首頁 > 詩文 > 柳永的詩 > 歸朝歡·別岸扁舟三兩只

      歸朝歡·別岸扁舟三兩只

      [宋代]:柳永

      別岸扁舟三兩只。葭葦蕭蕭風(fēng)淅淅。沙汀宿雁破煙飛,溪橋殘?jiān)潞退住u漸分曙色。路遙山遠(yuǎn)多行役。往來人,只輪雙槳,盡是利名客。

      一望鄉(xiāng)關(guān)煙水隔。轉(zhuǎn)覺歸心生羽翼。愁云恨雨兩牽縈,新春殘臘相催逼。歲華都瞬息。浪萍風(fēng)梗誠何益。歸去來,玉樓深處,有個(gè)人相憶。


      “歸朝歡·別岸扁舟三兩只”譯文及注釋

      譯文

      遠(yuǎn)處的岸邊有小船三兩只,淅淅的風(fēng)吹著剛長(zhǎng)出來的蘆葦蕭蕭做響。江心沙洲宿雁沖破曉煙飛去。殘?jiān)抡赵谛蛏希蛏系陌姿@得更白,天漸漸的亮了。遠(yuǎn)遠(yuǎn)的路上行人漸漸的多起來。往來的人,無論是坐車的還是乘船的,都是為了名和利。

      一眼望去故鄉(xiāng)關(guān)河相隔遙遠(yuǎn)。突然有一種歸心似箭的感覺,恨不得生出雙翅飛回家。愁云恨雨象絲縷一樣牽縈著兩地。日月相催,新春浦過殘臘又到。年華轉(zhuǎn)眼就過去。像浮萍和斷梗一樣隨風(fēng)水飄蕩,有什么益處。還是回去吧。家中的玉樓里,有人在想我。

      注釋

      歸朝歡:詞牌名,柳永自制曲,《樂章集》注“雙調(diào)”。雙調(diào)一百四字,上下片各九句六仄韻。

      別岸:離岸而去。

      葭(jiā)葦:蘆葦。班固《漢書·李廣傳》:“引兵東南,循故龍城道行,四五日,抵大澤葭葦中。”蕭蕭:草木搖落之聲。杜甫《登高》:“無邊落木蕭蕭下,不盡長(zhǎng)江滾滾來。”淅淅:風(fēng)聲。

      沙汀:水中沙洲。破煙:穿破煙霧。

      “溪橋”句:掛在溪橋邊的殘?jiān)碌脑律退B成一片。

      行役:指因服役或公務(wù)而跋涉在外。后泛指行旅。

      只輪雙槳:意為坐車乘船。輪,代指馬車。槳,代指船只。

      利名客:熱衷仕宦、追求利祿的人。辛棄疾《霜天曉角·暮山層碧》:“一葉軟紅深處,應(yīng)不是,利名客。”

      一望:一眼望去。鄉(xiāng)關(guān):家鄉(xiāng)。崔顥《黃鶴樓》:“日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是,煙波江上使人愁。”

      歸心:回家的念頭。梅堯臣《送庭老歸河陽》:“五月馳乘車,歸心豈畏暑?”

      愁云恨雨:指色彩慘淡,容易引起愁思的云雨。牽縈(yíng):糾纏;牽掛。

      殘臘:臘月的盡頭。

      歲華:年華。

      浪萍風(fēng)梗:浪中之浮萍,風(fēng)中之?dāng)喙!P稳菪稳萑似床欢ā?/p>

      歸去來:趕緊回去吧。陶潛著《歸去來兮辭》以抒歸隱之志,故后用“歸去來”為歸隱之典。但此處僅用其表面意義,無歸隱之意。

      玉樓:本指神仙所居之處,此處指妻子的居室。

      “歸朝歡·別岸扁舟三兩只”鑒賞

      賞析

      詞的上片,詞人工致地以白描手法描繪旅途景色,創(chuàng)造一個(gè)特定的抒情環(huán)境。“別岸扁舟三兩只”四句以密集的意象,表現(xiàn)江鄉(xiāng)冬日晨景,所寫的景物都是主體真切地感受到的。遠(yuǎn)處江岸停著三兩只小船,風(fēng)吹蘆葦發(fā)出細(xì)細(xì)的聲音;水中沙洲上昨夜棲落的大雁收到驚嚇,破霧而飛;天上一彎殘?jiān)潞拖獦蛏系某克舷螺x映,發(fā)出冷暗的白光……這四句寫出了肅殺、蒼涼之感。“沙汀”為南來過冬的雁群留宿佳處,宿雁之沖破曉煙飛去,當(dāng)是被早行之人驚起所致。“別岸”、“葭葦”、“沙汀”、“宿雁”,這些景物極為協(xié)調(diào),互相補(bǔ)襯,組成江南水鄉(xiāng)的畫面。“溪橋”與“別岸”相對(duì),旅人江村陸路行走,遠(yuǎn)望江岸,走過溪橋。“殘?jiān)隆北硎韭萌撕茉缂匆焉下罚c“明月如霜”之以月色比霜之白者不同,“月和霜白”是月白霜亦白。殘?jiān)屡c晨霜并見,點(diǎn)出時(shí)節(jié)約是初冬下旬,與上文風(fēng)葦、宿雁同為應(yīng)時(shí)之景。三、四兩句十分工穩(wěn),確切地把握住了寒冬早行的景物特點(diǎn)。“漸漸分曙色”為寫景之總括,暗示拂曉前后的時(shí)間推移和旅人已經(jīng)過一段行程。這樣作一勾勒,將時(shí)間關(guān)系交代清楚,使詞意發(fā)展脈絡(luò)貫串。“路遙山遠(yuǎn)多行役”為轉(zhuǎn)筆,由寫景轉(zhuǎn)寫旅人。由于曙色已分,東方發(fā)白,道路上人們漸漸多起來了。水陸往來盡是“利名客”,他們追名逐利,匆匆趕路,點(diǎn)明這一點(diǎn)是為后文作鋪墊。柳永失意江湖,正同這群趕路的人一道披星戴月而行。柳永的羈旅行役之詞中經(jīng)常出現(xiàn)關(guān)河津渡、城郭村落、農(nóng)女漁人、車馬船舶、商旅往來等等鄉(xiāng)野社會(huì)風(fēng)情畫面,展示了較為廣闊的社會(huì)生活背景,拓展了詞的表現(xiàn)范圍,在詞史上有開拓意義。

      從整個(gè)上片來看,詞人筆下之景全為蕭瑟凄涼之景,詞人筆下之人盡是追名逐利之人,這些已顯示出他對(duì)羈旅生涯的厭倦。詞作自然地轉(zhuǎn)入下片,抒發(fā)羈旅漂泊的哀傷和濃濃的思?xì)w之情。

      過片“一望鄉(xiāng)關(guān)煙水隔”,承上片的寫景轉(zhuǎn)入主觀抒情,寫主人公因厭倦羈旅行役而思故鄉(xiāng)。詞人說“一望”,可即使想望,故鄉(xiāng)關(guān)河相隔遙遠(yuǎn),煙水迷茫,卻是根本無法望見的;既無法望見而又不能回去,受到思鄉(xiāng)愁緒的煎熬,反轉(zhuǎn)產(chǎn)生一種急迫的渴望心理,恨不能插上羽翼立刻飛回故鄉(xiāng)。對(duì)于這種迫切念頭的產(chǎn)生,詞人作了層層鋪敘,細(xì)致地揭示了內(nèi)心的活動(dòng)。“愁云恨雨兩牽縈”喻兒女離情,象絲縷一樣牽縈兩地;“新春殘臘相催逼”是說明時(shí)序代謝,日月相催,新春甫過,殘臘又至,客旅日久,于歲月飛逝自易驚心,有年光逼人之感。“歲華都瞬息。浪萍風(fēng)梗誠何益”,“歲華”句延伸上文“新春”句意,流光轉(zhuǎn)瞬,與天涯浪跡聯(lián)系起來,更增深沉的感慨。“浪萍”和“風(fēng)梗”是飄泊不定的典型意象,以喻羈旅生活象浮萍和斷梗一樣隨水、風(fēng)飄蕩無定。柳永深感這種毫無結(jié)果的漫游確是徒勞無益,從現(xiàn)實(shí)艱難的境況來看還不如回鄉(xiāng)。于是逼出最后三句:“歸去來,玉樓深處,有個(gè)人相憶。”這是思鄉(xiāng)的主要原因,補(bǔ)足了“愁云恨雨”之意。家鄉(xiāng)的“玉樓深處,有個(gè)人相憶”,自然是設(shè)想妻子多年家苦苦相憶了。柳永是一個(gè)充滿矛盾的人:他離家后事實(shí)上再也沒有回到故鄉(xiāng),但思鄉(xiāng)之情卻往往異常強(qiáng)烈;他在京都的煙花巷陌與許多歌妓戀愛,但懷念妻子的深情卻時(shí)時(shí)自然地流露。

      從整首詞看,柳永對(duì)自己的羈旅人生有著清醒的認(rèn)識(shí),越來越意識(shí)到他浪跡四方,汲汲以求的東西到頭來不過是一場(chǎng)虛無,他卻為此付出了沉重的代價(jià)。他是想抗?fàn)幍模凶约旱姆绞揭郧蟮慕饷摚蔷褪牵瑢⑸闹匦囊平鼝矍椤5鋵?shí)這種抗?fàn)幨巧n白無力的,因?yàn)閻矍楸旧砭褪谴嗳醯模螞r柳永一生隨處笙歌宴飲,愛情之花如同水中之浮萍,隨開隨去,留給他的總是苦澀的回憶。所以說,柳永的可悲之處不僅在于漂泊窮年、事業(yè)無成、情感無依,更在于他對(duì)人生之路的別無選擇。

      創(chuàng)作背景

      柳永成年后離開家鄉(xiāng)福建崇安縣,雖寓居京都汴梁,但生活一直比較動(dòng)蕩。他對(duì)羈旅漂泊的苦況有著深切的體會(huì)乃至清醒的認(rèn)識(shí),為后人留下了許多羈旅行役詞。這首《歸朝歡》就是其中之一。 ?

      柳永簡(jiǎn)介

      宋代·柳永的簡(jiǎn)介

      柳永

      柳永,(約987年—約1053年)北宋著名詞人,婉約派代表人物。漢族,崇安(今福建武夷山)人,原名三變,字景莊,后改名永,字耆卿,排行第七,又稱柳七。宋仁宗朝進(jìn)士,官至屯田員外郎,故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”,以畢生精力作詞,并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風(fēng)光和歌妓生活,尤長(zhǎng)于抒寫羈旅行役之情,創(chuàng)作慢詞獨(dú)多。鋪敘刻畫,情景交融,語言通俗,音律諧婉,在當(dāng)時(shí)流傳極其廣泛,人稱“凡有井水飲處,皆能歌柳詞”,婉約派最具代表性的人物之一,對(duì)宋詞的發(fā)展有重大影響,代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。

      ...〔? 柳永的詩(180篇)

      猜你喜歡

      三月巡邊曉發(fā)夏城

      明代楊守禮

      寂寞邊城道,春深不見花。

      山頭堆白雪,風(fēng)里卷黃沙。

      計(jì)拙心惟赤,愁長(zhǎng)鬢已華。

      晉云連塞草,回首各天涯。


      傾杯·鶩落霜洲

      宋代柳永

      鶩落霜洲,雁橫煙渚,分明畫出秋色。暮雨乍歇,小楫夜泊,宿葦村山驛。何人月下臨風(fēng)處,起一聲羌笛。離愁萬緒,閑岸草、切切蛩吟如織。

      為憶芳容別后,水遙山遠(yuǎn),何計(jì)憑鱗翼。想繡閣深沉,爭(zhēng)知憔悴損,天涯行客。楚峽云歸,高陽人散,寂寞狂蹤跡。望京國。空目斷、遠(yuǎn)峰凝碧。


      本事詩十首·選二

      清代蘇曼殊

      烏舍凌波肌似雪,親持紅葉索題詩。

      還卿一缽無情淚,恨不相逢未剃時(shí)。

      春雨樓頭尺八簫,何時(shí)歸看浙江潮?

      芒鞋破缽無人識(shí),踏過櫻花第幾橋?


      清平樂·六盤山

      近現(xiàn)代毛澤東

      天高云淡,望斷南飛雁。不到長(zhǎng)城非好漢,屈指行程二萬。

      六盤山上高峰,紅旗漫卷西風(fēng)。今日長(zhǎng)纓在手,何時(shí)縛住蒼龍?


      庚子歲五月中從都還阻風(fēng)于規(guī)林·其一

      魏晉陶淵明

      行行循歸路,計(jì)日望舊居。

      一欣侍溫顏,再喜見友于。

      鼓棹路崎曲,指景限西隅。

      江山豈不險(xiǎn)?歸子念前涂。

      凱風(fēng)負(fù)我心,戢楪守窮湖。

      高莽眇無界,夏木獨(dú)森疏。

      誰言客舟遠(yuǎn)?近瞻百里余。

      延目識(shí)南嶺,空嘆將焉如!


      普天樂·垂虹夜月

      元代徐再思

      玉華寒,冰壺凍。云間玉兔,水面蒼龍。酒一樽,琴三弄。喚起凌波仙人夢(mèng),倚闌干滿面天風(fēng)。樓臺(tái)遠(yuǎn)近,乾坤表里,江漢西東。


      菩薩蠻·題畫

      清代龔翔麟

      赤泥亭子沙頭小,青青絲柳輕陰罩。亭下響流澌,衣波雙鷺鶿。

      田田初出水,菡萏念嬌蕊。添個(gè)浣衣人。紅潮較淺深。


      閬水歌

      唐代杜甫

      嘉陵江色何所似?石黛碧玉相因依。

      正憐日破浪花出,更復(fù)春從沙際歸。

      巴童蕩槳欹側(cè)過,水雞銜魚來去飛。

      閬中勝事可腸斷,閬州城南天下稀!


      楊柳

      金朝元好問

      楊柳青青溝水流,鶯兒調(diào)舌弄嬌柔。

      桃花記得題詩客,斜倚春風(fēng)笑不休。


      浪淘沙·其二

      唐代劉禹錫

      洛水橋邊春日斜,碧流清淺見瓊砂。

      無端陌上狂風(fēng)疾,驚起鴛鴦出浪花。



      亚洲国产精品国自产电影| 亚洲一级片免费看| 精品久久久久久亚洲| 亚洲日韩VA无码中文字幕 | 亚洲国产精品人久久| 伊人久久综在合线亚洲91| 亚洲av无码天堂一区二区三区| 亚洲AV无码一区二区大桥未久| 亚洲私人无码综合久久网| 亚洲砖码砖专无区2023| 亚洲AV无码一区二区三区在线| 亚洲一区免费在线观看| 久久精品国产亚洲AV忘忧草18| 亚洲欧洲国产综合| 亚洲人成7777影视在线观看| 亚洲性色高清完整版在线观看| 亚洲天堂一区二区三区四区| 亚洲性一级理论片在线观看| 亚洲国产日韩在线成人蜜芽| 亚洲va精品中文字幕| 亚洲国产熟亚洲女视频| 亚洲人成电影网站色| 亚洲熟妇自偷自拍另欧美| 亚洲国产精品无码中文lv| 九九精品国产亚洲AV日韩| 国产亚洲综合视频| 亚洲一区日韩高清中文字幕亚洲| 亚洲一区二区三区乱码A| 亚洲中文久久精品无码| 亚洲av午夜福利精品一区| 亚洲伦另类中文字幕| 亚洲国产精品一区二区久| 国产成人亚洲综合一区| 亚洲AV无码一区二区三区性色| 国产成人亚洲精品91专区高清| 亚洲日韩国产精品乱| 国产亚洲精品美女久久久| 亚洲av无码av制服另类专区| 99人中文字幕亚洲区| 亚洲AV成人噜噜无码网站| 亚洲AV色欲色欲WWW|