席上貽歌者

      [唐代]:鄭谷

      花月樓臺(tái)近九衢,清歌一曲倒金壺。

      座中亦有江南客,莫向春風(fēng)唱鷓鴣。


      “席上貽歌者”譯文及注釋

      譯文

      明月的清輝照著高樓和盛開的鮮花,街市四通八達(dá)。樓上正燈紅酒綠,清唱一曲后,又是一番觥籌交錯(cuò)。

      在這宴會(huì)上也有客居北方的南國(guó)人,請(qǐng)你不要再唱撩動(dòng)人鄉(xiāng)思的《鷓鴣曲》了。

      注釋

      貽:贈(zèng)給。

      九衢:猶言九陌,指都城中的大道。

      清歌:清脆的歌聲。

      倒:斟酒。

      金壺:紋飾華麗的金色酒壺。

      鷓鴣:指《鷓鴣曲》。

      “席上貽歌者”鑒賞

      賞析

      詩(shī)人把此詩(shī)贈(zèng)給歌者,詩(shī)人采用由遠(yuǎn)及近、步步引入的寫作手法,表現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)歌者歌唱藝術(shù)的敬佩,同時(shí)又透露出詩(shī)人客居異鄉(xiāng)的羈旅之情。

      第一、二兩句描寫歌唱環(huán)境?!盎ㄔ聵桥_(tái)近九衢,清歌一曲倒金壺”,寫長(zhǎng)安的酒家歌樓,這是一個(gè)引子。這兩句詩(shī),采用了由遠(yuǎn)而近、由外及內(nèi)、步步引入的手法。天空,一輪明月;地上,萬(wàn)家燈火,街市上行人車馬來來往往,展現(xiàn)的是一幅繁華都會(huì)的景象。接著便是一座高樓的外景,明月的清輝照著高樓,照著它周圍盛開的鮮花。

      畫外音,是聲聲動(dòng)人心弦的歌聲。再接下去是酒樓上,燈紅酒綠,年輕的歌女在演唱;一曲之后,便是一番斟酒、敬酒、舉杯、言笑等景象,這兩句詩(shī)把時(shí)間、地點(diǎn)、環(huán)境、宴席、歌者、聽者,還有歌助酒興的歡悅氣氛都表現(xiàn)出來了。詞簡(jiǎn)意豐,有虛有實(shí),既使人有身臨其境之感,又給人以想象的余地。

      第三四兩句描寫歌清酒興。歌,愈聽愈動(dòng)情;酒,愈飲愈有興,歌聲更比酒“醉”人,所以三、四兩句不言酒而單寫歌。而且,詩(shī)人不是對(duì)歌者或歌聲進(jìn)行描繪,也不是直接抒發(fā)對(duì)歌聲有怎樣的感受,而是說:“座中亦有江南客,莫向春風(fēng)唱《鷓鴣》?!睋?jù)說鷓鴣有“飛必南翥”的特性,其鳴聲像是“行不得也哥哥”。

      《鷓鴣曲》就是“效鷓鴣之聲”的,曲調(diào)哀婉清怨,為這個(gè)曲子所寫的詞,也大多抒發(fā)相思別恨。盡管詩(shī)人在開頭二句極力描繪了春風(fēng)夜月、花前酒樓的京國(guó)之春,從后二句中自稱“江南客”,可看出詩(shī)人的思鄉(xiāng)之心,早已被歌聲所撩動(dòng)。如果這位歌者再唱出他熟悉的那首“佳人才唱翠眉低”的《鷓鴣曲》,難免產(chǎn)生“游子乍聞?wù)餍錆瘛保ā耳p鴣》),終至不能自已了。因而詩(shī)人向歌者請(qǐng)求莫唱《鷓鴣》了,充分體現(xiàn)了歌聲具有使人回腸蕩氣的魅力,同時(shí)又深深地透露出詩(shī)人客居異鄉(xiāng)的羈旅之情。

      詩(shī)人把此詩(shī)贈(zèng)給歌者,實(shí)際上是意味著詩(shī)人正是歌者知音,深深地透露出詩(shī)人客居異鄉(xiāng)的羈旅之情。詩(shī)人也期望歌者能夠成為這“心聲”的知音。這就使聽者、歌者在感情上得到了交流和融合,取得了深沉感人的藝術(shù)效果,辭淺意深,曲折感人。

      創(chuàng)作背景

      在古代宴席上,往往要備樂,用歌唱或演奏來勸酒、助興。這首詩(shī)從題目看,鄭谷當(dāng)時(shí)是在長(zhǎng)安,歌者唱的曲子是《山鷓鴣》或《鷓鴣曲》,相傳這個(gè)曲調(diào)是“效鷓鴣之聲”,曲調(diào)哀婉清怨.歌詞多是抒發(fā)相思別恨的。詩(shī)人聽后有感而作此篇,本詩(shī)的具體創(chuàng)作時(shí)間不詳。

      鄭谷簡(jiǎn)介

      唐代·鄭谷的簡(jiǎn)介

      鄭谷

      鄭谷(約851~910)唐朝末期著名詩(shī)人。字守愚,漢族,江西宜春市袁州區(qū)人。僖宗時(shí)進(jìn)士,官都官郎中,人稱鄭都官。又以《鷓鴣詩(shī)》得名,人稱鄭鷓鴣。其詩(shī)多寫景詠物之作,表現(xiàn)士大夫的閑情逸致。風(fēng)格清新通俗,但流于淺率。曾與許裳、張喬等唱和往還,號(hào)“芳林十哲”。原有集,已散佚,存《云臺(tái)編》。

      ...〔? 鄭谷的詩(shī)(3篇)

      猜你喜歡

      席上貽歌者

      唐代鄭谷

      花月樓臺(tái)近九衢,清歌一曲倒金壺。

      座中亦有江南客,莫向春風(fēng)唱鷓鴣。


      行舟憶永和兄弟

      宋代周必大

      一掛吳帆不計(jì)程,幾回系纜幾回行。

      天寒有日云猶凍,江闊無風(fēng)浪自生。

      數(shù)點(diǎn)家山常在眼,一聲寒雁正關(guān)情。

      長(zhǎng)年忽得南來鯉,恐有音書作急烹。


      生查子·旅夜

      清代彭孫遹

      薄醉不成鄉(xiāng),轉(zhuǎn)覺春寒重。枕席有誰(shuí)同?夜夜和愁共。

      夢(mèng)好恰如真,事往翻如夢(mèng)。起立悄無言,殘?jiān)律髋?/p>


      水調(diào)歌頭·送王修甫東還

      元代王惲

      樊川吾所愛,老我莫能儔。二年鞍馬淇上,來往更風(fēng)流。夢(mèng)里池塘春草,卻被鳴禽呼覺,柳暗水邊樓。浩蕩故園思,汶水日悠悠。

      洛陽(yáng)花,梁苑月,苦遲留。半生許與詞伯,不負(fù)壯年游。我亦布衣游子,久欲觀光齊魯,羈紲在鷹韛、早晚西湖上,同醉木蘭舟。


      人月圓·甘露懷古

      元代徐再思

      江皋樓觀前朝寺,秋色入秦淮。

      敗垣芳草,空廊落葉,深砌蒼苔。

      遠(yuǎn)人南去,夕陽(yáng)西下,江水東來。

      木蘭花在,山僧試問,知為誰(shuí)開?


      渡河北

      南北朝王褒2

      秋風(fēng)吹木葉,還似洞庭波。

      常山臨代郡,亭障繞黃河。

      心悲異方樂,腸斷隴頭歌。

      薄暮臨征馬,失道北山阿。


      山寺夜起

      清代江湜

      月升巖石巔,下照一溪煙。

      煙色如云白,流來野寺前。

      開門惜夜景,矯首看霜天。

      誰(shuí)見無家客,山中獨(dú)不眠。


      江行

      宋代嚴(yán)羽

      暝色蒹葭外,蒼茫旅眺情。

      殘雪和雁斷,新月帶潮生。

      天到水中盡,舟隨樹杪行。

      離家今幾宿,厭聽棹歌聲。


      宿濟(jì)州西門外旅館

      宋代晁端友

      寒林殘日欲棲烏,壁里青燈乍有無。

      小雨愔愔人假寐,臥聽疲馬齧殘芻。


      暮過山村

      唐代賈島

      數(shù)里聞寒水,山家少四鄰。

      怪禽啼曠野,落日恐行人。

      初月未終夕,邊烽不過秦。

      蕭條桑柘處,煙火漸相親。



      99久久精品国产亚洲| 亚洲综合伊人制服丝袜美腿| 亚洲综合婷婷久久| 色噜噜AV亚洲色一区二区| 亚洲AV无码一区二区三区网址 | 中文字幕亚洲日韩无线码| 亚洲精品无码久久不卡| 亚洲精品国产自在久久| 亚洲美女高清一区二区三区| 亚洲国产精品狼友中文久久久| 国产AV无码专区亚洲AV琪琪| 男人的天堂亚洲一区二区三区| 亚洲色成人四虎在线观看| 中国亚洲呦女专区| 亚洲另类无码专区丝袜| 欧洲亚洲国产精华液| 亚洲精品国产av成拍色拍| 亚洲AV永久无码天堂影院| 狠狠入ady亚洲精品| 伊人久久亚洲综合影院| 亚洲区日韩区无码区| 亚洲中文字幕在线观看| 精品久久久久久亚洲| 久久精品亚洲综合| 久久综合亚洲鲁鲁五月天| 亚洲国产精品成人综合色在线婷婷 | 亚洲AV女人18毛片水真多| 久久人午夜亚洲精品无码区 | 亚洲黄片手机免费观看| 亚洲综合亚洲综合网成人| 亚洲自偷自偷图片| 亚洲AV成人片色在线观看高潮| 亚洲高清不卡视频| 亚洲卡一卡二卡乱码新区| 久久久久亚洲精品无码网址色欲 | 国产亚洲Av综合人人澡精品| 国产精品xxxx国产喷水亚洲国产精品无码久久一区 | 亚洲中文字幕久久精品无码APP| 亚洲不卡中文字幕无码| 亚洲综合无码一区二区| 国产成人精品日本亚洲11|