下三句,陡然一轉,將視線移向窗外人家,這家門前的楊柳如含煙霧一般,長得與屋檐相齊,充滿著春來柳發的一片生機,給這家人家帶來盎然的春意和生活的情趣。此情此景,更反襯出游子天涯飄泊的孤獨之感。李清照《永遇樂·落日熔金》詞中有“如今憔悴,風鬟霧鬢,怕見夜間出去。不如向簾兒底下,聽人笑語”,即是用人家的笑語歡言來反襯自己的寂寞傷神,此曲抒情手法與此一脈相承。

      喬吉簡介

      元代·喬吉的簡介

      喬吉

      喬吉(1280?~1345) 元代雜劇家、散曲作家。一稱喬吉甫,字夢符,號笙鶴翁,又號惺惺道人。太原人,流寓杭州。鐘嗣成在《錄鬼簿》中說他“美姿容,善詞章,以威嚴自飭,人敬畏之”,又作吊詞云:“平生湖海少知音,幾曲宮商大用心。百年光景還爭甚?空贏得,雪鬢侵,跨仙禽,路繞云深。”從中大略可見他的為人。劇作存目十一,有《杜牧之詩酒揚州夢》、《李太白匹配金錢記》、《玉簫女兩世姻緣》三種傳世。

      ...〔? 喬吉的詩(33篇)

      猜你喜歡

      折桂令·西陵送別

      元代張可久

      畫船兒載不起離愁,人到西陵,恨滿東州。懶上歸鞍,慵開淚眼,怕倚層樓。春去春來,管送別依依岸柳。潮生潮落,會忘機泛泛沙鷗。煙水悠悠,有句相酬,無計相留。


      折桂令·題錄鬼簿

      元代周浩

      想貞元朝士無多,滿目江山,日月如梭。上苑繁華,西湖富貴,總付高歌。

      麒麟冢衣冠坎坷,鳳凰臺人物蹉跎。生待如何,死待如何?紙上清名,萬古難磨。


      醉中天·詠大蝴蝶

      元代王和卿

      彈破莊周夢,兩翅駕東風,三百座名園、一采一個空。

      誰道風流種,唬殺尋芳的蜜蜂。(誰道 一作:難道)

      輕輕飛動,把賣花人搧過橋東。


      詠金剛

      五代蔣貽恭

      揚眉斗目惡精神,捏合將來恰似真。

      剛被時流借拳勢,不知身自是泥人。


      如夢令·點滴空階疏雨

      清代王國維

      點滴空階疏雨。迢遞嚴城更鼓。睡淺夢初成,又被東風吹去。無據。無據。斜漢垂垂欲曙。


      苦雨初霽

      宋代李覯

      積陰為患恐沉綿,革去方驚造化權。

      天放舊光還日月,地將濃秀與山川。

      泥途漸少車聲活,林薄初干果味全。

      寄語殘云好知足,莫依河漢更油然。


      五月十九日大雨

      明代劉基

      風驅急雨灑高城,云壓輕雷殷地聲。

      雨過不知龍去處,一池草色萬蛙鳴。


      如夢令·黃葉青苔歸路

      清代納蘭性德

      黃葉青苔歸路,屧粉衣香何處。消息竟沉沉,今夜相思幾許。秋雨,秋雨,一半因風吹去。(版本一)

      木葉紛紛歸路,殘月曉風何處。消息竟沉沉,今夜相思幾許。秋雨,秋雨,一半因風吹去。(版本二)


      大暑舟行含山道中雨驟至霆奔龍掛可駭

      宋代范成大

      隤云曖前驅,連鼓訌后殿。

      骎骎失高丘,擾擾暗古縣。

      白龍起幽蟄,黑霧佐神變。

      盆傾耳雙聵,斗暗目四眩。

      帆重腹逾飽,櫓潤鳴更健。

      圓漪暈雨點,濺滴走波面。

      伶俜愁孤鴛,飐閃亂饑燕。

      麥老枕水臥,秧稚與風戰。

      牛蹊岌城沉,蟻隧洶瓴建。

      水車競施行,歲事敢休宴。

      咿啞嘯簧鳴,轣轆連鎖轉。

      駢頭立婦子,列舍望宗伴。

      東枯駭西潰,寸涸驚尺淀。

      嗟余豈能賢,與彼亦何辨?

      扁舟風露熟,半世江湖遍。

      不知憂稼穡,但解加餐飯。

      遙憐老農苦,敢厭游子倦?


      憑闌人·贈吳國良

      元代倪瓚

      客有吳郎吹洞簫,明月沉江春霧曉。湘靈不可招,水云中環佩搖。



      亚洲色偷偷狠狠综合网| 亚洲国产AV一区二区三区四区| 国产成人高清亚洲一区91| 国产成人精品亚洲2020| 亚洲av乱码一区二区三区香蕉 | 亚洲精品成a人在线观看夫| 亚洲午夜无码久久| 国产亚洲中文日本不卡二区| 亚洲一区在线免费观看| 亚洲乱码无限2021芒果| 亚洲免费中文字幕| 精品亚洲成在人线AV无码| 亚洲AV成人噜噜无码网站| 亚洲不卡在线观看| 亚洲精品一二三区| 亚洲中文字幕一区精品自拍| 亚洲欧美国产日韩av野草社区| 亚洲中文精品久久久久久不卡| 亚洲色少妇熟女11p| 亚洲成a人无码亚洲成av无码| 亚洲av无码一区二区三区天堂| 亚洲成av人在线观看网站 | 中文日韩亚洲欧美制服| 亚洲精品无码成人| 国产精品自拍亚洲| 亚洲精品tv久久久久| 国产亚洲日韩在线三区| 亚洲αv在线精品糸列| 久久久久亚洲AV无码专区体验| 亚洲理论精品午夜电影| 亚洲中文字幕在线无码一区二区| 亚洲香蕉在线观看| 亚洲精品伦理熟女国产一区二区| 自拍偷自拍亚洲精品播放| 亚洲另类少妇17p| 亚洲爆乳无码专区| 亚洲精品国产手机| 亚洲色中文字幕在线播放| 亚洲Av无码乱码在线播放| 国产性爱在线观看亚洲黄色一级片| 国产亚洲综合成人91精品 |